henkilökohtaisesti – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      683 Results   152 Domains
  166 Hits glowinc.vn  
Hotellia pitävät Sibylle Maglia - Päällikkö osaston WellnessFASS. Kehotan teitä henkilökohtaisesti
Sibylle Maglia - Head of Department WellnessFASS. I advise you personally
  7 Hits worldchallenge.org  
Jos et ole henkilökohtaisesti Aasafin tilanteessa, saatat tuntea jonkun, joka on. Ehkä joku sukulainen, ystävä tai seurakunnan jäsen on vaikeuksissa. Kun huomaat, että vanhurskas henkilö kärsii, kysyt: ”Miksi, Jumala?
Asaph went to the temple and prayed. Likewise, when your time of grief or suffering comes, you must go to your secret place of prayer. Get alone with God and cry out your heart to Him. He will understand.
  2 Hits schilling-fn.de  
Seuraavassa kerromme lyhyesti, mitä henkilötiedoillesi tapahtuu, kun käyt verkkosivustollamme. Henkilötietoja ovat kaikki tiedot, joilla sinut voidaan henkilökohtaisesti tunnistaa. Tarkempia tietoja tietosuojasta saat tämän tekstin lopussa olevasta tietosuojalausekkeesta.
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.
  arrak.fi  
Tuki - jos on ongelmia tai kysymyksiä tuemme teitä henkilökohtaisesti
support - should there be any problems or questions
  2012.twitter.com  
Arijit saavutti sairausvakuutuksensa maksukaton, minkä jälkeen hän lähestyi vakuutusyhtiötä Twitterissä kertoakseen tapauksestaan. Yrityksen toimitusjohtaja Mark Bertolini vastasi suoraan Arijitille ja ohjasi yrityksen henkilökohtaisesti auttamaan maksujen kanssa.
Just back from vacation, Arijit Guha started to feel sick. What he thought might be a virus turned out to be much worse: a malignant growth that turned out to be Stage IV colon cancer. After hitting the limit on his insurance, he reached out to his insurer on Twitter to plead his case. Company’s CEO Mark Bertolini responded directly to Arijit, and personally directed the company to help cover the gap.
  medemis.ee  
Arvostamme luonnollista kauneutta. Käytämme uusinta tekniikkaa ja laadukkaita valmisteita, joten voimme tarjota henkilökohtaisesti parhaita ratkaisuja. Kauneushoitojen tarkoituksena ei ole näyttää 20 vuotta nuoremmalta – päämääränä on näyttää omaan ikään nähden mahdollisimman hyvältä.
Medemis Clinic invests in constant training and in the best technology in our field. And that's why we can guarantee you the best treatment results; safely and for a very affordable price. We value natural beauty - goal is not to look 20 years younger but to look best at your age.
  kesla.com  
Vastaamme sinulle henkilökohtaisesti sähköpostiisi ja kysymys vastauksineen ilman tarkkoja lähettäjätietoja, julkaistaan täällä suomeksi ja englanniksi (muissa kieliversioissa).
You will be answered personally via mail and the question and answer without detailed personal information will be published here in English and Finnish (Finnish website).
  kamppi.fi  
Esittelemme kotisi toiveidesi mukaan ja hyvin joustavasti. Käytössäsi on ammattivälittäjät, joiden intohimona ja päämääränä on luoda kodinvaihdostasi elämys. Kerromme mielellämme henkilökohtaisesti lisää myyntiprosessistamme.
TILAVA was born through a passion for beautiful homes and a burning desire to offer first-class service to those buying and selling property. Through careful styling and photography, we make sure that the value pf your home comes across to potential buyers. We will create the best possible marketing strategy for your home, and you can be part of this process if you so wish.
  reittiopas.fi  
Valitettavasti emme pysty vastaamaan kaikille palautteenantajille henkilökohtaisesti, mutta antamalla sähköpostiosoitteesi mahdollistat palautteeseesi liittyvät yhteydenotot. Sähköpostiosoitteita ei käytetä muihin tarkoituksiin.
Unfortunately we are unable to answer all feedback personally. By submitting your e-mail-address you, however, enable us to contact you on the basis of your feedback. The e-mail addresses will not be used for any other purpose.
  ihmefestival.fi  
Lisäksi kaikkien osallistujien kesken arvotaan pääsylippupaketteja (2 x neljän vapaalipun pakettia ja 3 x kahden vapaalipun pakettia) Luonnontieteellinen keskusmuseo Luomukseen sekä  Globe Hopen valmistamia IHME-festivaalin juhlavuotiskasseja. Olemme yhteydessä voittajiin henkilökohtaisesti 14.6.
3. Professor Jyrki Muona will pick the competition winner. First prize is a brunch for four at Korjaamo Bar & Kitchen. On top of that, all entrants’ names will be put into a draw for tickets for Natural History Museum (2 x tickets for four and 3 x tickets for two) and for IHME-ten-years-jubilee tote bags from recycled textiles by Globe Hope. We will contact the winner in person by June 14.
  filesuffix.com  
Tiedot sisällä lokitiedostot sisältää internet protocol (IP)-osoitteita, kirjoita selaimen, Internet Service Provider (ISP), päivämäärä/aikaleima, viitaten/exit-sivut ja napsautusten määrä analysoida suuntauksia, hallinnoida sivustoa, jäljittää käyttäjän liikkumista noin sivuston ja kerätä demografisia tietoja. IP-osoitteet ja muut tällaiset tiedot eivät liity mitään tietoa, joka on henkilökohtaisesti tunnistettavissa.
