ihailla – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   47 Domains
  www.portugal-live.net  
Ihana kävelykatu meren äärellä upeilla puutarhoilla täydessä kukassa ympäri vuoden ja jonne on siroteltu kahviloita joista voi ihailla valtameri näköaloja ja tuulenhenkäyksiä mereltä.
A wonderful seaside promenade with magnificent gardens in full bloom year-round and dotted with excellent cafés from which to appreciate the ocean views and the sea breeze
  13 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Portales ja katedraali ovat tärkeimpiä taiteellisia muistoja siirtomaavallan ajalta. Kaupunki tarjoaa hienot puitteet, näet kauniin auringonlaskun, huvimajat tai voit ihailla yllättävän kaunista arkkitehtuuria.
Toluca The Beautiful is a mix of the modern and the traditional. The Portales and the Cathedral, the most important artistic pieces of the Colonial period, offer an ideal backdrop for enjoying any activity to the max - whether it's watching a beautiful sunset from the gazebo or admiring the beauty of the surprising architecture. You can find beautiful landscapes like the Parque Nacional Insurgente Miguel Hidalgo, or La Marquesa, and enjoy outdoor activities, ecotourism and extreme sports.
  countries.fon.com  
Siguldassa voit ratsastaa, ihailla maisemia lentokoneesta, pyöräillä, laskea Gauja-jokea veneellä tai lautalla, tutkia ympäristöä köysiradalta, kokeilla vapaata lentoa Aerodium-tunnelissa, laskea rattikelkkarataa kumipyöräisellä pulkalla tai rattikelkalla myös kesällä, tai nauttia ”Mežakaķisin” ja ”Tarzānsin” seikkailupuistoista.
In Sigulda you can go horse riding, enjoy an airplane flight, ride a bicycle, go boating or rafting along the Gauja river or observe the surroundings from the aerial tram, play tennis, try the Aerodium free flight system, drive down a toboggan on small rubber wheels, a Vuchko tourist bobsleigh or summer bobsleigh along the bobsleigh track, enjoy adventure parks "Mežakaķis" and "Tarzāns". In winter the snow-capped Sigulda hills are an ideal place for skiing.
  2 Hits www.ballena-alegre.com  
Hotelli Tulikettu sijaitsee mitä ihanteellisimmalla paikalla Sotkamon keskustassa. Upea luonto ympäröi hotellia. Mahtava mäntykangas ja Hiukan rantojen törmät kätkevät uumeniinsa jääkautisia muistoja. Vuokatin jylhiä vaaramaisemia voi ihailla hotellin alapuolella olevalta rannalta.
You can choose your favourite activity from our wide supply: skiing, nature trails, snowmobiling, huskyrides, down-hill skiing, running tracks, two tennis courts and much more. Skiing tracks and nature trails start right in front of the hotel. Varied services of Vuokatti sport centre are located just seven kilometres from hotel. Welcome to enjoy and relax!
  12 Hits www.visithelsinki.fi  
Se on kiinnostava retkikohde, josta löytyy paljon koskematonta luontoa. Aiemmin Puolustusvoimien käytössä olleella sotilasalueella voi ihailla merimaisemien ja luonnon lisäksi hyvin säilyneitä linnoituksia.
The archipelago off the coast of Helsinki will again offer a new attraction this year when the island of Vallisaari between Santahamina and Suomenlinna opens up to the public in May. With lots of unspoilt nature, the island will be the perfect destination for an outing. Formerly used by the Finnish Defence Forces, the island offers visitors the chance to enjoy its diverse flora and spectacular views, as well as its well preserved historic fortifications.
  3 Hits restrain.eu.com  
Kaikissa huoneissa on tilava parveke, jossa on sisäänrakennetut penkit pehmusteilla ja koristetyynyillä. Parvekkeelta voi ihailla panoraamanäkymiä laguunille tai vehreään puutarhaan. Hinta on 2 hengelle.
