katon alla – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  www.tla-euregio.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nuorten tukipalvelut kätevästi saman katon alla: Ohjaamo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muotoilutarinat.fi as primary domain
Youth Support Services Conveniently Under the Same Roof: Ohjaamo
  2 Hits www.pinsforme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garmin-myymälä Dominan kauppakeskuksessa tarjoaa laajimman valikoiman Garmin-tuotteita saman katon alla ja upean mahdollisuuden testata yli 50 navigointilaitetta reaaliajassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain
Garmin store in Domina Shopping center offers the largest selection of Garmin products under one roof and a great opportunity to test out more than 50 navigation devices in real-time.
  scriptumdigital.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uudistetun kylpylän altaissa ja saunoissa virkistys on taattu. Saman katon alla palvelevasta fysikaalisesta hoitolaitoksesta saa varauksesta fysioterapia- ja kuntoutuspalveluja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hossa.fi as primary domain
Refreshment in the spa’s pools and saunas is guaranteed. The physical therapy centre housed under the same roof offers physiotherapy and rehabilitation services. Please book ahead.
  www.pins.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O’Learys on sporttiravintoloiden ykkönen, joka tarjoaa saman katon alla maukasta pohjoisamerikkalaisvaikutteista ruokaa sekä ainutkertaisia urheiluelämyksiä. Bostonista inspiraationsa saanut ravintola on tunnettu rennosta tunnelmastaan, joka kokoaa niin kaikenikäiset kaveriporukat kuin perheetkin nauttimaan urheilujuhlasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain
O’Learys is the no1 sportsbar that offers tasty North American style food and unique sports experiences under one roof. Inspired by Boston, the restaurant is known for its relaxed atmosphere that attracts both friends of all ages and families to enjoy the world of sports.
  www.finland.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lähetystörakennuksessa on yleisökirjasto, viikonloppuisin siellä toimii Suomi-koulu. Erilaisia yleisötapahtumia on lähes viikoittain. Suomalais-unkarilaiset yhdistykset pitävät kokouksiaan saman katon alla. Olemme todellinen Budapestin Suomi-talo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hu as primary domain
Finnagora, the Culture and Science Institute of Finland is located in the same beautiful building as the Embassy on the Gellért mountain. The fastest way to visit Finnagora is to go to their website www.finnagora.hu .
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tapasimme muut finalistit, jotka olivat kotoisin eri puolilta maailmaa, ja heillä kaikilla oli oma tarinansa kerrottavana. Oli hienoa, kun saman katon alla oli niin paljon samoista asioista kiinnostuneita ihmisiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
By using Google Apps for Education the students were able to quickly collaborate and analyze data to test their hypothesis. After carrying out many tests, their findings showed incredible potential for bacteria to combat hunger. Confident in their results, the girls are moving forward with their work to attempt to reduce poverty and aid the food crisis.
  www.cheapfilms.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maailman johtava design-valaisinpylväsvalmistaja Tehomet Oy ja FSP tekevät tiivistä yhteistyötä Suomessa Kangasniemellä, jossa yritykset toimivat saman katon alla. Kumppanuuden työn jälki näkyi tänä vuonna Lahden kaupungin valaisinpylväsprojektissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fspcorp.com as primary domain
Tehomet, the Nordic countries’ largest manufacturer of custom steel and wooden lighting poles and high masts and FSP work in close co-operation in Kangasniemi Finland, where the companies operate under the same roof.  The results of the partnership became visible this year in the lightning poles project in the city of Lahti.
  www.werbewoche.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se luo ihanan yhteisöllisyyden tunteen ja poistaa tehokkaasti “muurin” vieraan ja vastaanottovirkailijan välillä, jos sitä ikinä olikaan. Kuin perhe asumassa saman katon alla. Rento ja avoin ilmapiiri on todella tärkeää hyvin toimivassa hostellissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpilhostel.com as primary domain
The room I was sleeping in is a beautiful round-shaped space on the corner of the building. The reception I liked the most because the common area is situated right in the same space in front of reception desk. This creates a lovely feeling of a community and effectively breaks the “wall” between the guest and the receptionist if there even was one in the first place. Like a family living under the same roof. The relaxed and open atmosphere is extremely important in a well-functioning hostel.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tapasimme muut finalistit, jotka olivat kotoisin eri puolilta maailmaa, ja heillä kaikilla oli oma tarinansa kerrottavana. Oli hienoa, kun saman katon alla oli niin paljon samoista asioista kiinnostuneita ihmisiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
By using Google Apps for Education the students were able to quickly collaborate and analyze data to test their hypothesis. After carrying out many tests, their findings showed incredible potential for bacteria to combat hunger. Confident in their results, the girls are moving forward with their work to attempt to reduce poverty and aid the food crisis.
  www.linde-wiemann.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resto Verdellä on isosiskonsa Wiccan viisaus ja kokemus, mutta myös nuoruuden rohkeus, räväkkyys ja suoruus. Sillä on omat polkunsa, mutta sama päämäärä. Oma huone, mutta saman katon alla. Yhteinen pelto, mutta erilainen maku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laulasmaa.ee as primary domain
Verde’s easy. An easy, spirited, outspoken younger sister. She smells like summer, is pure like the autumn rain, has the touch of spring and the fresh taste of the first snowflake of winter. She has the wisdom and experience of her older sister Wicca, but the boldness, fleetness of foot and uncompromising spirit of youth. She follows her own path, but with the same destination. Her own home, but under the same roof. The same field, but a different flavour. There’s more to her than the plate suggests, and she believes those flavours will bring you back to her, because there’s something in them. Something from the herb gardens and fishing boats and forests and butcher’s hereabouts. Something you’ll always recognise, without exception, whether it’s her breakfast, buffet or restaurant. You won’t find it anywhere else, since nowhere else will you find Verde. In Verde veritas. Wicca’s proud of her. And Verde’s easy.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(811.1) 72:3.1 Tällä mantereella on lainvastaista kahden perheen asua saman katon alla. Ja koska yhteiset asuinrakennukset on julistettu laittomiksi, useimmat kerrostalotyyppiset rakennukset on purettu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
72:3.2 (811.2) The home life of this people has greatly improved during the last century. Attendance of parents, both fathers and mothers, at the parental schools of child culture is compulsory. Even the agriculturists who reside in small country settlements carry on this work by correspondence, going to the near-by centers for oral instruction once in ten days — every two weeks, for they maintain a five-day week.
  8 Hits 49art.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun haluat kaiken tarpeellisen olevan yhden katon alla, suuntaa Flamingoon. Skandinavian suurimmassa viihdekeskuksessa niin paikalliset kuin matkailijat viettävät hauskoja hetkiä ympärivuoden auki olevissa sisäaktiviteeteissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoveringfinland.com as primary domain
Vantaa, Helsinki’s northern neigbour, has a wealth of attractions and activities to entertain and enthrall the whole family for days on end. From activity centres to a science centre, from water parks to spas, there’s more to Vantaa than first meets the eye.