kertoi – English Translation – Keybot Dictionary

  www.silabmed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*) Luku on päivitetty sen jälkeen, kun hallitus kertoi elokuussa lisäleikkauksista. Prosenttiluku perustuu vertailuun vuoden 2015 varsinaisen kehitysyhteistyön määrärahatasoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelastetaankehitysyhteistyo.fi as primary domain	*) The percentage has been updated after government informed of further cuts in mid August. It's the estimated reduction of the 2015 financing level.

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  8 Hits www.finland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frogmind-yrityksen huomiota herättävä uusi mobiilipeli, Badland, ylsi Top 10-pelilistalle 56 maassa mukaan lukien Yhdysvallat, Iso-Britannian, Venäjän ja Japanin, ja ansaitsi 400 000 dollaria vain muutamassa viikossa. Yrityksen toimitusjohtaja ja toinen perustajista Johannes Vuorinen kertoi tämän kahden miehen yrityksen tarinan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain	In addition to these three well-known companies, four smaller ones were introduced. Frogmind’s striking new mobile game, Badland, became a Top 10 game in 56 countries including the US, the UK, Russia and Japan, and grossed $400 000 in just weeks. Cofounder and CEO Johannes Vuorinen told the story of this two-man independent company.

  49 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presidentti kertoi, että Atalanta-operaatio on merivoimille lajissaan ensimmäinen, ja sitä on valmisteltu tavallista huolellisemmin. Suomi kuuluu maihin joilla on pitkä oma rannikkoalue, joten operaatio antaa arvokasta kokemusta erilaisista olosuhteista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	The President said that Operation Atalanta, which has been the subject of careful preparation, will be the first of its kind for the Finnish Navy. Finland has an extensive coastline, and the operation will be a valuable experience in operating under a different set of conditions.

  www.cropcirclesonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eräs luokkatoverini oli perustanut kaupunkiin menestyvän pienvarastoyrityksen ja hän näytti ja kertoi minulle miten sellainen toimii. Yhdysvalloissa tällaisten pienten varastojen (self storage, minivarasto) vuokraustoiminta oli alkanut jo 70-luvulla mutta Eurooppaan ajatus ei vielä ollut juurikaan rantautunut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invesdor.com as primary domain	A fellow student had established a succesful self storage company in the town and he showed me how it works. In the US the business of self storage had already begun in the 70’s, but we did not have any in Europe at the time.

  maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  2 Hits finlandun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niskanen kirjoitti heinäkuussa 1947 pääsihteeri Trygve Lielle ja kertoi UM:n Kailalle määräämistä tehtävistä. Samalla hän pyysi, että Kailalle annettaisiin kaikki mahdollinen apu, vaikka Suomi ei vielä ollutkaan YK:n jäsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandun.org as primary domain

Mr. Niskanen wrote Secretary-General Lie in July 1947 informing him of the Ministry's instructions regarding Mr. Kaila and his assignment. At the same time he requested that Mr. Kaila be given all assistance possible, even though Finland was not yet a member of the United Nations. He further requested that all correspondence from the UN be addressed to the Consulate General and not the Embassy of Finland in Washington D.C. as was previously the case. The UN agreed to the request. It is noteworthy that the UN was never formally notified as to how Finland would conduct its relations with the organization.

  2 Hits www.finlandcoe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selvitys kertoi kaupanesteiden määrän viime vuosina lisääntyneen. Yritykset raportoivat yhteensä noin 1400 kaupan ja investointien estettä, joista suurin osa liittyy tavaroiden vienti- ja tuontikauppaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandcoe.fr as primary domain

The survey indicated that the number of obstacles to trade has increased in recent years. The companies reported a total of over 1,400 obstacles to trade and investments, most of which were related to import and export trade of goods. However, the number of problems concerning provision of services has increased, which, for its part, tells about the increasing importance of the service sector in the operations of Finnish businesses.

  steelracetapa.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iittala storen henkilökunta piti tapahtumaa oikein onnistuneena ja Ketjumarkkinointipäällikkö Päivi Pitkänen kertoi että “Myymälässä oli mukava tunnelma. Pääsimme tavoitteeseemme eli asiakasvirtaa oli yli 20 % enemmän verrattuna normaalipäivään. Myynnillisesti päivä oli onnistunut. Tapahtumassa piipahtaneet asiakkaat antoivat positiivista palautetta ja monet olivat tulleet tapahtumaan flyerin innostamana.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revoltti.fi as primary domain

The staff of the Iittala store thought that the event was a grand success and the chain marketing director Päivi Pitkänen commented, ‘The store had a nice atmosphere. We reached our goal, which meant that the flow of customers was increased by 20% in comparison to a normal day. Sales wise the day was successful. The customers that visited the event gave very positive feedback and many had been inspired to come to the event due the flyers that were handed out.’

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seuraavan puolivuotiskauden suunnitelmista kysyttäessä 74 % brändimarkkinoijista kertoi aikovansa hyödyntää videoita, 71 % aikoi käyttää räätälöityjä valokuvia ja 62 % sanoi käyttävänsä enemmän varastovalokuvia markkinointiohjelmissaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Brands, it appears, are listening. As recently reported by research company eMarketer, 90% of marketers now believe visual elements are "important to their daily marketing functions," while close to 70% called them "very important." When asked about their plans for the next six months+, 74% said they intend to use video, 71% will try custom photography, and nearly 62% of brand marketers will integrate more stock photography into their marketing programs.

  6 Hits www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selvitys kertoi kaupanesteiden määrän viime vuosina lisääntyneen. Yritykset raportoivat yhteensä noin 1400 kaupan ja investointien estettä, joista suurin osa liittyy tavaroiden vienti- ja tuontikauppaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain

The survey indicated that the number of obstacles to trade has increased in recent years. The companies reported a total of over 1,400 obstacles to trade and investments, most of which were related to import and export trade of goods. However, the number of problems concerning provision of services has increased, which, for its part, tells about the increasing importance of the service sector in the operations of Finnish businesses.

  ben.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sanoma teki henkilöstölle kaksi kyselytutkimusta vuonna 2014. "Yli 80 prosenttia työntekijöistämme kertoi olevansa työhönsä sitoutuneita epävarmuudesta ja suurista muutoksista huolimatta." Tulokset heijastavat myös johtamistyylin kehitystä Sanomassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2014.sanomaview.com as primary domain

Sanoma also launched two Pulse surveys in 2014. "Some 80% of our people indicated that in spite of uncertainties and massive changes, they still felt engaged." The results also reflect an evolution in Sanoma’s leadership style. "Our leaders are increasingly embracing uncertainty and acting as a catalyst for change. It's leadership that brings the energy that is so essential to a creative business." Pulse results are directly linked to bonus targets for the top 150. "Few companies have the balls to make that link, but we are really serious about this transformation."

  4 Hits oulu.ouka.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ruotsiin lähtiessään Airilla oli tarkoitus lahjoittaa minulle paras sormuksensa, mutta ujous voitti. Sen sijaan hän kertoi muistaneensa minua aina iltarukouksessaan. Sitä tarvitsinkin etsiessäni sisältöä elämääni sodan ja pommitusten keskellä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oulu.ouka.fi as primary domain

The war also had a gentle face. To me it appeared in the form of the next-door girl. Sadly, this girl called Airi Rautiainen went away to Sweden for years. My relationship with her which would later turn out to be a lifelong one began when I was ten years old and I was chasing her in the Heinätori Park. Before Airi went to Sweden, she intended to donate me her best ring, but shyness overcame her. She told me instead that she had always remembered me in her evening prayers. That is exactly what I needed when I was looking for some content to my life in the middle of the war and the bombings.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.finland.org.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykset saivat tietää, että ne oli poistettu "mustalta listalta" eli suomalaisyritysten tarjoukset otettiin tästä lähtien huomioon tarjouskilpailuissa. Saudi-Arabian maatalousministeri kertoi maaliskuussa 1969 pitävänsä ajankohtaa otollisena diplomaattisuhteiden solmimiselle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.sa as primary domain	The efforts to establish diplomatic relations continued on several fronts. Finnish companies were busy behind the scene in Saudi Arabia, doing their best to try and penetrate the circles around the king that upheld the picture of Finland as a Communist state. The Ministry for Foreign Affairs for its part observed the development of the situation in Addis Abeba, Ankara, Beirut and Washington.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.kwartiermaken.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*) Luku on päivitetty sen jälkeen, kun hallitus kertoi elokuussa lisäleikkauksista. Prosenttiluku perustuu vertailuun vuoden 2015 varsinaisen kehitysyhteistyön määrärahatasoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelastetaankehitysyhteistyo.fi as primary domain	*) The percentage has been updated after government informed of further cuts in mid August. It's the estimated reduction of the 2015 financing level.

  www.kasteelvanvelm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haastattelimme Mattias Renströmiä, 35-vuotiasta kivenhakkaajaa, joka asuu Åbyssä Burträskin liepeillä. Hän esiintyi elokuvassa ja kertoi oman teoriansa, jonka mukaan maun salaisuus piilee siinä, että juusto on tottunut burträskiläisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vasterbottensost.com as primary domain	We had a chat with Mattias Renström, a 35-year old stonemason from Åbyn outside of Burträsk. He was involved in the film and told us his own theory that the secret is that the cheese has become accustomed to the inhabitants of Burträsk.

  23 Hits www.finlandun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lone Alice Johansen, norjalaisen turvakotijärjestön viestintäpäällikkö kertoi, että koulutuksessa on Norjassa puutteita. Erityisesti terveyspalveluissa kaivataan koulutusta naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandun.org as primary domain	Ms Lone Alice Johansen, Head of Information for the Norwegian Shelter Movement underlined that knowledge and training in attitudes should come further. “Primary prevention, especially in the health sector, is essential.”

  team.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valtiosihteeri Heinosen puheenvuoron jälkeen taloudellisten ulkosuhteiden yksikön päällikkö Tuomas Tapio valtioneuvoston kansliasta esitteli valmisteilla olevan vuotta 2014 koskevan strategian alustavia linjauksia ja ideoita. Hän kertoi, että tavoitteena on, että hallitus käsittelisi ja hyväksyisi strategian ennen kesälomia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team.finland.fi as primary domain	The State Secretary's address was followed by a presentation by Tuomas Tapio, Head of Government External Relations Unit at the Prime Minister's Office. Mr Tapio presented the preliminary outlines and ideas of the 2014 Team Finland strategy currently under preparation. He said that the aim was to submit the strategy to the Government for discussion and adoption before summer holidays.

  10 Hits www.finland.or.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”Tansseja käytetään seremonioiden ja kylänvanhimman kuulutusten yhteydessä kylien arjessa”, kertoi Mohamedi Nangama, Ngokwa-tanssiryhmän johtaja. Tanssiperinteen lisäksi MakuYassa esiintyvät ryhmät, joita oli tänä vuonna 25, ylläpitävät myös muita perinteisiä taitoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain	25 dance groups participated in MakuYa in 2014. In addition to preserving traditional dances, they preserve other traditional skills. For example, many make their own costumes, including straw hats and skirts, as well as instruments, such as anckle rattles.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen Google-logon muunnos esiteltiin vuonna 1998. Se kertoi kävijöille, että Googlen ylläpitäjät olivat poistuneet toimistolta Burning Man -festivaaleille Nevadaan. Muunnoksia tekee nykyään kokonainen tiimi, ja olemme julkaisseet yli 1 000 erilaista muunnosta ympäri maailman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	The first “Google doodle” in 1998 was intended to let visitors to the homepage know that Google’s minders were offline at the Burning Man Festival in Nevada. There’s now a team of “doodlers” and we’ve posted more than 1,000 different doodles on homepages worldwide.