sisämaassa – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   10 Domains
  www.finland.org  
Rannikon lisäksi hurrikaani voi tehdä tuhojaan myös sisämaassa. Tällä hetkellä arviona on, että hurrikaani iskisi New Yorkiin sunnuntaina ja olisi alueella koko alkuviikon. Tulviminen ja sähkökatkot ovat todennäköisin uhkakuva New Yorkin alueella.
In addition to affecting the coast, the hurricane may cause damage inland. Current estimates show the hurricane hitting New York on Monday morning and continuing throughout the beginning of next week.
  pibay.org  
Kuten radan nimestä voi päätellä, Inlandsbananin reitti kulkee sisämaassa harvaan asuttujen metsäisten seutujen läpi kaukana Itämeren rannoilta. Reitillään Inlandsbanan ylittää lukuisia pieniä ja isompia jokia, jotka laskevat Itämereen.
Passenger traffic on the Inland Line nowadays is purely touristic. On the whole line from Mora via Östersund to Gällivare passenger trains run only during a few weeks in summer. It is not possible to travel the whole line within one day, an overnight stop in Östersund is necessary. On the southern part from Mora to Östersund there will be an additional service aimed at the local population that will run throughout the year in 2017.
  www.salentochessopen.it  
Discount Rent A Car ei tarjoa ainoastaan edullista autonvuokrausta Kanariansaarilla, Portugalin sisämaassa ja Azoreiden, Madeiran ja Porto Santo upeilla auringon suosimilla saarilla voittamattomilla hinnoilla... me katamme maailman!
Discount Rent A Car doesn’t just offer low-cost car hire in the Canary Islands, mainland Portugal and the gorgeous sun-kissed islands of the Azores, Madeira and Porto Santo at unbeatable prices... we cover the world!
  15 Hits www.luontoportti.com  
Kesämaksaruoho on sekä rannikolla että Käsivarressa kostean meri-ilmaston kasvi, sisämaassa suurten järvien luoma mikroilmasto takaa lajin viihtymisen. Usein jo ennen keskikesän poutajaksoja kuoleva ja kovettuva kesämaksaruoho ei sanottavasti ehdi hyödyntää versojensa vettä säästäviä ominaisuuksia – jos niille kosteassa ilmastossa olisi muutenkaan käyttöä.
Annual stonecrop grows both on the coast and in the maritime climate of the north-west of Finland, and inland in the micro-climate of the big lakes. Annual stonecrop often withers and dies before the pleasant midsummer weather begins, so it is unable to exploit its ability to conserve water in its shoots – although perhaps this quality would not be needed in Finland’s wet climate anyway. In the case of annual stonecrop, its nature as a nectar plant seems to be inherited from its ancestors – but it no longer requires these properties.
  www.discountrentacar.com  
Discount Rent A Car ei tarjoa ainoastaan edullista autonvuokrausta Kanariansaarilla, Portugalin sisämaassa ja Azoreiden, Madeiran ja Porto Santo upeilla auringon suosimilla saarilla voittamattomilla hinnoilla... me katamme maailman!
Discount Rent A Car doesn’t just offer low-cost car hire in the Canary Islands, mainland Portugal and the gorgeous sun-kissed islands of the Azores, Madeira and Porto Santo at unbeatable prices... we cover the world!
  www.fgi.fi  
Sisämaassa korkeudenmuutoksia voidaan seurata toistettujen tarkkavaaitusten avulla. Suomen Ensimmäinen valtakunnallinen tarkkavaaitus tehtiin vuosina 1892–1910, Toinen 1935–1975 ja Kolmas 1978–2006. Suomen maannousu tunnetaan varsin hyvin.
The height changes far from the sea can be monitored by means of repeated precise levellling. The first national levelling was carried out in 1892-1910; the second one in 1935-1975, and third in 1978-2006. Due to the repeated levelling, the land uplift is known very well in Finland. Similarly, the other Nordic countries had their own levelling campaigns, and the uplift is well known in the whole Fennoscandia. Today, crustal movements can be monitored using continuously observing GPS stations. With GPS, one can also see the horizontal movements due to the uplift.
  www.biogasworld.com  
4. Välittömästi joen itäpuolella, suoraan kytkettynä  Mala Strana Manes sillan avulla (seuraava kuuluisasta Kaarlensillasta) on juutalainen kortteli, joka kulkee pitkin Pařížská kadun kumpaakin puolta. Ja eteläpuolella ja sisämaassa on Vanhakaupunki.
On first look, the fairy-tale city of Prague may seem like an incomprehensible sprawl of winding streets, narrow alleyways and endless churches, but with a little know-how, it really is quite easy to navigate. The best way to get a feel for the city, unsurprisingly, is just to take a walk around the many different neighbourhoods. But if you don’t have time for that, here are some simple facts to get you started.
  www.ateneum.fi  
Axel Gallén kasvoi ruotsinkielisessä perheessä Suomen sisämaassa Tyrväällä. Hän opiskeli Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa vuoteen 1884 saakka ja oli myös Adolf von Beckerin ja Albert Edelfeltin yksityisoppilaana.
Axel Gallén grew up in a Swedish-speaking family in Tyrvää in Finland. He trained in the drawing school of the Finnish Arts Society until 1884 and privately with Adolf von Becker and Albert Edelfelt. From 1884 to 1889 he lived in Paris, where he studied at the Académie Julian and made his debut at the Salon in 1886. In Paris he worked in a realist manner, influenced by the Scandinavian naturalists and Jules Bastien-Lepage.