esille – English Translation – Keybot Dictionary

  www.tupakkakoulutus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle on listattu tekijöitä, jotka tupakoivat ovat tuoneet esille pohtiessaan tupakoinnin merkityksiä heidän elämässään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tupakkakoulutus.fi as primary domain	Below is a list of factors, which smokers have highlighted when contemplating the meanings and implications of smoking in their lives.

  79 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haluaisin tuoda esille kokemuksiamme siitä, miten rakennetaan tietoon pohjautuvaa taloutta, joka perustuu sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen. Suomalainen lähestymistapa korostaa vision kehittämisen, luovuuden edistämisen ja konsensuksen rakentamisen merkitystä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	I would like to outline some of our experiences in building a knowledge economy with social justice. Finnish approach highlights the importance of developing a vision, encouraging creativity and working on consensus-building.

  23 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olen iloinen siitä, että alueen yritysten, koulutuslaitosten kuten Lappeenrannan Teknillisen Korkeakoulun sekä satamien panos nostetaan strategiassa voimakkaasti esille. Kaakkois-Suomi haluaa kehittyä Euroopan Unionin ja Venäjän välisen alueellisen yhteistyön mallialueena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	I am pleased to note that the strategy strongly highlights the role of private enterprises, the Lappeenranta University of Technology, and also important ports in the region. South-east Finland has an ambition to become a model for regional cooperation between the European Union and Russia. I am convinced that these plans will be successful.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikessa eurojärjestelmän päätöksenteossa ja harkinnassa on pyrittävä tehokkuuteen. Päätöksenteossa tulee keskittyä analysointiin ja argumentointiin sekä sallia erilaisten näkemysten esille tuominen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	All Eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency. Decision-making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virheitä, toivottuja ominaisuuksia ja dokumentaatioasioita käsitellään Sourceforgessa seuraavilla seurantajärjestelmillä. Seurantajärjestelmää on tarkoitettu käytettäväksi vasta kun asia on ensin otettu esille käyttäjäryhmässä ja/tai sähköpostilistoilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Bugs, feature requests and documentation issues are handled on Sourceforge by the following tracking systems. Please do not use these tracking systems before first raising the issue on the user group and/or mailing lists.

  15 Hits www.visithelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suosittu valofestivaali tarjoaa kumppaniyrityksille mahdollisuuden tulla esille taiteen keinoin, ja se tuo sekä yritykselle että tapahtumalle uudenlaista sisältöä ja näkyvyyttä, Visit Helsingin kumppanuuspäällikkö Leena Lassila sanoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithelsinki.fi as primary domain	– It’s been great to see how enthusiastic companies in all kinds of different lines of business are about Lux Helsinki. This immensely popular light festival offers partner companies the opportunity to present themselves through art, creating new kinds of content and visibility for both companies and the festival itself, says Leena Lassila, Partner Relationship Manager at Visit Helsinki.

  11 Hits www.finland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carney nosti tilaisuudessa esille suomalaisten 375-vuotisen historian Delawaren alueella. Suomalaisten ja ruotsalaisten vuonna 1638 perustama New Swedenin siirtokunta oli osavaltion ensimmäinen pysyvä eurooppalaissiirtokunta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain	In his speech at the founding meeting Congressman Carney mentioned the long history of the Finns in Delaware. The 375th Anniversary of the arrival of the first Finns and Swedes to the coast of America was celebrated in Wilmington, Delaware, on May 11th. In 1638 the joint colony of the Finns and Swedes was the first permanent European colony to be established in the area.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabonin sopimus nostaa näkyvämmin esille EU:n toiminnan perusperiaatteet, jotka ovat demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet ja perusvapaudet, ihmisarvon kunnioittaminen sekä tasa-arvo ja yhteisvastuu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	The Treaty of Lisbon gives a higher profile to the principles under which the European Union acts: democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, and the principles of equality and solidarity. It introduces for the first time a specific legal basis for humanitarian aid and the possibility of creating a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.

  matriisi.ee.tut.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

W3C:n Suomen toimisto and Tampereen teknillinen yliopisto (TTY) järjestävät teknologia ja tiede symposiumin 3.10.2012. Symposiumissa tuodaan esille linkitettyyn dataan liittyvää ajankohtaista kehitystä ja tutkimusta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matriisi.ee.tut.fi as primary domain

The World Wide Web Consortium (W3C) Finnish Office and Tampere University of Technology (TUT) organise a technology and science symposium on October 3, 2012 that presents the state of the art development and research around Linked Data. The program of the day includes a keynote by the distinguished W3C expert Dr. Michael Hausenblas, and invited expert presentations on various applied research and technology topics.