This room has contemporary island décor and include one king or two double beds and marble floors. All rooms have a spacious balcony with built-in lounge benches with cushions and throw pillows to enjoy the panoramic views of the lagoon or lush gardens. Rates are based on 2 guests. A maximum of 4 guests can stay in this suite. Please refer to the policies for fees that will apply for additional guests.
  www.silveryash.net  
Selijärvi on erinomainen paikka piknikille, ja penkiltä voit ihailla näköalaa järvelle. Korvia huumaava hiljaisuus yllättää, sillä kiireen keskellä näin  ​​hiljaisia ​​hetkiä kokee harvoin. Vaellusreitti on varustettu merkeillä ja infotauluilla, jotka esittelevät suon eläimiä ja kasveja viroksi ja venäjäksi.
On the bank of the Seli Lake, there is a nice place for having a picnic – a bench that overlooks the lake. Deafening silence will take you by surprise, because in our fast everyday life we don´t often come across the moments of silence, as silent as these ones. RMK hiking trail has information stands that tell hikers about local plants and animals in the Estonian and Russian languages.
  2 Hits www.museo-opas.fi  
Kotiseutuyhdistys ylläpitää yhdessä sotaveteraaniyhdistysten kanssa erikoismuseota. Itse rakennus on kunnan omistama. Rakennuksen kattoharjan alle on sijoitettu Korsunurkkaus, jossa voi ihailla sotilaiden puhdetöinään tekemiä käsitöitä tai tutustua ruotujakolaitokseen.
Brofogdas is a former military residence whose oldest wooden section dates from the late 18th century. The building was moved to its current location in the mid-19th century and extended with a baking room. It hosts a small special museum whose collections cover a period from the 19th century to the war years of 1939–1944.
  14 Hits www.biogasworld.com  
– Mikäli olet säästölinjalla voit huoletta unohtaa museot ja ihailla Prahan kaupunkia kävelemällä ympäriinsä ja vieraile sen sijaan ilmaisissa kohteissa. Monilla museoilla on myös vapaa pääsy tiettyinä päivinä ja suuret alennukset opiskelijoille ja senioreille.
– Avoid the Italian restaurants and the sushi in the city centre and buy Czech food. You will discover better value for money in the favourite local restaurants. Search for set lunch specials that offer excellent value.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Slovakia on aikojen saatossa vallattu monta kertaa, ja monien kukkuloiden harjalla onkin edelleen nähtävissä linnoituksia. Bratislava oli aikoinaan Unkarin kuninkaiden kruunajaiskaupunki, ja siellä voi ihailla keskiaikaista ja barokkiarkkitehtuuria.
Perched on many hilltops are fortifications that bear witness to Slovakia’s long history of invasions. Bratislava, the coronation place for the kings of Hungary in the past, has a rich heritage of medieval and baroque architecture.
  2 Hits www.hanaholmen.fi  
Sauna on olennainen osa suomalaisuutta ja Hanasaaren luonnonkaunis ympäristö kruunaa elämyksen myös ulkomaalaisille vieraillesi. Pitkän päivän jälkeen rentoudut lempeiden löylyjen ja makoisan iltapalan merkeissä. Löylyistä voit pulahtaa uima-altaaseen ja ihailla kaunista merinäköalaa. Sauna virkistää niin kehoa kuin mieltäkin.
After a long day, what could be more relaxing than enjoying the lovely warmth of a Finnish sauna and a hearty snack. After the sauna you can cool down in the pool while taking in the maritime views. The hotel's morning sauna is available free of charge for hotel guests between 6.30 am and 10 am.
  6 Hits www.littlebigplanet.com  
Kevät on saapunut ja säkkikansa on innoissaan saadessaan nauttia raikkaasta ilmasta ja ihailla vuotuista luonnon uudelleensyntymää. Linnut ovat palanneet ja puut kukkivat! Kevät todellakin on yksi neljästä suosituimmasta LittleBigPlanetin vuodenaj...