Like many other Web sites, www.filesuffix.com makes use of log files. The information inside the log files includes internet protocol (IP) addresses, type of browser, Internet Service Provider (ISP), date/time stamp, referring/exit pages, and number of clicks to analyze trends, administer the site, track user`s movement around the site, and gather demographic information. IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable. We never sell your personal information to third parties.
  7 Hits finland.org.in  
Oleskelulupatarraa hakemaan tultaessa mukaan tulee ottaa vain passi. Oleskelulupaa ei tarvitse tulla hakemaan edustustosta henkilökohtaisesti.
The decisions are made by the Finnish Immigration Service. The Embassy receives the applications and forwards them to the Finnish Immigration Service for processing.
  norman.com  
Norman pidättää lisäksi itsellään oikeuden kerätä tietokoneen, johon Norman on asennettu, Internet Protocol (IP) -osoitteen ja/tai MAC-osoitteen sekä käyttöoikeuden hallinnassa, tuoteanalyysissä ja tuotteen toiminnan kehitystyössä käytettäviä muita yleisiä tilastotietoja. Näitä tietoja ei kuitenkaan yhdistetä mihinkään henkilökohtaisesti tunnistamisessa käytettäviin tietoihin.
Norman also reserves the right to collect the Internet Protocol (IP) address and/or Media Access Control (MAC) address of the computer(s) on which Norman is installed, as well as other general, statistical information used for license administration, product analysis, and for improving product functionality. This information will, however, not be correlated with any personally identifiable information.
  cardu.com  
Käyttäjän tulee noudattaa huolellisuutta käyttäjätunnuksen ja salasanan sekä mahdollisen pin-koodin säilyttämisessä väärinkäytösten välttämiseksi, ja ilmoittaa Sundukalle viivytyksettä kaikista väärinkäytöksistä. Käyttäjä on henkilökohtaisesti vastuussa Palvelun käytöstä.
The User consents to giving rightful information during registration and to keep such information up-to-date. The User must observe caution with username, password and pin-code in order to avoid unauthorized usage and notify Sunduka immediately if any unauthorized usage is detected. The User is personally responsible for the use of the Service. Parent or a legal guardian is responsible for the use of the Service in the case of underage Users.
  egr.fi  
Järjestämme erilaisia tilaisuuksia ja koulutuksia yhteistyökumppaneidemme kanssa. Projektien asiakkaita tiedotetaan palveluista henkilökohtaisesti sekä LinkedIn-ryhmän ja Twitterin välityksellä. Kartoitamme myös mahdollisia palvelutarpeita erilaisten kyselyiden välityksellä.
We provide all forms of employment services, such as labour market training, job seeking coaching, career guidance, entrepreneurship guidance and wage subsidy. Through our cooperation partners we also offer specialised services, such as training and events, to EGF groups only. Project clients will be informed of services personally as well as through LinkedIn and Twitter. One feature of our approach is to review service needs by means of different kinds of surveys. The EGF services are also collaborating with private service providers to find new jobs.
  3 Hits finland.org.il  
Kansalaisuusilmoituksen voi nyt tehdä sähköisesti. Ilmoituksen tekijän on siitä huolimatta käytävä henkilökohtaisesti Suomen edustustossa ulkomailla tai Suomessa poliisin toimipisteessä. Sähköinen järjestelmä nopeuttaa ilmoituksen käsittelyä ja käsittelyn etenemistä voi seurata verkossa.
Citizenship declaration can also be submitted electronically. When the application has been submitted using the e-service, the applicant must nevertheless visit the Finnish embassy of police station in Finland which was selected. Electronic system expedites the application process and the progress can be monitored online. Additional information: Immigration Service's website www.migri.fi.
  24 Hits www.presidentti.fi  
Eduskunnan istuntotauon aikana käydyt tasavallan presidentin vaalit ovat takanapäin. Olen jo henkilökohtaisesti tavannut vastavalitun tulevan tasavallan presidentin ja onnitellut häntä. Niin, ja onnitellut myös toiseksi tullutta.
The presidential elections that took place during the Parliament’s recess have just been brought to a close. I have already met the president-elect and congratulated him on his election, and I have also congratulated the runner-up.
  matriisi.ee.tut.fi  
Digitalisoitunut maailmamme on täynnä dataa joka muuntuu henkilökohtaisesti, sosiaalisesti, tieteellisesti tai kaupallisesti merkittäväksi informaatioksi, kun se esitetään linkitettynä datana.
Our digitalised world is full of data that transform into personally, socially, scientifically, or commercially meaningful information, when properly presented as linked data.