  www.thewinelove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kansalaisyhteiskunta muodostaa tilan, missä kansalaisilla on mahdollisuus tuoda mielipiteitään esille, järjestäytyä ja vaikuttaa yhteiskunnalliseen päätöksentekoon. Aktiivisen kansalaisyhteiskunnan luonteeseen kuuluu olla alati muuttuva ja dynaaminen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itseopiskelu.kepa.fi as primary domain	Civil society provides a channel for citizens to express their opinions, organise activities and influence decision-making processes in a society. An active civil society is dynamic and in a constant change.

  3 Hits www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

helmikuuta OIC:n valtion- ja hallitusten päämiehet ottivat kantaa useimpiin islamilaista maailmaa koskeviin kriiseihin sekä toivat esille halunsa lisätä yhteistyötä islamilaista maailmaa kiinnostavissa kysymyksissä muun muassa kansainvälisissä järjestöissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain

The OIC aims to engage in closer dialogue and cooperation with other international and regional organisations than before. The OIC has opened an office in Brussels to enhance its contacts with the EU and NATO. In its last Summit in Cairo on 7 February, the OIC heads of state and government took a stand on most crises concerning the Islamic world and expressed their willingness to enhance cooperation on issues of interest to the Islamic world in international organisations, for example.

  13 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olette tehneet parannusta, itkeneet ja surreet, ja Jumala on mielistynyt teihin. Nyt on riemuitsemisen aika. Ottakaa esille nenäliinanne ja pyyhkikää pois kyyneleenne. Nyt on aika suurelle ilolle ja juhlariemulle”(ks. Neh.8:9- 10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nehemiah and Ezra told those who had returned to Jerusalem, “You’ve been excited about God’s Word—hungering for it, loving it, allowing it to work in your heart. You’ve repented, wept and mourned and God is pleased with you. But now it’s time to rejoice. Take out your handkerchiefs and wipe away your tears. This is a time for great joy and mirth” (see Nehemiah 8:9-10).

  2 Hits finlandun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virallisen Suomen suhtautumisessa YK:hon on nähtävissä selkeä kehityskulku, joka tulee parhaiten esille presidentti J.K. Paasikiven päiväkirjoista. Vanha valtioneuvos oli aluksi varsin kriittinen ja pelkäsi, että Suomi voisi YK:ssa joutua suurvaltaristiriitojen vuoksi kiusallisiin tilanteisiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandun.org as primary domain

The UN affairs did not overburden the Consulate General. In fact, it functioned primarily as a post office receiving official correspondence from the UN and forwarding it to the Foreign Ministry in Helsinki. The Consul General observed UN proceedings when something of interest to Finland was on the agenda. As to his official position at the UN, it remained unclear for quite some time. The Foreign Ministry ignored his requests to formalize his position. This situation, embarrassing to Niskanen, was first attributed to caution, and after the submission of the membership application, to the Ministry being under the impression that the interim arrangements would be short-lived.

  2 Hits 2015.mfru-kiblix.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maiden hallintojen turvautuminen väkivaltaan kansanliikkeiden tukahduttamiseksi keväällä 2011 on nostanut uudestaan esille kysymyksen kansainvälisen rikostutkinnan tarpeellisuudesta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fime.fi as primary domain

The question about the necessity of international criminal investigations has surfaced again as some governments have resorted to violence in the wake of the Arab Spring in order to suppress the people’s movements. Recently, this has been suggested in the case of Syria. The international Criminal Court (ICC) has already indicted the Libyan leader Muammar Qaddafi. Whatever the decision may be, it should be based upon the experiences gathered from the establishing and functioning of previous war crime tribunals and from other international criminal investigations. Although the work of the STL remains unfinished, now is the time to learn from its lessons.

