teatteria – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.visithelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsingin kulttuurielämä on vireää ja monimuotoista. Musiikkia, teatteria, taidetta, sirkusta ja... Lue lisää »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithelsinki.fi as primary domain	The cityscape in Helsinki harmoniously combines Neoclassicism, Art Nouveau, Alvar Aalto and... Read more »

  2 Hits cirko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cirko-festivaalin käynnistää kanadalainen huippuryhmä The 7 Fingers (Les 7 doigts de la main). Näyttävää akrobatiaa, skeittausta, korista, teatteria ja tanssia yhdistelevä Traces nähdään Kansallisteatterin suurella näyttämöllä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirko.fi as primary domain	This year’s Cirko Festival kicks off with leading Canadian ensemble The 7 Fingers (Les 7 doigts de la main). With visually stunning acrobatics, skating high jinks, basketball thrills and theatre and dance, Traces will be seen on the Finnish National Theatre’s Main Stage. Here making their Finland debut, the ensemble will also be performing in Tampere and Turku.

  3 Hits www.cirko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cirko-festivaalin käynnistää kanadalainen huippuryhmä The 7 Fingers (Les 7 doigts de la main). Näyttävää akrobatiaa, skeittausta, korista, teatteria ja tanssia yhdistelevä Traces nähdään Kansallisteatterin suurella näyttämöllä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirko.fi as primary domain	This year’s Cirko Festival kicks off with leading Canadian ensemble The 7 Fingers (Les 7 doigts de la main). With visually stunning acrobatics, skating high jinks, basketball thrills and theatre and dance, Traces will be seen on the Finnish National Theatre’s Main Stage. Here making their Finland debut, the ensemble will also be performing in Tampere and Turku.

  yokokamio.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulevardilla sijaitsevaa valko-vaaleanpunaista teatteria ei ole nimetty “Aleksanteriksi“ syyttä. 1800-luvulla Venäjään kuuluvan Suomen suuriruhtinaskunnan pääkaupungissa asuvat venäläiset sotilaat pyysivät tuolloiselta tsaarilta Aleksanteri II:lta lupaa rakentaa teatteri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain

The pink and white theatre of "Bulevardi" street in the center of Helsinki isn't called "Aleksanteri" for nothing. At the end of the XIXth century, the Russian army was stationed in the capital of the Grand Duchy of Finland which was then attached to the Russian Empire. The construction of a theatre was requested by the army to Tsar Alexander II. The request was accepted and the construction finished in 1879, but the Tsar never had the opportunity to visit it.

  www.ateneum.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ukiyo-e on japanilainen taiteenlaji, joka oli vallalla 1600-luvun lopulta 1800-luvun puoliväliin erityisesti maan pääkaupungissa Edossa, nykyisessä Tokiossa. Piirroksissa kuvattiin maallisia nautintoja, kaupungin huvikortteleiden elämää ja kabuki-teatteria näyttelijöineen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ateneum.fi as primary domain

Ukiyo-e is a Japanese art that prevailed from the late 17th century to the mid 19th century, particularly in the capital city of Edo, today's Tokyo. These drawings depicted worldly pleasures, life in the city's licensed quarters, and the kabuki theatre with its actors. Later on, artists began to depict the everyday life of the people of Edo, making intimate interior pictures and finally city views and landscapes.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toimien sisältö pysyy yleensä samanlaisena, ja toimet ovat useimmissa jäsenvaltioissa samankaltaisia eli huumeiden vastaisia diskoja, taide-esityksiä, teatteria, mediatukea (elokuvia, sarjakuvia jne.), seminaareja, liikkuvia näyttelyjä ja matkakokemuksia (Luxemburgin kansallinen raportti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Typically, the content of interventions remains unchanged and is similar in most Member States, taking the form of anti-drug discos, art performances, theatre, media support (films, cartoons, etc.), seminars, mobile exhibitions and travel experiences (Luxembourg national report).

  2 Hits www.finemb.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vesi nousee yhä korkeammalle, mutta perhe löytää viime hetkellä turvapaikan merkillisestä talosta, joka ajelehtii heidän eteensä. Kyse ei olekaan tavallisesta talosta vaan näyttämöstä, joka on teatteria harrastavan Emman koti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finemb.org.uk as primary domain	A tranquil summer day in the Moomin Valley is interrupted by a volcanic eruption and a huge surge of water which rises higher and higher. At the last minute the Moomin family finds refuge in a strange house that floats to their rescue. This is not an ordinary house but a theatre stage and the Moomin family decides to produce their own play.

  omnifinder.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

lokakuuta. Tapahtumaan saapuu esiintyjiä kaikkialta maailmasta, kukin esittäen teatteria omalla perinteisellä tyylillään. Tänä vuonna esiintyjiä saapuu parisenkymmentä Saksasta, Itävallasta, Belgiasta, Tsekeistä, Ranskasta, Alankomaista, Italiasta, Unkarista, Singaporesta, Kreikasta ja Turkista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turkki.fi as primary domain

Istanbul’s International Puppet Festival is returning for its 19th year from October 15-30. The traditional Turkish shadow plays of Hacıvat and Karagöz are the inspiration behind this festival, which draws puppet acts from all the continents, each displaying their own local styles and heritage. This year around 20 acts will be coming from Germany, Austria, Belgium, the Czech Republic, France, Holland, Italy, Hungary, Singapore, Greece, and Turkey. Festival organizer Cengiz Özek is recognized by UNESCO as a bearer of the Karagöz shadow play’s intangible cultural heritage, with decades of performance and playwriting behind him.

  oulu.ouka.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun on kerran tullut katalasti karkoitetuksi synnyinkaupungistaan, ei vapaaehtoisesti vaihda kotiseutuaan. Oulussa sitä paitsi oli kiitollinen maaperä monimuotoiselle kehitykselle. Puuhattiin yliopistoa, puuhattiin taidemuseota, teatteria, kirjastoa...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oulu.ouka.fi as primary domain

Airi had been offered a post as a teacher in the Swedish school in Oulu. She mastered both the domestic languages well. Such a competence is not only useful but also rare. It also partly dictated the fact that we stayed in Oulu. Neither did I miss Helsinki or Paris. I had been in both the places and they had given me what I needed. Having been expelled wickedly from your birth town once, you do not change your home district willingly again. Besides, Oulu had a favourable soil for many kinds of development. There were plans for a university, art museum, theatre, library...

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kesäkuun viikonloppuna, kadut koristellaan värikkäillä lipuilla ja teltoilla, samalla kun paikalliset pukeutuvat täydellisiin keskiajan asuihin – ritareista ja aatelisnaisista kaupustelijoihin ja trubaduureihin. Viihde sisältää dramaattisia historiallisia uudelleen säädöksiä, ulkoilma teatteria, musiikkia, tulensyöjiä ja akrobaatteja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Held in the oldest settlement in Madeira, Machico’s Medieval Market is an entertaining festival celebrating the early days on the archipelago. For a weekend in June, the streets are decorated with colourful flags and tents, while locals are dressed in full medieval costumes – from knights and ladies to merchants and minstrels. Entertainment includes dramatic historical re-enactments, open-air theatre, music, fire-eaters and acrobats. Market stalls sell a wide selection of handicrafts and offer demonstrations of pottery, weaving and woodwork.

  www.finland.org.na  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rahaston varoin tuetaan etenkin teatteria, näytelmäkirjallisuutta, ohjausta, kirjoittamisen ja lukemisen kulttuurin edistämistä nuorten keskuudessa, perinnemusiikin ja nykymusiikin yhdistämistä, musiikkikasvatusta, museotoimintaa ja kulttuuriperinnön tallentamista, elokuvatoimintaa ja käsityötaiteen kehittämistä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.na as primary domain

Cultural cooperation is high on the agenda of the Finnish Embassy in Windhoek. It is based on the long-standing and broad cooperation between the governments, churches and institutions in Finland and in Namibia. One of the focal areas of the Fund for Local Cooperation is the strengthening of the Namibian Cultural Identity. This is realised by cooperation between Finnish and Namibian institutions, including municipalities, trade unions, learning institutions, theatres and museums. The Embassy supports particularly actors education, script writing, directing, the promotion of the culture of reading and writing among the youth, combining of the folk- and contemporary music, music education as well as recording of the cultural heritage, cinema and the development of arts and crafts.

  www.finlandkosovo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalevala on teoksen julkaisemisesta lähtien innoittanut eri taiteenlajeja kuten musiikkia, kirjallisuutta, kuvataidetta, teatteria ja tanssitaidetta. Kalevalan inspiroimana on kirjoitettu niin oopperaa kuin sarjakuvaakin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain	Finland’s national epic, the Kalevala, will be 175 years old this year. This major work compiled by Elias Lönnrot has had a strong influence on Finnish culture and national identity. Kalevala Day will be celebrated in Finland on the 28th of February.

  www.finland.org.mz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalevala on teoksen julkaisemisesta lähtien innoittanut eri taiteenlajeja kuten musiikkia, kirjallisuutta, kuvataidetta, teatteria ja tanssitaidetta. Kalevalan inspiroimana on kirjoitettu niin oopperaa kuin sarjakuvaakin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.mz as primary domain	Finland’s national epic, the Kalevala, will be 175 years old this year. This major work compiled by Elias Lönnrot has had a strong influence on Finnish culture and national identity. Kalevala Day will be celebrated in Finland on the 28th of February.