neljä vuotta – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   54 Domains
  oulu.ouka.fi  
Hän haastoi alkuperäistä Karjalan murretta. Isä oli vapaussodan tiimellyksessä paennut henkensä edestä Venäjälle elättäen itseään neljä vuotta gulassi-hommilla. Hän oli palannut Suomeen uimalla yli Rajajoen.
My father Pekka was born in Kurkijoki in 1894. He spoke the original Karelian dialect. In the heat of the war of independence, my father had fled to Russia to save his own life, earning his living for four years as a swindler. He had returned to Finland by swimming across the bordering Rajajoki river. He was not in the least interested in politics. So far as communism was concerned, he said that wherever it goes, hunger will follow. He already saw at that time what we see now. My father had been trained as a tailor, but he did not like the job and found employment as a taxi driver.
  2 Hits finland.ca  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
The worker’s residence permit is either temporary (B) or continuous (A), depending on the nature of the job.
  www.finland.ae  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
The worker’s residence permit is either temporary (B) or continuous (A), depending on the nature of the job.
  www.finland.ca  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
The worker’s residence permit is either temporary (B) or continuous (A), depending on the nature of the job.
  www.finland.org.vn  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
2. Form TEM054: must be carefully filled in Finnish, Swedish, or English, dated and signed by the employer, attached to the application. If you have several employers, each of them must complete their own copy of form TEM054, to be attached to your application.
  www.finland.gr  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
Residence permits are issued for continuous residence after two years of temporary stay, provided there have been no changes in the conditions on which the permit was granted.
  2 Hits 213214149067.edelkey.net  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
Residence permits are issued for continuous residence after two years of temporary stay, provided there have been no changes in the conditions on which the permit was granted.
  www.finska.co.rs  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
Residence permits are issued for continuous residence after two years of temporary stay, provided there have been no changes in the conditions on which the permit was granted.
  www.compagnietisserin.be  
Arja on viimeiset neljä vuotta toiminut liikkeenjohdon konsulttina auttaen asiakkaitaan mm. kehittämään hankintaa ja toimitusverkostoja, tehostamaan liiketoimintaa, toiminnallistamaan strategioita sekä parantamaan asiakas- ja työntekijäkokemusta.
Arja Koski (48) has been appointed in the company as Procurement Director with an effect from 1 December 2016. During the last four years Arja Koski has worked as a Managing Consultant and helped clients e.g. to develop procurement and demand-driven supply chain, improve overall business performance, implement market-driving strategies as well as to improve the customer and employee experience. Prior to this, she has worked more than 15 years in the oil and energy sector. During those years, she was leading e.g. Fortum Group’s EHS unit as well as the business unit focusing on procurement and construction of onshore and offshore wind power projects and wave power.
  www.finland.org.au  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
A fixed-term or permanent residence permit is revoked if the foreign national has moved permanently out of Finland or if they have remained outside the country for two years without interruption, with the intention of staying there permanently.
  www.finland.org.my  
Komiteaan valittiin 12 uutta jäsentä. Ne ovat Filippiinit, Jamaika, Kazakstan, Etelä-Korea, Kroatia, Libanon, Peru, Portugali, Puola, Suomi, Turkki ja Vietnam. Suomen jäsenyys komiteassa kestää neljä vuotta.
The past year has been a busy one in international politics. The Ministry for Foreign Affairs has worked very hard so that the views of Finland and Finns would have influence in the world. I want to thank various bodies for their good cooperation, and especially the representatives of civil society for the many constructive discussions held during the year.
  2 Hits www.aalto.fi  
Ohjeellinen tekniikan tohtorin tutkinnon suoritusaika on neljä vuotta. Opinnot koostuvat 40 opintopisteen laajuisista teoreettisista opinnoista ja tutkimustyöstä, jonka tuloksena on väitöskirja. Valmistunut tohtori pystyy toimimaan monipuolisissa tehtävissä kansainvälisessä toimintaympäristössä yhteiskunnan eri sektoreilla.
The normative duration of studies for completing the degree of Doctor of Science (Technology) is four years. The degree comprises theoretical studies to the extent of 40 ECTS credits and research work resulting in a doctoral dissertation. A doctoral candidate who has completed his or her degree has the skills necessary for performing varied duties in international environments in different sectors of society.
  arts.aalto.fi  
Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa suoritettavat jatkotutkinnot ovat taiteen tohtorin ja tekniikan tohtorin (arkkitehtuuri) tutkinnot. Tohtorin tutkinnon ohjeellinen suoritusaika on neljä vuotta.
has gained knowledge and skills needed for applying scientific research methods independently and critically, as well as to produce new scientific knowledge within the field of research.
  2 Hits www.finemb.org.uk  
Juho Simpura, joka aloitti uransa ulkoministeriössä vuonna 2008, taasen siirtyi Lontoon edustustoon Pekingistä. Pekingissä hän työskenteli neljä vuotta etenkin ympäristö-, energia- ja teknologia-asioiden parissa.
Juho Simpura, who began his career at the Finnish Foreign Service in 2008, comes to London from the Embassy of Finland in Beijing. Simpura worked in Beijing for four years, specialising in topics such as the environment, energy and technology. In his new assignment it will be Simpura’s duty to report on, amongst other things, certain aspects of the domestic policy of the UK and the EU's institutional development and enlargement.
  www.cropcirclesonline.com  
ICON Real Estate Fund III – Suurpelto on tarkoitettu instituutioille ja muille ammattimaisille sijoittajille. Minimisijoitus on 250 000 euroa ja sijoitusaika noin neljä vuotta. Rahastolle haetaan yhteensä 12 miljoonan euron pääomaa.
ICON Real Estate Fund III – Suurpelto will own about two       thirds of the project. The rest will be owned by ICON Real Estate Fund II. ICON Real Estate Fund III – Suurpelto is meant for institutions and other professional investors. The minimum investment is 250,000 euros and the investment time frame is about four years. The fund will raise altogether about 12 million euros of capital. The operating period of the fund ends, when the development project is finished.
  2 Hits www.finland.or.th  
Vuonna 2012 Suomen Mekongin alueen ohjelmaan kuului yhteensä 16 hanketta, joiden yhteenlaskettu budjetti on lähes 80 miljoonaa euroa. Hankkeet ovat kestoltaan kolme tai neljä vuotta.
In 2012 Mekong river region programme of Finland consisted of 16 projects their budget being altogether about 80 million euros. Projects cover normally a period of 3-4 years.
  www.finlandun.org  
”Olen ollut neljä vuotta lapsijärjestössä töissä Suomessa, ja tämä on hieno mahdollisuus hankkia kokemusta kentältä. Se varmasti avartaa maailmankuvaani ja antaa laajemman perspektiivin myös työhöni Suomessa”, Markkinen selittää.
“I’ve worked with child welfare organizations in Finland for four years now, and this was a wonderful opportunity to gain field experience. I’m sure it will expand my world view and broaden my perspective on the work I do in Finland as well,” Markkinen explains.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Tanskalainen Johs päätti aloittaa kaksivuotiset maisteriopinnot Yhdistyneessä kuningaskunnassa opiskeltuaan ensin neljä vuotta Yhdysvalloissa. Tuohon aikaan Tanska myönsi opintotukea tanskalaisille opiskelijoille enintään kuudeksi vuodeksi.
Johs is a Dane who decided to embark on a two-year Master’s degree course in the United Kingdom after four years of studying in the United States. At that time, the Danish government provided maintenance grants to Danish students for a maximum of six years. However, there was a four-year cap on the number of years a Danish student could receive this grant if the studies were outside Denmark. Johs was not aware of this condition; as he had been receiving the grant for four years in the United States, he was unfortunately left with no grant during his course in the United Kingdom.
  ec.europa.eu  
Komennus eli tilapäinen siirto kestää periaatteessa vähintään kuusi kuukautta ja enintään neljä vuotta. Tilapäisesti komission palvelukseen siirretty kansallinen asiantuntija voidaan siirtää komission palvelukseen uudelleen vasta, kun edellisen tilapäisen siirron päättymisestä on kulunut vähintään kuusi vuotta.
Your secondment can be for a minimum of six months and up to a maximum of four years in principle. You can return for a second period of secondment once an interval of at least 6 years has passed.
  www.maataloustilastot.fi  
Broilerinlihan hinta kääntyi viime vuonna nousuun neljä vuotta kestäneen laskun jälkeen. Broilerinlihasta maksettiin tuottajille 114 euroa sadalta kilolta eli viisi prosenttia enemmän kuin vuonna 2006.
There was an upturn in broiler meat price last year, after a decline lasting four years. Producers were paid 114 euros per hundred kilograms for broiler meat, i.e. five percent more than in 2006. Over the last ten years, the nominal broiler meat price reached its peak in 2002. Compared to this, the 2007 price level was down by five percent. Real price development has remained weaker: the 2007 price was 11 percent lower than that of 2002.
  3 Hits www.car-rental-broker.com  
Itselleni Ambronite on tuttu jo useamman vuoden takaa, mutta nyt löysin sen uudestaan ja olen aivan myyty. Mieheni osallistui joukkorahoitukseen Ambroniten alkutaipaleella kolme-neljä vuotta sitten ja saimme tuolloin juomajauhetta testattavaksi.
The boys of Ambronite, however, believed in their products and worked hard to find the best ingredients for this drink and to get the taste for it. They wanted to create a product that contains proteins, slow-absorbing carbohydrates, fats, and healthy fibers in an optimum ratio that keep hunger at bay for hours. The goal was to create a complete meal shake that is made of only real, natural ingredients and really nourishes your body. And oh boy, how well they have succeeded in that mission!
  2012.twitter.com  
Neljä vuotta lisää”
“Four more years”
  libraries.casalini.it  
Eräs tekijä vahvan kasvuennusteen takana on Global-luokan jättimatkustajalaivan suunnittelutilaus, jonka Elomatic sai heinäkuussa 2016 saksalaiselta MV Werfeteniltä. Sopimus on Elomaticin historian suurin – kokonaisuudessaan 430 miestyövuotta. Projekti kestää lähes neljä vuotta.
One factor behind the strong growth forecast is the Global Class cruise ship design project that Elomatic signed with MV Werften, Germany in 2016. It is the largest project in Elomatic’s history – 430 man-years in total. The project will be completed in 2020.
  5 Hits www.finland.org  
Pietikäinen on työskennellyt ulkoministeriössä vuodesta 1985 lähtien. Viimeiset neljä vuotta Pietikäinen toimi Suomen suurlähettiläänä Argentiinassa, Paraguayssa ja Uruguayssa. Lisäksi Pietikäinen on toiminut Suomen edustustoissa Meksikossa, Espanjassa, Kolumbiassa ja Sveitsissä.
Pietikäinen entered diplomatic service in 1985. In addition to his most recent posting as Ambassador of Finland to Argentina, Uruguay and Paraguay, he has also served in Mexico, Spain, Colombia and Switzerland. He is not new to New York either: From 1997-2000 Pietikäinen worked at the Permanent Mission of Finland to the United Nations. In between postings abroad, Pietikäinen has worked in the department for Americas and Asia, in the department of External Economic Relations, and in the department of Press and Cultural Affairs at the Foreign Ministry in Helsinki.
  7 Hits www.presidentti.fi  
Vain neljä vuotta on kulunut ruusuvallankumouksesta Georgiassa. Hallituksenne on kohdannut ja tulee jatkossakin kohtamaan valtavia haasteita uuden valtion rakentamisessa sekä tarvittavien uudistusten toteuttamisessa.
Only four years have passed since the Rose Revolution in Georgia. Your Government has been and will be facing enormous challenges in building up a new country and proceeding with the needed reforms. According to various international indicators, Georgia has been a very good performer. Naturally a lot remains to be done – and it is important to keep the process on a positive track.
  2 Hits www.ateneum.fi  
Lehti antoi nimensä myös yhdelle Alankomaiden taiteen tärkeimmistä suuntauksista. Vuonna 1919 Mondrian palasi Pariisiin, mistä hän muutti Lontooseen vuonna 1938 ja sitten 1940 New Yorkiin, jossa hän kuoli neljä vuotta myöhemmin.
, in which he was to publish his aesthetic theories. One of the most important movements in Dutch art is now known by this name. In 1919 Mondrian returned to Paris. but moved to London in 1938 and then to New York in 1940, where he died four years later.
  www.finlandtunis.org  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
Foreign nationals with a fixed-term residence permit and planning to stay beyond the validity of the permit must apply for an extension well ahead of time. Applications for an extension can only be submitted to the police in Finland.
  www.urantia.org  
(1073.8) 97:9.18 Oli nousu- ja laskukausia, oli Israelin ja Juudan välisiä sotia. Neljä vuotta jatkuneen kansalaissodan ja kolmen dynastian jälkeen Israel joutui kaupunkidespoottien valtaan, jotka alkoivat käydä maakauppaa.
97:9.19 (1074.1) New trouble started when King Ahab tried to buy land from Naboth. His Phoenician wife forged Ahab’s name to papers directing that Naboth’s land be confiscated on the charge that he had blasphemed the names of “Elohim and the king.” He and his sons were promptly executed. The vigorous Elijah appeared on the scene denouncing Ahab for the murder of the Naboths. Thus Elijah, one of the greatest of the prophets, began his teaching as a defender of the old land mores as against the land-selling attitude of the Baalim, against the attempt of the cities to dominate the country. But the reform did not succeed until the country landlord Jehu joined forces with the gypsy chieftain Jehonadab to destroy the prophets (real estate agents) of Baal at Samaria.
  www.finland.hr  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
A permanent residence permit can be granted when the applicant has been resident in Finland for four consecutive years on a continuous residence permit. A permanent residence permit is valid for an indefinite period.
  2 Hits www.finland.or.tz  
Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla. Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.
A permanent residence permit can be granted when the applicant has been resident in Finland for four consecutive years on a continuous residence permit. A permanent residence permit is valid for an indefinite period.
1 2 Arrow