laatia – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      443 Results   87 Domains
  www.ilpoderedegliulivi.it  
Laatia toteuttamiskelpoinen ja kustannustehokas tuotantolaitoksen, logistiikkakeskuksen ja varaston Master Plan.
To draw a feasible Master Plan for a production plant, distribution centre and warehouse.
  www.ombudsman.europa.eu  
Jos sovitteluyritys epäonnistuu, oikeusasiamies voi esittää suosituksia tapauksen ratkaisemiseksi. Jos toimielin ei hyväksy hänen suositustaan, oikeusasiamies voi laatia asiasta erityiskertomuksen Euroopan parlamentille.
The Ombudsman may simply need to inform the institution concerned about a complaint in order for it to resolve the problem. If the case is not resolved satisfactorily during the course of the inquiries, the Ombudsman will try, if possible, to find a friendly solution which puts right the case of maladministration and satisfies the complainant. If the attempt at conciliation fails, the Ombudsman can make recommendations to solve the case. If the institution does not accept his recommendations, he can make a special report to the European Parliament.
  5 Hits www.presidentti.fi  
Meidän on todella tehostettava ponnistelujamme päätöslauselman 1325 toimeenpanemiseksi. Jokainen maa voisi laatia oman kansallisen toimintaohjelman. Suomi sai oman ohjelmansa valmiiksi vuonna 2008 ja teemme parhaillaan twinning-yhteistyötä Kenian kanssa heidän toimintaohjelman laatimiseksi.
We really must step up our efforts to implement Resolution 1325. A good start is that each country prepares a national action plan. We in Finland completed our own plan in 2008. Now we Finns are working together with Kenya – in a so-called twinning project – to help produce their action plan. It is a pilot project, which – I hope – will encourage others to cooperate, too.
  8 Hits www.magiclife.com  
Riippumattomat ympäristöraporttimme auttavat osoittamaan sen, että organisaatiosi toiminta on ympäristön kannalta vastuullista. Palvelujemme avulla voit myös laatia toimintasuunnitelman yrityksesi ympäristövaikutuksen vähentämiseksi.
Accredited against local and international standards, we are recognized as a world leader in laboratory analysis. Our experienced teams perform a range of laboratory analytical services to help you meet environmental regulations. Our independent environmental reports help you to demonstrate that you are operating in an environmentally responsible manner. They also enable you to prioritize an action plan to reduce your environmental impact.
  www.european-council.europa.eu  
Herman Van Rompuyn mukaan nämä tekijät liittyvät läheisesti troikan Kreikkaan suuntautuneen vierailun antiin - vierailun aiheena oli säästöohjelman täytäntöönpanon tilanne - ja komission suunnitelmiin laatia pankkien pääomittamista koskeva yhteinen kehys.
More elements are needed to address the situation in Greece, the bank recapitalisation and the enhanced efficiency of stabilisation tools (EFSF). These elements are closely related to the outcome of the troika mission to Greece concerning the state of implementation of the programme and to the Commission's plans for a framework for the bank recapitalisations, taking into account the work of the European Banking Authority, said Herman Van Rompuy.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Saatavilla olevien aikasuuntauksia koskevien tietojen perusteella ei voida havaita yleistä kaavaa, vaan injektiokäyttö näyttää vähentyneen joissakin maissa ja joillakin alueilla (esimerkiksi Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ja lisääntyneen jossakin muualla. Tästä asiasta on kuitenkin saatavilla niin vähän tietoa, ettei tilanteesta voi laatia selkeää kuvaa.
Where time trends are available they do not show a general pattern, suggesting declines in some countries and regions (for example in Scotland, United Kingdom) and increases in others. However, the lack of data in this area means that it is not possible to draw a clear picture.
  www.bravofly.fi  
Käyttäjä ei saa muokata, käyttää uudelleen, kopioida, jakaa, välittää, tuottaa, julkaista, myöntää lupia, laatia tehtäviä tai töitä, siirtää tai myydä, tai missään tapauksessa käyttää tietoja, uutisia, sisältöjä, tietokoneohjelmaa ja järjestelmiä, tai Internetsivun tai Palvelun tuotteita muussa kuin yksityiskäyttötarkoituksissa.
The User is not allowed to modify, reuse, copy, distribute, transmit, reproduce, publish, grant license or use, create derived tasks or jobs, transfer or sell, or in any case, make any commercial use or any use that is not personal in nature of the information, news, content, software and systems, or products obtained or made available to the User through the Website and the use of the Service.
  3 Hits eng.aalto.fi  
Väitöskirjan tavoitteena on laatia kaatopaikkapäästöjen ennustemalli, jonka avulla voidaan määritellä tarvittava jälkihoitojakson pituus. Työssä on myös laadittu malli, jonka avulla voidaan testata erilaisten jälkihoitostrategioiden vaikutusta jälkihoitoajan pituuteen ja jälkihoidosta aiheutuviin kustannuksiin.
Temperature and the liquid to solids ratio have been used to represent the variety of landfill conditions and operations. The methodology is targeted to be widely applicable.  The finding is significant for the decision makers of landfills in considering how to shorten the aftercare period and make cost plans.
  www.les-carrettes.com  
EBMeDS-toimituksen laatimat ja ylläpitämät globaalit skriptit ovat kaikkien palvelun käyttäjien hyödynnettävissä. Käyttäjät voivat lisäksi laatia omia kansallisia tai paikallisia skriptejään, joiden käyttöalue määritellään erikseen.
EBMeDS consists of several modules. One type of module is a table-based auxiliary database. Database installations are not required at all. At present, auxiliary databases address treatment guidelines based on diagnoses as well as drug indications, contraindications, interactions, use in renal failure and during pregnancy and lactation
  www.finemb.org.uk  
Eurooppa-neuvosto antoi EU:n komissiolle joulukuussa 2007 tehtäväksi laatia unionin sisäinen Itämeri-strategia kesäkuuhun 2009 mennessä. Strategiaa koskeva komission tiedonanto ja toimintasuunnitelma julkistettiin aikataulun mukaisesti 10.
Two and a half years ago the European Council asked the Commission to draw up a special EU strategy for the Baltic Sea. On schedule on 10 June, the European Commission adopted a Communication on the EU Strategy for the Baltic Sea Region along with an action plan. The proposal is now being discussed by the European Parliament and member states. Agreement is expected by the end of the year.
  5 Hits www.filosofico.net  
Kosmetiikan on täytettävä tietyt turvallisuusvelvoitteet ennen kuin tuoteen myymisen saa aloittaa. Näillä velvoitteilla, kuten turvallisuusarvioinnilla, varmistetaan tuotteen turvallisuus kuluttajille. Turvallisuusarvioinnin voi laatia vain kriteerit täyttävä henkilö.
Cosmetic products have safety requirements that need to be fulfilled prior they are available on the market. One of these obligations is the cosmetic product safety assessment which assures that the product is safe for consumers. The assessments can only be carried out by a qualified expert.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Eurooppa-neuvosto voi päättää yksinkertaisella enemmistöllä, Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan, olla kutsumatta valmistelukuntaa koolle, jos esitetyt muutokset ovat vähäisiä. Tällöin Eurooppa-neuvosto antaa valtuutuksen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssille laatia välttämättömät muutokset.
The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene the Convention if the amendments are relatively minor. In this case, the European Council will define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States, which will draw up the necessary amendments.
  17 Hits www.okm.fi  
Ehdotus tuli laatia siten, että nykyiseen rahoitusmalliin tehtävät muutokset voidaan ottaa käyttöön kohdennettaessa yliopistokohtaisesti yliopistolain (558/2009) 49 § kolme momentin mukaista perusrahoitusta vuodelle 2013.
The committee’s proposal is based on its vision of a good Finnish university in 2020. The aim is a better, more efficient international university system with stronger impact and a better defined profile. The new funding model is one step towards this desired state.
  www.vorarlberg-lines.at  
Pikatarkastuksen avulla voidaan nopeasti arvioida kirjanpidon, verokirjanpidon ja asiakirjahallinnan tilanne sekä laatia suosituksia yrityksen toimintaan mahdollisesti liittyvien riskien pienentämiseksi.
Express-audit allows assessing status of book-keeping and tax accounting, quality of document circulation in the company, and preparing recommendations for reduction of possible risks in the company’s activity.
  6 Hits nyx-clips.com  
Aineistonhallintasuunnitelman voi laatia DMPTuuli-ohjelman avulla. Suomen Akatemian ohjeet aineistonhallintasuunnitelman laatimiseen löytyvät DMPTuulista ja Suomen Akatemian sivuilta.
You can write the data management plan with the help of the DMPTuuli planning tool. The Academy of Finland guidelines for the writing of a data management plan can be found from both the DMPTuuli and Academy of Finland’s pages.
  11 Hits vnk.fi  
Suomi haluaa puheenjohtajakaudellaan jatkaa työtään viisaiden miesten ja naisten paneelin tekemän selonteon perusteella pyrkimyksenä syventää yhteistyötä Pohjolan kansalaisten hyväksi. Haluamme muun muassa kiinnittää huomiota ehdotukseen laatia pohjoismainen "kansalaissopimus".
Based on these aspects, the Finnish chairmanship will continue the work taking into account, inter alia, the work of the Panel of Wise Men and Women, in order to bring about closer cooperation to the benefit of the Nordic citizens. We want to, for example, call attention to the idea of a Nordic "citizen agreement". Finland is going to raise an initiative concerning examination of current rights and the biggest remaining obstacles between the Nordic countries. The project has obvious common points of interest with the work focusing on the removal of border barriers, which was started during the Swedish chairmanship.
  6 Hits ec.europa.eu  
Pääosastoon kuuluvat myös tilinpidosta vastaavat komission yksiköt, joiden tehtävänä on laatia EU:n tilinpäätös (komission kirjanpito ja EU:n eri toimielinten tilinpitojen konsolidointi).
Although the Directorate-General for Budget is not involved in the management of appropriations, which is carried out by the Commission's operational departments, it is responsible for collecting the Community's own resources from the Member States, who finance the Union budget.
  premier.shutterstock.com  
Usein kustannustehokkain tapa välittää viesti on laatia selitysvideo tai animoitu valkotauluesitys. Molemmissa tapauksissa musiikki voi muuttaa tavallisen videon joksikin aivan muuksi.
Many times, the most cost-­effective way to deliver your message is with an explainer video or an animated Whiteboard presentation. In both cases, music can transform an otherwise ordinary video into something more.
  www.teamviewer.com  
Sinä päätät, pidätkö tärkeämpänä yhteyden laatua vai nopeutta, voidaanko kutsuviestit uusille kumppaneille laatia automaattisesti, ja, ja, ja...
You can prioritize speed or quality for the display, and even customize the invitation e-mail that is sent to your partners.
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
- kyky laatia olemassa olevasta Europass tutkintotodistuksen liitteestä erittäin
- ability to produce high-quality translation (accuracy of terminology, command of language);
  2 Hits www.olgrum.pl  
Booch-notaatio: Osaan lukea ja laatia Booch-kaavioita.
Booch notation: I can read and design Booch diagrams.
  www.ststwincaverns.hk  
Oikeastaan ​​kaikkein laatia merkkijono alue.
Actually the most elaborate string of the range.
  rychnov.tritius.cz  
Huolimatta pyynnöstäsi, voimme silti jatkaa sinun henkilökohtaisten tietojen prosessoinnin jos tarvitsemme laatia, käyttää tai puolustaa laillista vaatimusta. Ilmoitamme sinulle ennen rajoituksen nostamista.
Despite your request, we may still continue the processing of your personal data if we have to establish, exercise, or defend legal claims. We will notify you before lifting a restriction.
  flexa-opt.eu  
Oikoteiden sijaan tarjoamme koulutuspaketteja, jotka voidaan valita ja joita voidaan hyödyntää tarkastusprosessissa tunnistettujen tarpeiden perusteella. Laitoksesi tarkastuksen jälkeen voimme laatia ehdotuksen koulutusyhteistyön aloittamisesta.
The audit will be conducted by our experts and the final report will include a list of any actions we recommend for your facility. It is available for a fee.
  18 Hits e-justice.europa.eu  
laatia yhteisiä vähimmäisvaatimuksia sen varmistamiseksi, että oikeudenkäynnit ovat oikeudenmukaisia kaikkialla EU:ssa,
to develop common minimum standards to ensure that trials are fair throughout the EU;
  www.schlesisches-museum.de  
Komission puheenjohtaja määrittelee komission poliittisen suunnan, minkä perusteella komissaarit voivat yhdessä päättää strategisista tavoitteista ja laatia vuotuisen työohjelman.
The President defines the policy direction for the Commission, which enables the Commissioners together to decide strategic objectives, and produce the annual work programme.
  acrobat.adobe.com  
Veroneuvojille vapaus laatia, tarkastaa ja jättää veroilmoitukset missä ja milloin tahansa
The freedom for tax advisors to prepare, review and lodge returns from anywhere, anytime
  2 Hits www.hexis-training.com  
Kätevin tapa antaa vakuutuksen etukäteen suoraan verkkosivuilla Travelocars. Tämä poistaa tarpeen laatia asiakirjoja paikallaan, maksaa palvelusta kahdesti.
The most convenient way to issue an insurance policy in advance directly on the website Travelocars. This eliminates the need to draw up documents in place, paying for the service twice.
  2 Hits sol.itella.net  
Tilastokeskus voi laatia hallussaan olevasta aineistosta toimeksiannosta tilastoja.
Statistics Finland may compile commissioned statistics from the data in its possession.
  www.finnpartnership.fi  
Laatia tapaamisten jälkeen seurantasuunnitelma, jonka listaamien toimenpiteiden avulla mahdollinen liikekumppanuus voidaan aloittaa.
to draw up a follow-up plan showing you the steps that should be taken to launch the partnership.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow