suhteita – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      463 Results   114 Domains
  2 Hits www.magnfee.com  
Hoitaa killan suhteita ulkomaailmaan, eli Suomen muihin ylioppilaskuntiin, korkeakouluihin ja ulkomaillekin.
Manages guild's external relationships to other student unions, universities, and other countries
  www.finlandmission.ch  
Edustustojen toiminnan kansainvälisoikeudellisena perustana ovat diplomaattisia suhteita ja konsulisuhteita koskevat Wienin yleissopimukset.
The operation of Diplomatic Missions abroad is governed by public international law, established in the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations.
  www.hanaholmen.fi  
Kun Ruotsin valtio antoi Suomen juhlavuonna 1967 maalle anteeksi 100 miljoonaa kruunua sodanaikaisia velkoja, päätti Suomen hallitus vastata eleeseen vastalahjalla. Suomessa päätettiin laittaa alulle yhteisesti hallinnoitu kulttuurikeskus, jonka tehtävänä olisi kehittää maiden välisiä suhteita.
Hanasaari’s beginnings are rooted in Finland and Sweden’s shared history. When Sweden remised SEK 100 million worth of Finland’s war-time debts in the Jubilee Year 1967, the Finnish government decided to respond to the gesture with an equal measure. Finland therefore decided to set up a jointly administered cultural centre whose task would be to foster relations between the two countries.
  rychnov.tritius.cz  
14.8.Tätä Sopimusta ja siitä syntyviä suhteita LiveJasmin.com:in ja Vieraiden/Tilaajien välillä hallitaan Luxemburgin Suurherttuakunnan lain mukaan.
14.8.This Agreement and the relations arising out from it between LiveJasmin.com and the Guests/Subscribers will be governed by the law of Grand Duchy of Luxembourg.
  3 Hits www.finland.gr  
”Suomen turvallisuusneuvostokampanja oli jo sellaisenaankin hieno tilaisuus luoda uusia suhteita ja vahvistaa vanhoja. Esimerkiksi monien alueellisten järjestöjen merkitys on avautunut meille uudella tavalla.
“Finland’s campaign for a place on the Security Council was in itself a great opportunity to build new relationships and strengthen existing ones. The importance of many regional organisations, for instance, has opened up to us in a new way. The resulting contacts are worth preserving,” said Ambassador Jarmo Viinanen of Finland’s Permanent Mission to the UN.
  www.finland.ae  
syyskuuta sopimuksen Palestiinan edustuston asemasta Helsingissä. Sopimuksella myönnetään palestiinalaisedustustolle ja sen henkilöstölle diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen mukaiset erioikeudet ja vapaudet.
Foreign Minister Erkki Tuomioja and Ambassador Nabil D.M. Alwazir signed an agreement on the status of the Palestinian mission in Helsinki on 4 September. The agreement grants the Palestinian mission and its staff the privileges and immunities laid down in the Vienna Convention regulating diplomatic relations.
  www.nordiclights.com  
Olemme opiskelija talo 22 vaihto-opiskelijoille. Edistämään monikulttuurisia suhteita tila, jossa voit levätä, tutkimus ja tavata ihmisiä eri puolilta maailmaa.
We are a student house with 22 exchange students. Promote multicultural relations in a space where you can rest, study and meet people from all over the world.
  2 Hits www.erc.police.gov.hk  
Vaalimme syvään juurtuneita suhteita.
We nurture deep-rooted relationships.
  3 Hits www.cropcirclesonline.com  
Perustajamme Matti Karin isoäiti oli fyysisesti hyvässä kunnossa, mutta Matti huomasi hänen jääneen vaille sosiaalisia suhteita vertaisiinsa. Isoäiti ei ollut ainoa jota ongelma kosketti: Jopa 50% kotihoidon asiakkaista kertoo kärsivänsä yksinäisyydestä.
Founder Matti Kari's granny was in good physical condition, but Matti soon noticed that she was almost completely lacking in peer contacts. It was soon discovered that she wasn't the only one suffering from isolation and loneliness - up to 50% of the elderly receiving home care report feeling lonely in countries across the Europe.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Aseta kuva näkymään koko näytössä siten, että muutat kuvan suhteita venyttämällä kuvaa sekä pysty- että vaakasuunnassa.
Set to display the content on the entire screen by changing proportions and stretching the image vertically and horizontally.
  3 Hits www.google.ad  
Ympäristömääräysten parempi tuntemus auttaa avainhenkilöstöä ylläpitämään hyviä suhteita viranomaisiin.
Better understanding environmental policies allow key personnel to maintain a good relationship with government agencies.
  3 Hits www.fezminsk.by  
Paasikivi jätettiin ulos neuvotteluista. Syksyn 1944 kuluessa kävi ilmeiseksi, ettei tyydyttäviä suhteita Neuvostoliittoon pystytä rakentamaan ilman Paasikiveä. Hänellä oli Moskovassa hyvä maine, eikä hän ollut leimautunut sotapolitiikan kannattajaksi.
After Paasikivi returned from Moscow, his and Ryti’s political views began to diverge, leading to a cooling of personal relations between the two men. Paasikivi was subsequently excluded from the process of reorganising the government, as well as from the peace delegation that went to Moscow early in September 1944. However, it became evident during the autumn of 1944 that satisfactory relations with the Soviet Union could not be built up without a contribution from Paasikivi. He had a good name in Moscow and had not been branded there as supporting a policy of war. Paasikivi was asked to form a government in November 1944. He believed that Finland’s fundamental interests demanded that a good and trusting relationship with the Soviet Union be established in the long run. This view formed the basis of the Paasikivi Doctrine. Foreign policy had to take precedence over domestic concerns.
  2 Hits www.pension-gletscherblick.com  
1. Mieti minkälaisia suhteita haluat luoda kuhunkin sidosryhmään hyödyntäen yllä mainittuja kysymyksiä.
1. Think about the kinds of relationships you want to develop with each of your stakeholders (see questions above).
  4 Hits www.finland.org.sa  
Eräänä esimerkkinä on ministeri Misharin käynti Suomessa, jolloin Tasavallan Presidentti oli ottanut hänet vastaan. Me halusimme kehittää edelleen näitä ystävällisiä suhteita, saattaa päätökseen jäljellä olevat käytännölliset muodollisuudet solmimalla normaalit diplomaattiset suhteet maittemme välille.
I first acknowledged that I was honoured to be given the King’s audience and then said that the President of the Republic had asked me to visit Saudi Arabia and deliver his personal message to the King. I also said that the President had asked me to bring to the King’s attention certain basic information about Finland and Finnish foreign policy, provided that His Majesty allowed me to do so.
  7 Hits www.finland.org.vn  
Presidentti Niinistön mielestä suomalaisuus ei saa olla mikään sulku. ”Meidän tulee pitää Suomi avoimena maailmalle: auttamaan, kehittämään kestävästi, käymään kauppaa, rakentamaan rauhaa ja solmimaan suhteita.
“We implement our policy through actions and cooperation. We maintain a strong focus on building relations with not only our neighbouring countries, but also those further away”, the President said. Respectively, he mentioned the Nordic cooperation, which has also expanded to defence, and the economic opportunities that have opened up in the Arctic.
  www.petromax.de  
Yksikössä tehdään perustutkimusta, mutta samaan aikaan ylläpidetään läheisiä suhteita teollisuuteen. SMARADilla on laaja verkosto yhteistyökumppaneita teollisuudessa ja akateemisessa yhteisössä ympäri maailman.
The unit conducts basic research but at the same time maintains close co-operation with industry. Novel ideas are applied in design of new communication circuits and platforms, transmission techniques and antenna structures. SMARAD has a well-established network of co-operating partners in industry, research institutes and academia worldwide. It coordinates a few EU projects. The funding sources of SMARAD are also diverse including the Academy of Finland, Tekes, and Finnish and foreign telecommunications and semiconductor industry. As a by-product of this research SMARAD provides highest-level education and supervision to graduate students in the areas of radio engineering, circuit design and communications through Aalto University and Finnish graduate schools such as GETA.
  arts.aalto.fi  
Haastattelemalla lelusuunnittelijoita, taiteilijoita ja ’arjen leluleikkijöitä’ selvitetään, miten aikuiset lähestyvät ja luovat suhteita leluihin ja miten nykyajan massatuotetuilla leluesineillä leikitään.
The thesis takes the reader on a journey throughout the multidisciplinary playgrounds of adult toy play and seeks a deeper understanding of the multidimensional phenomenon of adult play that happens with contemporary toys. It makes an attempt to understand how adults approach, bond with and actively interact with toys.
  www.dgt.com.pl  
Voimakkaat tunteet ovat usein hänen työskentelynsä lähtökohtia. Grahn tutkii teoksissaan sekä sosiaalisia suhteita että ihmisen suhdetta luontoon. Hänen tavoitteenaan on ymmärtää annettuja rooleja, niiden suhdetta ihmisen omakuvaan ja vaikutusta yhteiskuntaan.
Carola Grahn, born in 1982, is of South Sámi descent. She grew up in Jokkmokk and received a Master’s degree in fine arts from the Royal Institute of Art in Sweden in 2013. She lives and works in New York. In her work, Grahn combines text, photography, installations and sound into storytelling pieces. Intense emotions are often the point of departure in her praxis. Grahn studies social relationships and the relationship of humans with nature in order to understand our given roles and the ways in which they both relate to an individual’s self-image and influence society.
  2 Hits www.google.com.mt  
Ympäristömääräysten parempi tuntemus auttaa avainhenkilöstöä ylläpitämään hyviä suhteita viranomaisiin.
Better understanding environmental policies allow key personnel to maintain a good relationship with government agencies.
  eventee.co  
Jokaisessa kohdemaassamme on lakeja ohjaamassa suhteita kilpailijoihin, alihankkijoihin, jakelijoihin ja asiakkaisiin. Vaikka lait vaihtelevat, oikeudenmukaista kilpailua koskevat lait (eli kilpailunrajoitus- ja monopolilainsäädäntö) sisältävät tavallisesti saman päämäärän.
Every country where we operate has laws that govern relationships with competitors, suppliers, distributors and customers. While the legal requirements vary, fair competition laws (also called antitrust, monopoly or competition laws) generally share the same objective — to ensure that markets operate efficiently by providing competitive prices, customer choice and innovation.
  2 Hits www.finland.or.tz  
Suurlähetystön tehtävänä on edistää Suomen suhteita Tansanian liittovaltioon sekä sivuakkreditointimaihin Burundiin, Ruandaan ja Kongon demokraattiseen tasavaltaan.
The main aim of the Embassy of Finland is to uphold and strengthen the relations between Finland and the United Republic of Tanzania as well as the relations between Finland and Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of Congo.
  10 Hits www.european-council.europa.eu  
Osapuolet sopivat myös laajentavansa sosiaalisia ja kulttuurisia suhteita ihmisten välillä.
The two sides also agreed to expand social and cultural, "people-to-people" relations.
  5 Hits www.finland.org.zm  
Suomen tavoitteena on monipuolistaa maiden välisiä suhteita, ja kaupalliset suhteet ovatkin vilkastuneet. Maiden välinen investointien suojasopimus astui voimaan maaliskuussa 2014.
Finland aims to diversify the relations between the countries, and trade relations have become increasingly prominent. The investment protection agreement between the countries entered into force in March 2014.
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU luo suhteita Keski-Aasian tasavaltoihin.
The EU is building relations with the republics of central Asia.
  www.finland.hu  
Hänen ei katsota voivan vaarantaa jonkin Schengen-jäsenvaltion yleistä järjestystä, kansallista turvallisuutta tai kansainvälisiä suhteita.
they do not jeopardize the general order of the Schengen state concerned, the safety of its citizens or its international relations.
  14 Hits vnk.fi  
Yhteispohjoismainen asiantuntijaryhmä on kuluneena vuonna käsitellyt ministerineuvoston lähialueyhteistyötä, osoittanut strategisia päämääriä ja mahdollisia keinoja tulevaisuuden yhteistyöhön. On myös vahvistettava suhteita Venäjään.
The Nordic Council of Ministers' policy on the neighbouring areas has to be reviewed in the course of the Finnish chairmanship. This year, a joint Nordic group of experts has been studying the Council's neighbouring area cooperation, set strategic objectives and identified possible ways for future cooperation. The recommendations for measures given by the group of experts lay a good foundation for future work.
  c-gate.cloos.de  
Edellisen lisäksi osaa määrittää maaalajit maastossa ja osaa käyttää kasvillisuutta apuna metsä- ja suotyyppien tunnistamisessa. Osaa tulkita ilmakuvaa ja suunnistaa maastossa vaivattomasti. Tietää puiden kasvuun vaikuttavia tekijöitä ja osaa analysoida niiden välisiä suhteita. .
Edellisen lisäksi osaa määrittää maaalajit maastossa ja osaa käyttää kasvillisuutta apuna metsä- ja suotyyppien tunnistamisessa. Osaa tulkita ilmakuvaa ja suunnistaa maastossa vaivattomasti.Tietää puiden kasvuun vaikuttavia tekijöitä ja osaa analysoida niiden välisiä suhteita.. (not translated)
  5 Hits www.finlandun.org  
”Suomen turvallisuusneuvostokampanja oli jo sellaisenaankin hieno tilaisuus luoda uusia suhteita ja vahvistaa vanhoja. Esimerkiksi monien alueellisten järjestöjen merkitys on avautunut meille uudella tavalla.
“Finland’s campaign for a place on the Security Council was in itself a great opportunity to build new relationships and strengthen existing ones. The importance of many regional organisations, for instance, has opened up to us in a new way. The resulting contacts are worth preserving,” said Ambassador Jarmo Viinanen of Finland’s Permanent Mission to the UN.
  3 Hits restrain.eu.com  
, Terassi, pesutupa (lisämaksusta), TV, siivous, kunnossapito, turvallisuus. Olemme opiskelija talo 22 vaihto-opiskelijoille. Edistämään monikulttuurisia suhteita tila, jossa voit levätä, tutkimus ja tavata ihmisiä eri puolilta maailmaa. Minimiperilläoloaika on 1 kuukausi.
Room for rent to students. fourth is income to share with an exchange student. Fully furnished. All services. Own bathroom. , Terrace, laundry room (extra cost), TV, cleaning, maintenance, security. We are a student house with 22 exchange students. Promote multicultural relations in a space where you can rest, study and meet people from all over the world. The minimum stay is 1 month.
  3 Hits www.finemb.org.uk  
Suomen Lontoon Instituutti toimii kotimaisena asiantuntija- ja yhteystahona Britannian ja Irlannin Tasavallan kulttuuri-, tiede- ja koulutusmaailmaa koskevissa asioissa ja edistää maiden välisiä suhteita edellä mainituilla aloilla.
The Finnish Institute in London is a professional organisation which participates each year in a vast array of art, science and cultural projects and helps arrange or run events in the UK, the Republic of Ireland and Finland. The Institute’s programme also includes a number of international ventures.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow