ikäiset – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   28 Domains
  relaxa.md  
Tiesitkö, että monet lentoyhriökumppanimme antavat 2-11 -vuotiaille lapsille 50% alennuksen tarjouslennoista ja 0-23 kuukauden ikäiset lapset matkustavat ilmaiseksi.
SAS welcomes all passengers under 18 to join EuroBonus. Like other members, they can earn EuroBonus points and spend them on bonus trips, hotel nights and other special offers.
  www.latvia.travel  
Jos joku ei halua kilpailla, voi sen sijaan lähteä ajelulle veneellä tai odottaa, kun meren syvyyksistä tulee Neptunus, tai sitten syödä paljon hyvää kalaa emäntien katetuilta pöydiltä. Soitetaan musiikkia ja kaiken ikäiset tanssivat.
Many amazing experiences can be had in the historical atmosphere of the almost 1 000-year-old Zemgale Celebration. The Zemgale Celebration takes place each year on the second Saturday of August in Tērvete, where one of the mightiest castles in the Baltics towered up from the Tērvete Castle Mound 800 years ago. The celebration features concerts, lessons on historical dances and demonstrations of ancient crafts, battles and fights.
  www.qspproducts.nl  
Sekä nuorten että vanhemman väestön alkoholinkulutustavoissa on tapahtunut Pohjoismaissa viime vuosina suuria muutoksia. Teini-ikäiset juovat nykyään vähemmän kuin ennen, kun taas uudet ikääntyvät sukupolvet juovat aiempiin verrattuna yhä enemmän.
In recent years, there have been major changes in the alcohol consumption habits of both young and older residents of the Nordic countries. Today's teens are drinking less, while new older generations drink much more than previous generations of senior citizens. The project Changing Drinking Habits among Young People and Seniors in the Nordic Region will examine the drinking habits of young people aged 14-25, as well as alcohol consumption and elder care.
  www.movu.ch  
Hempeä keinuminen ja kiikkuminen LA SIESTAn vauvanriippumatossa rauhoittavat pienimmät. Päiväkoti-ikäiset lapset saavat rentoutua heille kehitellyissä ja suunnitelluissa lasten riippumatoissa ja riippupusseissa.
Children love hammocks! Soft swinging in a LA SIESTA hammock for babies is known to calm down the little ones. As soon as children attend nursery school they can relax in hammocks for children and hanging crow’s nests developed especially for that purpose. Our line of specialised children’s products is recommended by the German Federal Association for the Promotion of Posture and Physical Exercise (BAG).
  2 Hits www.visithelsinki.fi  
Bussinkuljettajan on vaikea havaita pientä lasta vaunussa olevista peileistä, koska ne eivät aina näytä lapsen korkeudelle saakka. Myös ovien sähkösilmät sijaitsevat noin metrin korkeudella, jolloin leikki-ikäiset lapset saattavat jäädä näkymättömiin.
Day tickets and Suomenlinna tickets loaded on single-charge cards can be purchased from R-kiosks in the Helsinki metropolitan area, VR’s booking offices, Stockmann department stores, K-Citymarkets, Prisma stores, Helsinki City Tourist Information, Helsinki Region Tourist information at Helsinki-Vantaa Airport, and Travel Card service points in Helsinki, Espoo and Vantaa.
  www.pinsforme.com  
Vanhemmat tai lakimääräiset huoltajat voivat rekisteröidä lapsensa ohjelmaan. Nuorimmat jäsenet saavat erityisen Young Pilot -kortin, jolla he voivat kerätä pinssejä ja saavuttaa Executive- ja VIP-jäsentasot samalla tavalla kuin täysi-ikäiset jäsenet.
Children are welcome to start collecting PINS as soon as they reach 2 years of age and are enrolled in the program by their parents or legal guardians. The youngest members are issued with a special Young Pilot card which allows children to collect PINS and reach Executive and VIP membership levels in the same way as adults.
  it.wikiquote.org  
Vanhat uskovat kaiken, keski-ikäiset epäilevät kaikkea, nuoret tietävät kaiken.