It’s springtime and Sackfolk are eager to step outside to take in the fresh air and admire the annual rebirth of nature. The birds are out and the trees are blossoming! Spring is truly one of the four most popular seasons on LittleBigPlanet!
  2 Hits omnifinder.net  
Hikmet Barutçugililla on ollut Ebrulle omistetun taiteilijauransa aikana 99 henkilökohtaista näyttelyä 40 maassa ja 96 yhteisnäyttelyä. Vot ihailla Hikmet Barutçugilin työskentelyä Ebrun parissa Kaapelitehtaalla ti 9.9.
Hikmet Barutçugil has held 99 personal exhibitions in 40 countries and 96 joint exhibitions. You can see live how Hikmet Barutçugil works with Ebru on Tuesday 9.9. and Wednesday 10.9. at 12:00, on Friday 12.9. and Saturday 13.9. at 16:00 at Kaapelitehdas.
  www.presidentti.fi  
Hänen Suomen-vierailunsa aikataulu oli tiivis, mutta siitä huolimatta tasavallan presidentti Sauli Niinistöllä ja pääministeri Medvedevillä oli hetki aikaa ihailla päävastaanottosalista mäntyjen välistä aukeavaa merimaisemaa.
Prime Minister Dmitri Medvedev arrived at Mäntyniemi in the approaching twilight of the afternoon. There was light and time enough, however, despite the tight schedule of his visit, for Prime Minister Medvedev and President of the Republic Sauli Niinistö to admire the view of the sea through the pine trees from the main reception hall.
  www.visitkemi.fi  
LumiLinnan opas vie sinut kuulemaan tarinoita Meri-Lapista ja elämänmenosta meren ja lumen äärellä. Makkaraa paistellen talvi-ilta tummenee ja tarjoaa mahdollisuuden ihailla yötaivasta–tarjolla voi olla tähtitaivas ja jopa revontulet.
Well sheltered from the wind, we stay by the fire in a traditional Lappish hut “Kota” grilling Finnish sausages and enjoying hot drinks. During the outing the guide you will hear stories of the Finnish nature and life on the shores of the Bothnian Bay.
  www.skicm-cransmontana.ch  
Voit ihailla kaunista järvimaisemaa suurista ikkunoista samalla kun nautit elävästä tulesta ja hyvästä ruuasta.
You can admire the beautiful lake view through the large windows while you enjoy good food and the warmth of the fireplace.
  www.nuevocarnic.com.ni  
Kovalla etelätuulella on todellinen elämys olla saaren rauhallisessa satamassa ja ihailla aaltojen...
When a strong southerly wind is blowing, it is a true experience to lie still in the harbour by the island and observe the waves’ doing battle...
  www.european-council.europa.eu  
Kyproksen esittelypisteessä jaettiin tietoa EU:n neuvoston puheenjohtajavaltiona tämän vuoden toisella puoliskolla toimivasta valtiosta ja saatiin ihailla tuon Välimerellä sijaitsevan saaren kauneutta.
At the Cyprus stand visitors gleaned information on the country that will preside over the Council of the EU in the second half of this year, and got a glimpse of this beautiful Mediterranean island.
  2 Hits www.movu.ch  
Kolumbian pääkaupungissa Bogotassa voi ihailla maailman vanhinta riippumattoa. Se on puhdasta kultaa ja peräisin 800-luvulta.
In Bogotá, capitol of Colombia, the oldest hammock in the world is on display. It was crafted of pure gold in the 7th century A.D.
  www.finland.org.na  
”On pakko ihailla afrikkalaisten kollegoiden kykyä ratkaista ongelmia ja olen oppinut heiltä valtavasti. Nyt jäi Afrikka-vaihde päälle.”
“I have to admire my African colleagues and their ability to solve problems is phenomenal. I have learned a lot from them. Now I’m up to speed on Africa.”
  www.leser.com  
Viimeinkin ainutlaatuinen paikka, josta käsin arvostaa ja ihailla Venetsian taianomaisuutta Rialtossa.
Finally, a unique place to appreciate and admire the magic of Venice, in Rialto.
  www.saunalahti.fi  
Retken aikana voimme pistäytyä Naantalin pienvenesatamassa ja ihailla vanhan kaupungin puutaloja ja pihoja.
Optionally can be visited the yacht harbour town of Naantali with its wooden houses and lush gardens
  2 Hits www.sightseeing.fi  
Vierailu vanhassa kaupungissa jossa voimme ihailla idyllisiä puutaloja.
Visit of the Old Town with its idyllic wooden houses.
  8 Hits www.madeira-live.com  
Pico RuivoKirkkaana päivänä voitte ihailla uskomattomia näköaloja
Pico RuivoOn a clear day admire the incredible views and enjoy the best hiking trips
  www.luontoportti.com  
Lämpimään ilmastoon sopeutuneena se jää Suomen suvessa useimmiten nuoruusasteelle. Useimmiten elämänlangan kukoistusta voi ihailla puutarha- ja huonekasveina kasvatetuista yksilöistä, mutta laji kulkeutuu meille usein myös Yhdysvalloista maissin ja soijapavun mukana.
) was previously called morning glory, which is an apt name with regards to the way that the plant is so full of like. Botanists have however dedicated the name to another plant, which is a close relative. Real morning glories are extremely rare visitors to Finland as they are unable to stand the northern cold and the long dark winter. Common morning glory is native to Mexico or South America, but it has spread in the tropics far from its original home. It has adapted to a warm climate and does not therefore reach full maturity during the Finnish summer. The most common way of enjoying morning glory’s flowers is in a garden greenhouse, but the species also travels to Finland and the USA too mixed in with soya beans. Other species in the genus also end up in Finland in the same way. It can be difficult to differentiate morning glories from each other, but it can be done through e.g. the hairiness of the plant, and the leaves’ lobes.
  2 Hits www.perlepietre.com  
” Things With Wings jatkoi, että hän koki “tarvetta ilmaista turhautumista, jota nämä ylikäytetyt, naurettavat/järkyttävät juonen keinot JA fanien niihin täysin ennustettavissa olevat (ja usein ongelmalliset) reaktiot aiheuttavat…” Video kritisoi sekä median mieskipuilun käyttöä että faniyhteisön taipumusta ihailla kyselemättä näitä mieshahmoja ja heidän kärsimystään.
, as well as a more general comment on the nature of power and responsibility. The vid begins with images that illustrate the Doctor’s whimsical nature, and progresses through the more dangerous aspects of his adventures as well as his smaller exercises of power, finally ending with images of the violence and destruction at his hands (in the name of the greater good). The Doctor is the hero of his eponymous television show; the vid works as a powerful criticism of the show’s moral blind spots by recontextualizing events viewers have already seen. The vid, in which the Doctor’s acts are condensed to the most relevant and meaningful images, viscerally conveys its critique of the character, especially in the context of the matching song lyrics: “My cause is noble / my power is pure… And I can do anything with no permission… I can end the planet in a holocaust.”
  www.gnu.org  
Nykyään monien alojen tieteilijät eivät artikkeleissaan julkaise riittävästi tietoja, joiden perusteella toiset voisivat toistaa heidän kokeensa. He julkaisevat vain sen verran, että muut voivat ihailla heidän aikaansaannoksiaan.
If we eliminate copyright as a means of encouraging people to develop software, at first less software will be developed, but that software will be more useful. It is not clear whether the overall delivered user satisfaction will be less; but if it is, or if we wish to increase it anyway, there are other ways to encourage development, just as there are ways besides toll booths to raise money for streets. Before I talk about how that can be done, first I want to question how much artificial encouragement is truly necessary.