parantunut – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   65 Domains
  4 Hits www.finland.or.ke  
Korruptionvastaisen toiminnan koordinaatio on parantunut
8. improving the coordination of anti-corruption initiatives.
  2 Hits www.finlandnato.org  
Afrikan sarvessa ruokaturvatilanne on elpynyt vuoden 2011 nälänhädästä, mutta tilanne on edelleen vakava. Somalian turvallisuustilanne on parantunut poliittisten muutosten myötä , mikä on helpottanut avustustyötä jonkin verran.
In the Horn of Africa, the food security situation has improved since the famine of 2011, but the situation remains serious. In Somalia, the security situation has improved due to political changes, which has made the relief work somewhat easier. The emergency appeal for Somalia totals USD 1.3 billion, being the largest of the UN appeals. The refugee situation in the Horn of Africa region is massive. A total of EUR 9 million will be targeted at the area.
  2 Hits www.finlandcoe.fr  
Näistä vuosituhattavoitteista kolme on jo saavutettu: köyhyys on puolitettu, slummeissa asuvien elinolosuhteet sekä puhtaan veden saatavuus on parantunut, ja yhtä monet tytöt kuin pojat aloittavat peruskoulun.
In 2000, world leaders reached agreement on how the world would be made a better place. Eight development goals were set, and it was decided to achieve them by the year 2015. Of these Millennium Development Goals, three have already been achieved: poverty has been cut in half, the living conditions of slum-dwellers and access to clean water have improved, and as many girls as boys now start school. However, there is still a way to go.
  2 Hits www.finland.eu  
Afrikan sarvessa ruokaturvatilanne on elpynyt vuoden 2011 nälänhädästä, mutta tilanne on edelleen vakava. Somalian turvallisuustilanne on parantunut poliittisten muutosten myötä , mikä on helpottanut avustustyötä jonkin verran.
In the Horn of Africa, the food security situation has improved since the famine of 2011, but the situation remains serious. In Somalia, the security situation has improved due to political changes, which has made the relief work somewhat easier. The emergency appeal for Somalia totals USD 1.3 billion, being the largest of the UN appeals. The refugee situation in the Horn of Africa region is massive. A total of EUR 9 million will be targeted at the area.
  tulli.fi  
Suoraan sanoma-asiointiin siirtyneiden sanomailmoittajien tulli-ilmoitusten käsittelyajat ovat lyhentyneet. Lisäksi yritysten toimintavarmuus ja työprosessien kehittäminen on parantunut. Tullauksiin liittyvät liitteet on tulevaisuudessa mahdollista lähettää suoran sanoma-asioinnin kautta.
Direct message exchange is a faster and more cost-effective service channel for the customer than operator-based message exchange. Customs declaration processing times have become shorter for message declarants who have changed to direct message exchange. Operational reliability and development of work processes has also improved in these companies. In the future, all attachments relating to customs clearances can be sent to Customs through direct message exchange.
  2 Hits www.finland.or.th  
Näistä vuosituhattavoitteista kolme on jo saavutettu: köyhyys on puolitettu, slummeissa asuvien elinolosuhteet sekä puhtaan veden saatavuus on parantunut, ja yhtä monet tytöt kuin pojat aloittavat peruskoulun.
In 2000, world leaders reached agreement on how the world would be made a better place. Eight development goals were set, and it was decided to achieve them by the year 2015. Of these Millennium Development Goals, three have already been achieved: poverty has been cut in half, the living conditions of slum-dwellers and access to clean water have improved, and as many girls as boys now start school. However, there is still a way to go.
  3 Hits www.finland.ps  
"Suomalaisjoukkojen läsnäolo maassa on tärkeää. Vaikka tilanne on parantunut ja Afganistanin turvallisuusjoukot kantavat jo pitkälti vastuun maan turvallisuudesta, niin kansainvälinen tuki on edelleen välttämätöntä. Suomi on sitoutunut ”yhdessä sisään, yhdessä ulos” -periaatteeseen. Lähdön aika ei vielä ole", ulkoministeri Soini toteaa.
“The presence of Finnish troops in the country is important. Even if the situation has improved and the Afghan Security Forces bear a great deal of responsibility for the country's security, international support is still needed. Finland is committed to the principle ‘in together – out together’. As yet, this is not the time to leave", says Foreign Minister Soini.
  www.finlandmission.ch  
Afrikan sarvessa ruokaturvatilanne on elpynyt vuoden 2011 nälänhädästä, mutta tilanne on edelleen vakava. Somalian turvallisuustilanne on parantunut poliittisten muutosten myötä , mikä on helpottanut avustustyötä jonkin verran.
In the Horn of Africa, the food security situation has improved since the famine of 2011, but the situation remains serious. In Somalia, the security situation has improved due to political changes, which has made the relief work somewhat easier. The emergency appeal for Somalia totals USD 1.3 billion, being the largest of the UN appeals. The refugee situation in the Horn of Africa region is massive. A total of EUR 9 million will be targeted at the area.
  5 Hits www.finland.org.na  
Reilun kahden miljoonan ihmisen Namibian hiv-tilanne on hieman parantunut (nyt noin 13 prosenttia väestöstä kantaa hi-virusta), mutta sitä vastoin lepra- ja tuberkuloositapaukset ovat alkaneet lisääntyä.
He states that many of the health problems are the sum of several factors. The HIV situation of Namibia, with a population of just over two million people, is somewhat improved (about 13 per cent of the population now carries the HI virus), but on the other hand, cases of leprosy and tuberculosis are on the increase.
  2 Hits www.okm.fi  
Tavoitteena on monipuolinen ja runsas audiovisuaalinen kulttuuri, toimiva tukijärjestelmä, audiovisuaalista kulttuuria tukeva sääntelykehys ja tekijänoikeuspolitiikka, rikas kulttuuriperintö ja parantunut medialukutaito.
The policy objectives are a diverse and rich audiovisual culture, a functional support system, a regulatory framework and a copyright policy that support audiovisual culture, rich cultural heritage and improved media literacy. The policies also highlight the development of education and research in the sector and the importance of establishing a sufficient knowledge base and statistical activities in the field.
  www.cropcirclesonline.com  
Mekitec työllisti keskimäärin 50 henkeä. Käyttökate (EBITDA) ilman tuotekehityksen aktivointeja oli vielä hieman tappion puolella, mutta se on parantunut yli 2 miljoonalla eurolla viimeisen kahden vuoden aikana.
Mekitec is growing and its financial performance is rapidly moving towards profitability. During fiscal year 2017 (FY closed February 2018), revenues were over 5M EUR and included delivering 187 systems to over 60 customers with a strong gross margin of 61%. Mekitec’s average headcount of personnel was 50. EBITDA without R&D capitalization was still slightly negative, but showed over 2M EUR improvement during the past two years. EBITDA before capitalization is budgeted to be positive during the current fiscal year.
  4 Hits www.hotel-irma.com  
Toisessa tutkimuksessa on E. Wolfson Medical Center Holon, Israel, unen laatu on parantunut merkittävästi 12 vanhusten, eri lääkkeitä kroonisten sairauksien, ja valitti unettomuus. Henkilöt saivat 2 mg / vrk, jonka jälkeen vapautuu melatoniinia kolme viikkoa kolme viikkoa plaseboa Yhdessä viikossa pannukakku ajan.
In another study at the E. Wolfson Medical Center in Holon, Israel, the quality of sleep was improved significantly to 12 elderly people, the various drugs for chronic diseases, and complained of insomnia. The subjects received 2 mg per night, followed by controlled release melatonin for three weeks from three weeks placebo, with one week washout period.
  5 Hits www.presidentti.fi  
Tilanne Balkanilla on tästä hyvä esimerkki. Pitkäkestoisen, sotilaallista voimaa vaatineen toiminnan jälkeen turvallisuustilanne on merkittävästi parantunut. Nyt auttamisessa voidaan siirtyä seuraavaan vaiheeseen eli yhteiskunnan rakentamiseen.
Complicated crises require a comprehensive approach and long-term commitment to crisis management. The situation in the Balkans is a good example of this. After long-lasting efforts that have required military force, the security situation has improved considerably. Now assistance can move on to the next stage, building a society. The presence of the international community is still necessary, but the nature and focus of the operations are changing more clearly from military protection and support for civilian parties to civilian crisis management. Finland will be increasing the number of civil experts in the Balkans. With a comprehensive approach to crisis management, national cross-administrative cooperation has also intensified.
  www.nuevocarnic.com.ni  
Etsimme rentoutumista kiireisestä kaupunkiympäristöstä kauniista ja rauhallisista luontoympäristöistä. Vapaa-aikamme on pidentynyt, elintaso kasvanut, mikä on johtanut esimerkiksi useampaan vapaa-ajanveneeseen ja täten ihmisten mahdollisuus lähteä saaristoon vapaa-ajalla parantunut.
Nature is of inestimable value when it comes to our need for recreation. We search for relaxation, far away from our stressful urban environments, in the beautiful and peaceful areas of nature. We now have more time for recreation than we did in the past, and our standard of living is higher, which has resulted in, among other things, more leisure boats and thus more opportunities for people to take in the islands in their free time.
  www.finlandunesco.org  
Tuloksia on saatu aikaan esimerkiksi koulutuksen kehittämisessä, terveydenhuollossa ja korruption vastaisessa työssä. Myös naisten asema on parantunut, ja äiti- ja lapsikuolleisuus ovat pienentyneet. Koko maassa elinajanodote on vuoden 2001 jälkeen noussut lähes 20 vuodella.
It is important for the international community that Afghanistan becomes a democratic, stable and safe country. Its stabilisation is one of the most significant joint operations. Results have been achieved in, for example, the development of education, health care and anti-corruption work. Women's position has also improved, and maternal and child mortality have diminished. After 2001, the Afghans' life expectancy has risen by nearly 20 years.
  www.finland.org.tr  
Afrikan sarvessa ruokaturvatilanne on elpynyt vuoden 2011 nälänhädästä, mutta tilanne on edelleen vakava. Somalian turvallisuustilanne on parantunut poliittisten muutosten myötä , mikä on helpottanut avustustyötä jonkin verran.
In the Horn of Africa, the food security situation has improved since the famine of 2011, but the situation remains serious. In Somalia, the security situation has improved due to political changes, which has made the relief work somewhat easier. The emergency appeal for Somalia totals USD 1.3 billion, being the largest of the UN appeals. The refugee situation in the Horn of Africa region is massive. A total of EUR 9 million will be targeted at the area.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
HAART-hoidon kattavuudesta saatavilla olevat tuoreemmat tiedot viittaavat siihen, että tilanne on parantunut merkittävästi ja kattavuus on nykyään vähintään 75 prosenttia kaikissa EU-maissa ja ehdokasvaltioissa.
WHO estimates that coverage of HAART among patients in need of treatment was high in Western European countries (over 70 %) in 2003, but more restricted in most Eastern European countries, including Estonia, Lithuania and Latvia (189). More recent data on the coverage of HAART suggest that the situation has markedly improved, with all EU and candidate countries now achieving at least 75 % coverage. Specific data regarding availability of HAART among IDUs are not available, however, and it remains to be seen whether improved coverage will be reflected in a reduction in the incidence of AIDS among IDUs in Estonia and Latvia.
  www.european-council.europa.eu  
"Eurooppa-neuvosto päätti tarkalleen vuosi sitten - 25. maaliskuuta 2010 - parantaa unionin talouden ohjausta ja hallintaa perustamalla talouden ohjaustyöryhmän. Nyt, vuotta myöhemmin, olemme olleet todistamassa suurta muutosta. Talous- ja rahaliiton ja euroalueen toiminta on kahdentoista kuukauden aikana merkittävällä tavalla parantunut. Meillä on uudet säännöt, uudet välineet ja tavoitteellisempia politiikkoja. Kulunut vuosi ei ole ollut helppo eikä aivan ongelmaton, mutta tulokset ovat näkyvissä", Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy totesi.
"Exactly one year ago, on 25 March 2010, the European Council decided to improve the Union´s economic governance by launching the Task Force. One year later, we have witnessed a sea change. In twelve months, the functioning of the Economic and Monetary Union and of the eurozone has fundamentally improved. We have new rules, new instruments and more ambitious policies. It was not always easy, not always without drama, but the result is here," commented Herman Van Rompuy, President of the European Council.
  2 Hits www.finland.org.in  
Afrikan sarvessa ruokaturvatilanne on elpynyt vuoden 2011 nälänhädästä, mutta tilanne on edelleen vakava. Somalian turvallisuustilanne on parantunut poliittisten muutosten myötä , mikä on helpottanut avustustyötä jonkin verran.
In the Horn of Africa, the food security situation has improved since the famine of 2011, but the situation remains serious. In Somalia, the security situation has improved due to political changes, which has made the relief work somewhat easier. The emergency appeal for Somalia totals USD 1.3 billion, being the largest of the UN appeals. The refugee situation in the Horn of Africa region is massive. A total of EUR 9 million will be targeted at the area.
  2 Hits www.leaos.com  
Pituusmittauksessa on siirrytty kosketuksettomiin magneettiantureihin, minkä myötä mittaustarkkuus on parantunut ja antureista johtuvat häiriöt ja keskeytykset vähentyneet merkittävästi.
In length measuring system Kesla has changed to contactless magnetic sensors, that has increased accuracy and decreased disruption and interruptions of work.
  libraries.casalini.it  
Parantunut prosessin ymmärtäminen
Improved understanding of how process behaves
  www.visithelsinki.fi  
Yhä useampi on tyytyväinen myös matkan suunnittelun helppouteen. Myös turvallisuudentunne asemmilla ja liikennevälineissä on parantunut ja tyytyväisyys matkustusmukavuuteen noussut viime vuodesta.
Helsinki region public transport is estimated to provide the best value for money, and public transport fares are considered reasonable more often than in the other cities.
  www.ststwincaverns.hk  
- Hyvin parantunut hikeä imeytymistä,
- HIGHLY IMPROVED SWEAT ABSORPTION,
  3 Hits www.finlandkosovo.org  
Suomen maakuva on huomattavasti parantunut kaikilla akseleilla ennen kaikkea Argentiinassa ja Brasiliassa.
Finland’s country image has improved considerably and above all in Argentina and Brazil in all of the dimensions.
  www.ifa-akademie.de  
Vertailukelpoinen liiketulos on parantunut jo 14 vuosineljännestä peräkkäin ja oli 3,9 miljoonaa euroa
Comparable operating result has improved for 14 consecutive quarters and totalled 3.9 million euros in Q1
  www.finland.ae  
Afrikan sarvessa ruokaturvatilanne on elpynyt vuoden 2011 nälänhädästä, mutta tilanne on edelleen vakava. Somalian turvallisuustilanne on parantunut poliittisten muutosten myötä , mikä on helpottanut avustustyötä jonkin verran.
In the Horn of Africa, the food security situation has improved since the famine of 2011, but the situation remains serious. In Somalia, the security situation has improved due to political changes, which has made the relief work somewhat easier. The emergency appeal for Somalia totals USD 1.3 billion, being the largest of the UN appeals. The refugee situation in the Horn of Africa region is massive. A total of EUR 9 million will be targeted at the area.
  2 Hits www.sentris.net  
Parantunut murtumisen ja väsymisen kesto. P/M-prosessi luo tasalaatuisemman mikrorakenteen. Tämä parantaa murtumisen ja väsymisen kestoa.
• More freedom of choice in the alloy content of the steel. The wear-resistance of the steel can be improved.
  3 Hits findikaattori.fi  
Eliniän kasvu pidentää eläkevuosia, mutta toisaalta ihmisten terveys on parantunut huomattavasti ja terveiden elinvuosien pituus kasvanut mikä tarkoittaa pienempää tarvetta terveydenhoidolle.
Increasing life span will extend retirement years. Nevertheless, human health has greatly improved and the number of healthy years of life has grown, resulting in a reduced need for health care.
  www.pinsforme.com  
Vuosien saatossa koulu on laajentunut ja sen palveluvalikoima on parantunut huomattavasti.
Over the years the school has expanded and its range of services has greatly improved.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
liikennealan työntekijöiden työajan sääntely on parantunut
Transport 2050: 50 facts and figures
1 2 3 Arrow