  4 Hits www.hanaholmen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esimerkiksi maaliskuussa 2008 Hanasaaressa järjestettiin pohjoismaisten ja pohjoisamerikkalaisten johtajien kanssa, A Nordic-American dialogue, viikon mittainen keskustelufoorumi, jossa usein esille noussut aihe oli pohjoismaisen yhteiskuntamallin merkitys elinkeinoelämälle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanaholmen.fi as primary domain

In March 2008, for instance, Hanasaari organised a one-week discussion forum with Nordic and North-American executives that actively featured the significance of the Scandinavian social model for business and industry. Economic questions are naturally an important theme in Hanasaari’s programme activities, also from the perspective of establishing new networks across social sectors. Business and industry-related questions are discussed in the context of other activities, too – even in education, training and culture-related events.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ryhtyessään hoitamaan tehtävää hän sanoi: "Toimielinten välisen tehtäväjaon puitteissa parlamentin tehtävänä on tuoda esille kansalaisten ajatukset, ja kansalaisten tuki tulee meille entistä tärkeämmäksi. Euroopan kansalaisten on saatava hallitukset ja täytäntöönpanoelimet ymmärtämään, että Euroopan aate on elävää todellisuutta, joka tulee toteutumaan kaikkien kansalaisten etujen mukaisena hyvinvointina ja rauhana."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Election of the Frenchman Alain POHER as Chairman of the Christian-Democratic Group. On taking office he said: "Within the institutional order, it falls to the Parliament to express the feelings of the public, whose support for our work will become ever more necessary. The European public must make the governments and the executives realise that the European idea is a living reality which will come to fruition in the interest of the welfare and peace of all." Alain POHER, later President of the French Senate, retained this office for eight years. He was elected President of the European Parliament in March 1966.

  www.cirko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teos on saanut alkunsa tarpeesta nostaa esille teknologian, ja erityisesti digitaalitekniikan kasvavaa roolia inhimillisessä todellisuudessa sekä sen aiheuttamia muutoksia niin yhteiskunnallisella kuin yksilötasolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirko.fi as primary domain	The production is the result of the ensemble’s desire to highlight the role played by technology, particularly digital technology, in the sphere of human reality, as well as the changes its arrival is bringing about, both in individuals and across society as a whole. Has the proliferation of technologies, they ask, made us happier or freer?

  10 Hits www.finlandun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molemmat ministerit korostivat Suomen osaamista YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 toimeenpanoon liittyen. Myös kansalaisjärjestöjen puolelta tähän satsaamista pidettiin erittäin toivottavana. Julkistamistilaisuudessa muita esille nostettuja teemoja olivat demokratia, ihmisoikeudet ja sovintoprosessit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandun.org as primary domain	In supporting peace mediation, Finland can focus on issues where we have strong expertise. Both ministers stressed Finland’s know-how regarding the implementation of UN Security Council Resolution 1325. Civil society organisations also considered it highly desirable to invest in this. Other themes raised at the publication event included democracy, human rights and reconciliation processes.

  4 Hits europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Parlamentti lähelläsi" tuo esille parlamentin toimintaa Euroopan eri maissa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	"Parliament Near You" highlights Parliament's activities in European countries.

  7 Hits www.musiikkitalo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tahtipuikkotaulu esille Musiikkitaloon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiikkitalo.fi as primary domain	Framed Batons to Be Exhibited at the Musiikkitalo - Helsinki...

  grandtitstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Messuilla tuodaan esille kotimaisia suunnittelijoita ja maahantuojia. Jo monena vuonna on Kauneus- messuilla pidetty mm. kansainvälisiä kauneusalan mestaruuskilpailuja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tartunaitused.ee as primary domain	Domestic designers and fashion designers are also featured the fair. For several years already, the fair Beauty has hosted international beauty-related championships as well.

  3 Hits www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit valita, mitä työ- tai opiskelupaikkatietoja haluat esille profiilissasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	You can select any of your listed jobs or schools to display on your profile.

  7 Hits www.puv.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitä sähköpostiviestien esille hakeminen tarkoittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puv.fi as primary domain	What does the retrieval of e-mail messages mean?

  royaldesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haasteeksi muodostuu se, miten raa'asta ja käsittämättömästä tiedosta saadaan kaivettua esille olennaiset tiedot. Seulottujen tietojen avulla voidaan tehdä älykkäämpiä ja tarkempia päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi yrityksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiq.se as primary domain	The challenge is how you get from raw, incomprehensible data to information that offers a basis for making smarter, more precise decisions that can have a profound effect on the business.

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tunnen hyvin kielelle tyypilliset, idiomaattiset ilmaukset ja puhekieliset ilmaukset. Pystyn tuomaan esille ajatuksiani sujuvasti ja välittämään täsmällisesti hienojakin merkitysvivahteita. Osaan perääntyä ja kiertää mahdolliset ongelmat niin sujuvasti, että muut tuskin havaitsevat olleenkaan ongelmia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it.

  9 Hits oulu.ouka.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panin töitä esille puutarhaan. Opettelen näkemään niitä erilaisissa yhteyksissä, ympäristöissä ja valaistuksissa. Maalaus on herkkä kaikille ulkoisille vaikutteille. Taulun ongelma on kodittomuus. Se ei luonnostaan kuulu minnekään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oulu.ouka.fi as primary domain	I put some paintings on display in the garden. I am trying to learn to view them in different contexts, environments and lightings. A painting is sensitive to all external influences. Homelessness is the problem of a painting. It does not belong anywhere naturally. Even the best painting will not survive in the wrong environment - at least it will not show its best features.

  2 Hits www.cocoaforschools.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oppilas asettuu selin Aurinkoon ja pitää reikäpahvia edessään sekä kuvapahvia sen takana. Auringon kuva näkyy kauniisti taustapahvilla. Jos kuvan saa esille suurempana, voi havainnoida myös auringonpilkkujen esiintymistä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcturusastronomy.fi as primary domain

If the group is large and observing the surface of the Sun is supposed to be simultaneous, a cardboard method is cheap and easy to use. Every student or student team has two papers or cardboards. Use compass to make a hole in the middle of one cardboard. The other, preferably a light cardboard is used as a screen. The student turns his back to the Sun and holds the cardboard with a hole in front of him and the screen cardboard behind the first cardboard. A beautiful picture of the Sun can be seen on the screen. If the picture can be enlarged, the sunspots also may be observed.

  riverside-bed-and-breakfast.washington-state.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joulupukki TVn kiireinen talvi 2014-2015 on ollut täynnä mielenkiintoisia videotuotantoja (niin b-to-b kuin Santatelevision videoiden puolella). Eri projekteista haluaisimme erityistesti tuoda esille uuden Snowman World Lumiukkomaailman esittelyvideon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joulupukkitv.com as primary domain

Joulupukki TV’s winter 2014-2015 has been full of new interesting video productions (b-to-b as well as Santatelevision productions). Among the other important productions Joulupukki TV has produced this appealing presentation video for Snowman World (former Arctice), which is located in the of the Santa Claus Village in Rovaniemi in Finnish Lapland. Snowman World is one of the main attractions of the World-famous Santa Claus Village at the Arctic Circle. In addition to the video Joulupukki TV has also created a dynamic web site for the attraction: www.snowmanworld.fi

  www.nocturna.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siren on tiiviissä yhteistyössä kivenhakkaajien kanssa taitavasti ja tarkasti seurannut graniitin ominaisrakennetta sekä koonnut esille magman virtaavan voiman ytimen - kappale vuorten massaa ja energiaa irrotettuna, valjastettuna kuin välähdys kaukaiselta geologiselta ajalta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hannusiren.fi as primary domain

Siren has in close cooperation with the stone-cutters skillfully and precisely followed the innate structure of granite as if peeling out the core of the force of the flowing magma - a piece of rock mass and energy, released, restrained, as a glimpse from a distant geological era. The effect of this rough-hewn monumental block is singular - one feels that one is inside a sculptural creation, something beneath the raw surface receives an almost classical posture, or why not the unbridled force of Michelangelo's slave bodies. Behind this force of nature are two thin, sliced plane objects, closely attached to the floor plane: the one is light, its coloured concrete slightly shimmering, the other in black, weighted in Finnish granite, related with our fashionable material diabase. Both are treated and polished to the highest degree - a refinement and feel for the material's own colour, which is so typical for Finnish art, also in its more applied forms, in architecture and crafts.

  14 Hits www.edibo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paikkasidonnainen ja tilapäisesti esille tuleva nykytaide on ajankohtainen keskustelukumppani suojellulle museoalueelle, jolla on maailman muuttuessakin keskeinen rooli suomalaisuuden tarinan kertojana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihmefestival.fi as primary domain

Checkpoint Helsinki, which emerged out of the cultural-policy discussion opened up by the Helsinki Guggenheim Museum project, commissions and produces contemporary art as part of Helsinki and Helsinki residents’ everyday lives. Its events are presented to the public all year round in variable packages. ”We work with artists’ and curators’ ideas, but without our own exhibition space. For each of our works we look for a place and for partners in collaboration,” says Checkpoint Helsinki coordinator Saara Karhunen. This summer, contemporary art will meet cultural heritage at Seurasaari Open-Air Museum. ”The exhibition, curated by Joanna Warsza, will, for instance, show works by Kader Attia and Liisa Roberts that examine and comment on the image of the history of Finnish life presented at Seurasaari. Site- specific contemporary art that will only be displayed temporarily is a topical issue for this museum area overseen by our partner in conversation, an area that plays a central role as a teller of the story of Finnishness as the world changes.”