(by Wilde, to a witty remark by James McNeill Whistler), to which Whistler riposted:
  findikaattori.fi  
Erityisen paljon tällaisia väkivaltakokemuksia on nuorilla miehillä. Vanhemmat ja keski-ikäiset vastaajat taas kohtaavat väkivaltaa nuoria useammin työpaikallaan tai työtehtävissään. Työpaikalla esiintyvät tilanteet ovat erityisen yleisiä 25–54-vuotiailla naisilla, joista joka kymmenes ilmoitti kokeneensa väkivaltaa tai väkivallan uhkaa työtehtävissään vuonna 2015.
The 2015 National Crime Victim Survey shows that seven per cent of those aged between 15 and 74 had experienced physical violence constituting a slap or more in the course of one year.  4.5 per cent of subjects experienced violence that led to an injury. One in ten of those aged between 15 and 74 experienced the threat of violence over the course of the year. The percentage of respondents who were victim of physical violence rose by one percentage point from 2014 to 2015, but remained at the same level as in 2012 and 2013. The percentage of people who experienced the threat of violence stayed at the same level in 2015 as in 2012 and 2014.
  3erdve.lt  
Kun ilmaantuu vallankumouksellinen työläisten puolue, jolla on vaikutus ihmismassoihin, vallankumouksellisen nuorisojärjestön täytyy olla elimellinen osa sitä, toisin sanoen ottaen osaa puolueen päätöksentekoon tasavertaisesti ja myöntyä yhteisiin päätöksiin. Sellainen puolue yhdistäisi kaiken ikäiset vallankumoukselliset, vastakohtana pienelle propagandaryhmälle, johtaa merkittäviä toimia luokkataistelussa.
When a revolutionary workers’ party with influence on the masses emerges, a revolutionary youth organization must become an organic part of it, i.e. taking part in its decision-making on equal footing and complying with the common decisions. Such a party would unite revolutionaries of all ages and – in contrast to a small propaganda group – lead significant actions in the class struggle. The youth must then be in the front lines of these actions. But even in this case the youth organization would need to maintain its organizational independence, i.e. the participation in this party would need to be constantly re-considered.
  www.luontoportti.com  
Koiras kerää munia useammalta naaraalta vatsapoimuunsa kasvattamansa limakalvon suojiin. Neljän viikon ikäiset poikaset kuoriutuvat ja lähtevät pois sikiöpussista. Näyttää aivan kuin koiras synnyttäisi.
Reproduction: Spawns in late June – early July. Eggs from several females are deposited, in batches of around 20, in the male’s brood pouch, where they are fertilised. The fry hatch after about 4 weeks, giving the impression that the male is giving birth to live fish. Even after hatching, the fry may linger around the male and retreat to the safety of the pouch should danger threaten.
  www.finemb.org.uk  
Poika löydettiin helikopterin avulla ja poliisi näyttää onneksi selviävän hengissä. Toissa viikolla paikallinen jengi ja naapurijengi riehuivat kadulla keskellä päivää 30 hengen voimalla niin, että viereisen pubin keski-ikäiset karjut lukitsivat peloissaan ovet.
Last week a 15-year-old boy stormed into the local police station, jumped over the counter and stabbed a police officer in the stomach. The police, aided by a helicopter, later found the suspect and the stabbed police officer thankfully survived. A week earlier, in the middle of the day, a local gang, and a rival gang went berserk on the streets scaring even the hardened chaps in the local pub who locked the doors. The previous week, a teenage boy shot his 12-year-old sister by mistake at their home. What on earth am I doing here?
  2 Hits www.okm.fi  
Kun hyödyt tiivistettiin arkeen, kulttuuriharrastuksiin ja uratavoitteisiin liittyviin hyötyihin, vähemmän koulutetut, keski-ikäiset ja vanhemmat sekä työntekijät ja yrittäjät kokivat eniten hyötyä kirjastopalveluista arjen askareissa.
The public library is most commonly considered useful by local residents as a source of fiction (71%), non-fiction (67%) and as a source of materials for self-education in leisure time (58%). As regards benefits relating to everyday life, cultural pursuits and career goals, the less educated, the middle-aged, the elderly, workers and entrepreneurs felt they gained most benefit from library services in their everyday activities. The benefit of the library in cultural pursuits was most common among women, young people, students and secondary school certificate holders. Those who felt that they had gained benefits relating to their career goals (studies and work) in particular were most commonly employed persons, women, secondary school certificate holders, managers and senior white-collar workers.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Teini-ikäiset nuoret: Ota huomioon EU-maiden erilaiset ikärajat
Teenagers: Watch out for different age restrictions between EU countries
  www.om.fi  
Esimerkki 2: Pitkäaikainen avioliitto - avioehtosopimus. Antti ja Raija tuomitaan avioeroon avioliiton kestettyä 16 vuotta. Puolisoilla on avioliitosta 14 ja 12 vuoden ikäiset lapset. Antin kuukausitulot ovat 4000 euroa kuukaudessa, Raijan 2000 euroa.
Example 1: Short marriage without children, no marriage settlement. Matti and Maija conclude marriage. After the marriage has lasted two years, the spouses are granted a divorce. Matti has property worth 600,000 euros and Maija has a flat worth 200,000 euros. Both are gainfully employed and there are no children. Under the main rules applicable to the distribution of matrimonial property, the property of the spouses (800,000 euros) would be divided equally so that Matti would have to give 200,000 euros of his assets to Maija.
  visa.finland.eu  
Yksi täysi-ikäinen perheenjäsen voi jättää hakemukset muiden puolesta seuraavilla ehdoilla: aviopuolisot toistensa ja lastensa puolesta, isovanhemmat voivat jättää hakemuksen lastenlastensa puolesta, täysi-ikäiset lapset vanhempiensa ja isovanhempiensa puolesta.
Applications can be submitted by one of the adult family members (family bonds have to be confirmed by corresponding documentation): spouse, parents, grandparents, adult children or grandchildren.
  rychnov.tritius.cz  
LiveJasmin.comissa Tilaaja on Kuningas, joille annetaan pääsy ilmaiseen ja maksulliseen aikuisten interaktiiviseen online-verkkosivustoon, jossa yli 18-vuotiaat, Täysi-ikäiset Palvelun Tarjoajat (TPT) , suorittavat live webkamera-esityksiä.
At LiveJasmin.com the Subscriber is King, being provided access to a free and payable online adult interactive website in which Adult Service Providers (ASP) over the age of 18 carry out live webcam shows.
  www.misterpetsrl.com  
alle 1 vuoden ikäiset lapset
Babies under 2 years
  www.cropcirclesonline.com  
TREn asiakaskunta kattaa kaiken ikäiset ihmiset vauvoista eläkeläisiin. Kivijalkaliikkeessä käy perheenäitejä vauvoineen, perheitä viikonloppuostoksilla, hyvätuloisia eläkeläisiä, puolisolleen lahjaa etsiviä miehiä, trendejä seuraavia nuoria aikuisia ja kotimaista designia arvostavia, tiedostavia naisia.
The clientele of TRE covers all ages from babies to senior citizens. Mothers with babies, families doing weekend shopping, wealthy seniors, men looking for a gift for their spouse, trend-following young adults and ecologically aware women appreciating Finnish design visit the brick-and-mortar.
  www.urantia.org  
(692.1) 60:4.3 Maailman vanhimmat vuoret sijaitsevat Aasiassa, Grönlannissa sekä Pohjois-Euroopassa vanhemmissa itä–länsisuuntaisissa vuorijonoissa. Keski-ikäiset vuoret ovat Tyyntämerta ympäröivässä ryhmässä sekä Euroopan toisessa itä–länsisuuntaisessa vuorijonossa, joka syntyi suunnilleen samaan aikaan.
60:4.2 (691.5) This period also witnesses the end of the continental drift and the building of the modern mountains of Urantia. But the pressure of the continental masses and the thwarted momentum of their agelong drift are not the exclusive influences in mountain building. The chief and underlying factor in determining the location of a mountain range is the pre-existent lowland, or trough, which has become filled up with the comparatively lighter deposits of the land erosion and marine drifts of the preceding ages. These lighter areas of land are sometimes 15,000 to 20,000 feet thick; therefore, when the crust is subjected to pressure from any cause, these lighter areas are the first to crumple up, fold, and rise upward to afford compensatory adjustment for the contending and conflicting forces and pressures at work in the earth’s crust or underneath the crust. Sometimes these upthrusts of land occur without folding. But in connection with the rise of the Rocky Mountains, great folding and tilting occurred, coupled with enormous overthrusts of the various layers, both underground and at the surface.