olen itse – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  2 Hits www.edibo.be  
”Tykkään tehdä töitä nuorten kanssa, se on kivaa. Olen itse oppinut lapsilta ja nuorilta paljon.”
“I like to work with young people, it’s fun. I have learned a lot from children and youngsters.”
  www.finland.org.et  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  2 Hits formin.finland.fi  
Olen itse vakuuttunut siitä, että euroon sitoutuminen edellyttää sen syventämistä. Mielestäni ei voi samaan aikaan sanoa, että tukee euroa, mutta ei ole valmis parantamaan sen toimintaedellytyksiä. Paikoilleen jääminen ei ole tässä tilanteessa todellinen vaihtoehto.
It is once again a great pleasure to be in front of you. I would firstly like to thank you for the magnificent work you have done for Finland and the Finns. I have met many of you in action in the field, both in European affairs and in work representing Finnish trade and industry.
  www.finland.ee  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.finland.org.vn  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.finland.sy  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.finland.hr  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.finland.org  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  vnk.fi  
Moni on ehkä päätynyt siihen, että vaihtoehto on näistä pidemmälle menevä, mutta minä en osaa sanoa näiden sanojen perusteella miten asia on. Olen itse vierastanut vaihtoehto-termiä kuvaamaan suhdettamme Natoon.
I have tried to crack the code myself, but I have not really been able to decide who are the more inclined towards NATO membership, those who talk about 'possibility' or those who talk about 'alternative'. Many people have decided perhaps that 'alternative' is the one that goes further, but I cannot tell. I find myself somewhat estranged from the word 'alternative' for describing our relationship with NATO. In my view, it gives the false impression that NATO membership would replace our own defence and all the developments described in this report. Military alliance does not mean that somebody else is going to come and take care of things on our behalf. Finland would need to have a strong defence capability in all situations even under NATO membership. On the other hand, the 'possibility' of NATO membership is precisely equivalent to the dictionary definition of the term.
  www.finlandtunis.org  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.scandichotels.com  
– Olemme Pohjoismaiden johtava hotelliketju 160 hotellillamme, ja organisaatio tarjoaa hyvät näkymät kehittymiselle. Olen itse siitä hyvä esimerkki. Mahdollisuudet ovat olemassa niille, jotka haluavat tarttua niihin, ja koulutusta on tarjolla kaikilla alueilla hotellinjohdosta ja hallinnosta myyntiin, markkinointiin ja henkilöstöasioihin.
– My background was in the academic world and I was excited about going into the hospitality industry. I was attracted by the positive atmosphere and got to meet a lot of people who enjoyed going to work every morning. That has stuck with me; the positive atmosphere and the feeling that I am continuously developing alongside Scandic as an organisation.
  www.finland.ae  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  7 Hits www.presidentti.fi  
Olen itse varsin vakuuttunut pohjoismaiseksi hyvinvointiyhteiskunnaksi kutsutun mallin vaikutuksesta menestykseen. Tämän kotoisen mallimme perusajatus on demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion luoma poliittisesti vakaa yhteiskunta, jonka toiminnan tehokkuus on taattu hyvällä hallinnolla.
I myself am fairly convinced of the role that the model we call the Nordic welfare society has played in our success. The basic idea behind this homespun model of ours is the politically stable society that democracy, human rights and the rule of law create, and in which good governance guarantees effective functioning. The openness of the system creates trust and prevents corruption. It is a society that encourages enterprise, but which accords value to the worker as well.
  www.finland.ps  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.lionsclubs.org  
Käyttäkää myös sosiaalista mediaa. Myönnän, että olen itse osa sukupolvea, joka on vähän jäljessä asioissa, jotka liittyvät viimeisimpään teknologiaan. En koskaan tunnu pysyväni lasteni ja lastenlasteni vauhdissa tällä alalla, mutta olen ensimmäinen kansainvälinen presidentti, jolla on oma Facebook-sivusto.
Also embrace social media. Admittedly, I’m part of the generation considered to be behind the curve when it comes to cutting-edge communications. I may never quite catch up to my children and grandchildren, but I am the first international president to have his own Facebook page. I’ve enjoyed many informative interactions with Lions through Facebook.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Haluan muuttaa kotimaastani toiseen EU-maahan puolisoni kanssa. Olen itse EU:n kansalainen, mutta puolisoni ei ole. Jos todistamme, että olemme asuneet yhdessä jo pitkään, saako puolisoni automaattisesti oikeuden saapua maahan?
I want to move from my home country to another EU country with my partner. I'm an EU national but he isn't. Does our proof of long-term cohabitation mean my partner automatically acquires an entry right?
  www.finland.org.in  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.
  www.finland.cn  
Suomi on äskettäin hyväksynyt kansallisen toimeenpanosuunnitelman turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1325 jalkauttamiseksi. Tämänkin hengessä olen itse pyrkinyt lisäämään johtamieni rauhanprosessien tasapuolisuutta erityisesti huomioimalla naisten roolin rauhanteossa.
The realisation of sustainable peace calls for equality and non-discrimination as concerns the actors of society. It is important for women and men to have equal opportunities to participate in decision making and implementation. Finland has recently adopted a national implementation plan for the integration of Resolution 1325 of the Council of Security. In the spirit of this Resolution as well, I have made personal efforts to emphasize equality within the peace processes under my leadership, in particular by taking into consideration the role of women in peacemaking.