  5 Hits puv.fi  
Jokainen vastaa käyttäjätunnuksistaan henkilökohtaisesti
Every user is personally responsible for his/her user IDs
  4 Hits om.fi  
Hakemukseen tulee yleensä liittää lääkärinlausunto, josta ilmenee, että hakija kykenee antamaan pätevän suostumuksen edunvalvojan määräämiselle. Asian käsittelyssä maistraatti kuulee hakijaa henkilökohtaisesti.
If a person considers his or her own situation so precarious that the support and help of a guardian would be necessary, he or she may have one appointed by filing a written petition with the Registry Office. The petition should indicate why a guardian is necessary and who should be appointed as the guardian. Normally, a medical certificate should be annexed to the petition, indicating that the petitioner is mentally competent to consent to the appointment of a guardian. The Registry Office will hear the petitioner in person before it makes a decision on the petition.
  8 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Ymmärrän pääkohdat selkeästä yleiskielisestä puheesta, jossa käsitellään esimerkiksi työssä, koulussa tai vapaa-aikana säännöllisesti esiintyviä ja minulle tuttuja aiheita. Tavoitan pääkohdat monista radio- ja tv-ohjelmista, joissa käsitellään ajankohtaisia tai minua henkilökohtaisesti tai ammatillisesti kiinnostavia asioita, kun puhe on melko hidasta ja selvää.
I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.
  quintadomontemadeira.com  
Henkilökohtaisesti säädettävä ilmastointi ja lämmitys
Individually controlled air-condition and heating
  9 Hits finland.org  
Hakemus on jätettävä henkilökohtaisesti ja sitä varten on ehdottomasti varattava aika.
The application must be made in person and by appointment only.
  quintadoestreitomadeira.com  
*Henkilökohtaisesti säädettävä ilmastointi ja lämmitys
* Individually controlled air-condition and heating
  kamppi.fi  
Esittelemme kotisi toiveidesi mukaan ja hyvin joustavasti. Käytössäsi on ammattivälittäjät, joiden intohimona ja päämääränä on luoda kodinvaihdostasi elämys. Kerromme mielellämme henkilökohtaisesti lisää myyntiprosessistamme.
When selling your home, we will only use marketing materials of the highest quality. We will arrange viewings flexibly and according to your wishes. You have access to professional estate agents who have the passion and the aim to make moving home into an experience. We would love to meet you in person and tell you more about our sales process.
  danaher.com  
Danaherin säännöt määrittelevät "häirinnän" sisältävän ei-toivottua käyttäytymistä toista henkilöä kohtaan, mikä luo uhkaavan, vihamielisen tai loukkaavan työympäristön. On tärkeää huomata, että häirintä voi olla fyysistä, puhuttua, visuaalista tai kirjoitettua, viestitty henkilökohtaisesti tai muulla tavalla, kuten sähköpostilla.
Although legal definitions of harassment may differ from country to country, "harassment", under Danaher's Code, includes any unwelcome conduct toward another person that creates an intimidating, hostile or offensive work environment. It is important to note that harassment can be physical, spoken, visual or written, and in-person or through other means, such as email. Harassment does not need to be sexual in nature.
  4 Hits oikeusministerio.fi  
Hakemukseen tulee yleensä liittää lääkärinlausunto, josta ilmenee, että hakija kykenee antamaan pätevän suostumuksen edunvalvojan määräämiselle. Asian käsittelyssä maistraatti kuulee hakijaa henkilökohtaisesti.
If a person considers his or her own situation so precarious that the support and help of a guardian would be necessary, he or she may have one appointed by filing a written petition with the Registry Office. The petition should indicate why a guardian is necessary and who should be appointed as the guardian. Normally, a medical certificate should be annexed to the petition, indicating that the petitioner is mentally competent to consent to the appointment of a guardian. The Registry Office will hear the petitioner in person before it makes a decision on the petition.
  oulu.ouka.fi  
2001 taulun ylänurkassa merkitsee tietenkin paitsi sitä, että uusi vuosituhat on alkanut, minulle henkilökohtaisesti vanhuuden alkamista. Täytin helmikuun 6. päivänä 70. Tapahtumaa vietettiin perhepiirissä ilman pienintäkään julkisuutta.
2001 at the top of a painting means not only that a new century has begun, but to me personally it also means the beginning of old age. I turned 70 on February 6. We celebrated it in the family circle without the slightest publicity. The life still to come does tempt me, although I have no hopes. There is no need to look into the future hoping for something better. The future will be there, anyway - I guess. The present seems more important to me: the people close to me, even things and this region. There is not the sligtest need to utopianise. Is there something wrong about the world, anyway? When you look into the sky, everything up there is as it has always been.
  2 Hits kulttuurikauppila.fi  
Vuoden 2020 haku avautuu keväällä 2019. Residenssitaiteilijat valitsee KulttuuriKauppilan jury. Valituille taiteilijoille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
The artist call for 2019 residency has been closed.  The artist selection is made by the KulttuuriKauppila jury. The selected artists will receive notification of their selection personally. The call for 2020 will be opened in the spring 2019.
  10 Hits finland.org  
Hakemus on tehtävä henkilökohtaisesti ja sitä varten on ehdottomasti varattava aika.
The application must be made in person and by appointment only:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow