odotan – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   39 Domains
  3 Hits libraries.casalini.it  
Mitä odotan tiimiltäni?
What do I expect from my team?
  it.wikiquote.org  
Jos et viivy kovin kauan odotan sinua täällä koko elämäni ajan.
Oh! journalism is unreadable, and literature is not read.
  www.musiikkitalo.fi  
Entä jos odotan tärkeää puhelua?
What if I’m expecting an important call?
  www.nordiclights.com  
Kokeminen Rooman pyörä on hieno kokemus erityisesti pitkin Tiber (joka on hyvin lähellä minua)! Lähellä on myös Park Monte Marion pysyä sisällä luonteen tai kävelemään merkki on upea näköala yli kaupungin. Odotan, hei :)
In an elegant and quiet area of ​​central Rome - Prati area, between Piazza Mazzini and Piazzale Clodio, I rent two double rooms, one with a double bed, another with separate beds, furnished with everything necessary, looking at the inner courtyard (so quiet) We do not care what nation or religion or sex you are, as long as you are the open-minded person, friendly and respectable. The position of the apartment - consisting of 4 rooms, bathroom and kitchen and which is on the ground floor - is excellent because in addition to being a 20 min walk from Piazza del Popolo or from the Vatican, or Piazza Cavour, or 15 min walk from Olympic Stadium, there are excellent bus connections: 280, 628, 301, under the house and from Piazzale Clodio: 30, 70, 89, 23 and many others. Instead the nearest metro: Lepanto (metro A). Here there are many cycle paths and the first two people who book the room will have the bikes to use for free. Living the Rome by bike is a wonderful experience especially along the Tiber (which is very close to me)! Nearby there is also Monte Mario Park to stay inside the nature or to walk to the Zodiac with a wonderful view over the city. I'll wait for you, bye :)
  2 Hits www.finemb.org.uk  
Olemme ylpeitä Suomen lipusta ja kunniakonsulaatin vaakunasta vastaanotossamme. Odotan lisäksi, että tämä rooli tulee vahvistamaan niitä monia liiketoimintakumppanuuksia, joita Hill Dickinsonilla on pohjoismaalaisten yritysten kanssa.
“This is quite on honour for me and for the firm as Hill Dickinson’s Liverpool office will become the Honorary Consulate of Finland. As such, it will fly the flag and display the Finnish Coat of Arms in reception. It is also anticipated that this role will enhance the many business relationships Hill Dickinson has with a number of Nordic firms”, John said of his new role.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Kroatian EU-jäsenyys tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia saada työkokemusta, kehittyä ammatillisesti ja osallistua tutkimushankkeisiin. Itse odotan eniten sitä, miten tiukemmat ympäristömääräykset edistävät elämänlaatua Kroatiassa.
The young generations are benefiting the most from Croatian membership of the European Union. Opportunities are opening up, especially for students, regarding their mobility, diverse education, and professional training. New opportunities for work experience, professional development and participation in scientific projects are being created. I am most looking forward to seeing how increased environmental standards will improve the quality of life in Croatia.
  designguggenheimhelsinki.org  
Ehdotetusta Guggenheim-museosta järjestettävä kansainvälinen arkkitehtuurikilpailu rakentuu Helsingin kulttuuripääkaupunkivuoden ja kaupungin rikkaan arkkitehtuuriperinnön päälle. Odotan mielenkiinnolla ideoita siitä, miltä historiallinen Eteläsatama voisi näyttää tulevaisuudessa”, sanoi Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen.
During and following the competition period, the Guggenheim will continue its ongoing series of public programs, Guggenheim Helsinki Live, to invite discussion and exploration of the ideas behind the proposed museum project. The event series will be produced in collaboration with the Guggenheim Helsinki Supporting Foundation, and several of the public programs will be developed with Aalto University School of Arts, Design and Architecture.
  omnifinder.net  
– Kauden ensimmäiset ottelut ovat aina jännittäviä. Olen innokas urheilun seuraaja, ja odotan tulevia pelejä mielenkiinnolla. Tästä kaudesta taas kerran hienomman tekee se, että se symboloi pitkän yhteistyön jatkumista itselleni tärkeäksi muodostuneen joukkueen kanssa, Yildiz lisää.
–  The first games of the season are always thrilling. I am a passionate sports fan and I look forward to the upcoming games. What makes this season even more amazing, is that it symbolizes the continuation of the long partnership with the team that has become important for me, adds Yildiz.
  www.finland.eu  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finlandmission.ch  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.vmimixing.com  
Itämainen akrobatia ja nykytanssi yhdessä lupaa paljon. Odotan teokselta vahvaa latausta. Lavastaja Antony Gormleyn saviteokseen osallistuneena minulla on lisäkiinnostus kokonaisuuteen.
Oriental acrobatics and modern dance are an exciting and highly charged combination. I participated in one of Anthony Gormley’s clay figurine installations so have a particular personal interest in this.
  www.finlandcoe.fr  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.ae  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  3 Hits www.finland.org  
Odotan innolla pääseväni myötävaikuttamaan Suomen ja Yhdysvaltojen välisiin suhteisiin”, kertoo Pietikäinen, joka saapuu New Yorkiin Buenos Airesista, jossa hän on toiminut Suomen suurlähettiläänä neljä viime vuotta.
Mr. Jukka Pietikäinen started his post as Consul General of Finland in New York on September 1. "Relations between our governments are excellent, contacts between our civil societies are expanding and companies are finding new fields of cooperation. I very much look forward to contributing to all aspects of Finnish-U.S. relations,” says Pietikäinen, who comes to New York from Buenos Aires, where he has been Finland’s Ambassador for the past four years.
  4 Hits www.finland.or.tz  
"Kun olin töissä Ruandassa, olin valtava sauna-fani", Rose paljastaa. "Odotan innolla, että pääsen kokemaan se uudelleen."
"When I worked in Rwanda I was a huge sauna fan." Rose reveals. "I am looking forward to enjoying the experience."
  www.wuerth-haus-berlin.de  
Voinko jatkaa kuivausrummun käyttämistä sillä aikaa kun odotan korjaajan saapumista?
Should I continue to use the tumble dryer whilst waiting for an engineer?
  21 Hits www.presidentti.fi  
Haluan kiittää presidentti Mkapaa tämän tilaisuuden järjestämisestä. Toivotan antoisaa ja tuloksellista seminaaria ja odotan mielenkiinnolla seminaarin tuloksia.
I want to thank President Mkapa for arranging this event. I wish you a rewarding and fruitful seminar and await the results with great interest.
  ec.europa.eu  
Toivon, että tutustut kertomukseen, ja odotan mielenkiinnolla tulevia keskusteluja siinä esitetyistä aiheista.
I wish you an insightful reading and look forward to interesting and fruitful discussions with you.
  11 Hits formin.finland.fi  
Kiitän tästä tilaisuudesta esitellä Suomen puheenjohtajakauden ohjelmaa. Odotan tiivistä ja tuloksellista yhteistyötä valiokuntanne kanssa.
We also intend to give new impetus to Council’s work with relation to further consideration of measures focusing on Commission proposals aimed at simplifying and updating legislation.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Tämä henkilö sanoo: ”Jeesus, lakkaan etsimästä ihmistä, joka voisi auttaa minut pois tästä koetuksesta. Käännyn vain Sinun puoleesi. Sinä olet minun ainut varjelijani, toivoni ja odotan Sinun pitävän minut vahvana ja vievän minut voittoon”.
The Lord desires this kind of faith from us in our everyday lives. You may say, “But, Brother Dave, I’m still unemployed and things are really tight.” Yet I have to believe what we read in God’s Word: “Trust Me and you will be blessed.”
  www.finland.sy  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.org.in  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.org.tr  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.org.et  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.or.th  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  2 Hits www.visithelsinki.fi  
En voi kuvitella maagisempaa hetkeä: maailman kaunein empire-keskusta, kaikki ihmiset siellä, uudenvuoden yö, elämän ja ajankulun kauneus ja suuruus, musiikki, ilo ja haikeus. Odotan sitä valtavalla innolla
Helsinki will ring in the New Year with lots of entertainment in Senate Square beginning at 10pm on 31 December. Organised by the City of Helsinki, the fun family-oriented celebrations will include ballet in the square and a one-off gig by Finnish pop star Maija Vilkkumaa. Kids can also enjoy a special programme at the separate Children’s New Year’s Eve event, including their own fireworks display.
  4 Hits www.urantia.org  
(1495.3) 134:9.6 Seuraavana aamuna hän kävi arkullaan, joka sisälsi hänen henkilökohtaiset varusteensa ja joka oli jäänyt Sebedeuksen työpajalle. Hän puki ylleen esiliinansa ja ilmoittautui työhön sanoen: Minun kuuluu pysyä puuhakkaana niin kauan, kun odotan hetkeni koittavan.
134:9.7 (1495.4) During this final period of Jesus’ work at the boatshop, he spent most of his time on the interior finishing of some of the larger craft. He took great pains with all his handiwork and seemed to experience the satisfaction of human achievement when he had completed a commendable piece of work. Though he wasted little time upon trifles, he was a painstaking workman when it came to the essentials of any given undertaking.
  www.finlandnato.org  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.cn  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
  www.finland.or.jp  
- Odotan myönteisellä mielellä, mitä ideoita epäviralliset keskustelumme poikivat Euroopan tulevaisuuden rakentamista silmällä pitäen. Samaan aikaan, kun hoidamme euroalueen ajankohtaisia haasteita, meidän on myös pohdittava Euroopan tulevaisuutta pidemmällä tähtäimellä.
- I am looking forward to our discussions in Saariselkä. We will hopefully have fruitful exchanges of views generating fresh ideas that help us tackle our joint challenges at European level. While we deal with the challenges of the euro crisis, we also have to take a long term look at the future of Europe. We have a good mix of representatives from European countries this weekend: several EU Member States, Croatia that will join the EU in few months and Turkey, a candidate country and an important strategic partner for the EU, said Prime Minister Katainen ahead of the Lapland Retreat in Saariselkä.
1 2 Arrow