tutustuttaa – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   32 Domains
  www.kesko.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä sivusto tutustuttaa sinut periaatteisiin, joita noudatamme kaikessa toiminnassamme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesko.fi as primary domain
This site will make you familiar with the principles we observe in everything we do.
  4 Hits www.museo-opas.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meriaiheinen retki tutustuttaa muun muassa veneisiin ja niiden moottoreihin, merenkäynnin historiaan sekä entisajan saaristolaiselämään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museo-opas.fi as primary domain
This sea-themed tour will introduce you to boats and their engines, the history of seafaring and the life in the archipelago of yesterday.
  2 Hits theportalwiki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä Koekammio on pelin kahdeksas koekammio ja tutustuttaa pelaajan Epävakaisiin Telineisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain
This Test Chamber is the eighth level of the game, and introduces the player to the Unstationary Scaffold.
  2 Hits www.cimc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukrainan kansainvälinen kulttuurikeskus perustettiin Tampereella vuonna 1998 tarkoituksena tehdä tunnetuksi ukrainalaista kulttuuria ja tutustuttaa suomalaisia Ukrainan historiaan, perinteisiin, kulttuuriin ja taiteisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraina.fi as primary domain
The International Ukrainian Cultural Centre was created in August 1998 in the Finnish town of Tampere to popularize the cultural heritage of the Ukrainian people, to acquaint the Finnish population with the Ukrainian traditions, history, culture and art.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Rakkaat lapset, tänään kutsun teitä kulkemaan kanssani täydellisesti luottaen ja rakastaen, sillä haluan tutustuttaa teidät Poikaani. Älkää pelätkö, lapseni, minä olen luonanne, aivan teidän lähellänne. Näytän, miten voitte antaa anteeksi itsellenne ja toisille ja sydämessänne vilpittömästi katuen polvistua Isän eteen. Älkää antako minkään estää teitä rakastamasta ja pelastamasta, jotta voitte olla Hänen kanssaan ja Hänessä. Päättäkää uuden alun puolesta, itse Jumalaa vilpittömästi rakastaen. Kiitos. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Dear children, Today I am calling you to, with complete trust and love, set out with me, because I desire to acquaint you with my Son. Do not be afraid, my children, I am here with you, I am next to you. I am showing you the way to forgive yourselves, to forgive others, and, with sincere repentance of heart, to kneel before the Father. Make everything die in you that hinders you from loving and saving – that you may be with Him and in Him. Decide for a new beginning, a beginning of sincere love of God Himself. Thank you. ”
  www.finland.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kidzone Finland on 5-11 -vuotiaille koululaisille suunnattu interaktiivinen verkkosivusto, joka tutustuttaa suomalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin ja elämänmenoon lyhyiden tekstien ja pelien avulla. Sen japanilainen versio on nimeltään Project Finland, ja siitä vastaa Suomen Tokion-suurlähetystö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.jp as primary domain
The advent calendar is produced as part of Kidzone Finland's attractions by the Embassy of Finland in London, in co-operation with Otava Publishing Company Ltd. Story and illustrations appear courtesy of Mauri Kunnas and Otava.
  www.finemb.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itse valtuuskirjeen luovuttamisen lisäksi seremonian tarkoituksena on tutustuttaa kuningatar ja uusi suurlähettiläs toisiinsa. ”Keskustelu kuningattaren kanssa oli helppoa ja leppoisaa, pidättäydyimme yleisissä aiheissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finemb.org.uk as primary domain
In addition to presenting the credentials, the other important purpose of the ceremony is to introduce The Queen and the Ambassador to one another. “My conversation with Her Majesty was effortless and convivial”, Mr Huhtaniemi reveals. “I am sure the day is extraordinary for every ambassador.”
  www.etteplan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olemme vuosien varrella tehneet tiivistä yhteistyötä monien johtavien teknisten yliopistojen ja oppilaitosten kanssa. Osaamisohjelmamme tavoitteena on tutustuttaa valmistuvat opiskelijat Etteplanin kiinnostaviin ja uraauurtaviin työskentelytapoihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etteplan.com as primary domain
Your talent as a student is our future. That’s also why, over the years, we’ve developed a close collaboration with many leading universities and other technical schools. Our goal with our talent program is to introduce graduating students to the fascinating world of engineering with a difference at Etteplan.
  2 Hits www.changshaditui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luontopolku tutustuttaa sinut jääkauden tasangon ekosysteemeihin: pitkiin hiekkaharjuihin, joiden rinteillä kasvavat pitkät solakat männyt, notkoissa oleviin lakkarämeisiin ja Ihmeellinen-nimiseen lampeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zapkivach.ru as primary domain
The route starts from the central path of the reserve, the distance is 2,5 km. Tourists will get acquainted with the nature complex of the aqueoglacial plain, its elongated sand waves (sandosar), treed with pines; high moors scattered with cloudberries and beautiful forest lake (rus. Lamba) will appear on the low. The route is opened all year round.
  fr.wikisource.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Mainiota! Annapa minun nyt muutamin sanoin tutustuttaa sinut siihen, mitä on tekeillä. Olemmehan päässeet selville siitä, Watson, että tuon nuoren miehen ruumis oli pantu vaunun katolle. Olin siitä seikasta varma heti kun tein sen johtopäätöksen, että ruumis oli pudonnut katolta eikä vaunusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fi.wikisource.org as primary domain
"This is a serious proposition," said he. "It is certainly bolted as well as locked. We would do better in the area. There is an excellent archway down yonder in case a too zealous policeman should intrude. Give me a hand, Watson, and I'll do the same for you."
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihmisen sielu saattaa nousta korkeimpaan taivaaseen kehittääkseen siellä varsinaista hengellistä olemustaan, saavuttaakseen täydellisyyden. Taivaallisuus vapauttaa ihmisen synnin orjuudesta ja tutustuttaa hänet lopullisiin autuuksiin; vanhurskas ihminen on jo kokenut, miten synti ja kaikki siihen liittyvät kärsimykset loppuvat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
131:6.2 (1450.6) “The Lord of Heaven is supreme. Those who commit sin will not ascend on high, but those who walk in the paths of righteousness shall find a place in heaven. We are assured of the life hereafter if we know truth. The soul of man may ascend to the highest heaven, there to develop its true spiritual nature, to attain perfection. The estate of heaven delivers man from the bondage of sin and introduces him to the final beatitudes; the righteous man has already experienced an end of sin and all its associated miseries. Self is man’s invincible foe, and self is manifested as man’s four greatest passions: anger, pride, deceit, and greed. Man’s greatest victory is the conquest of himself. When man looks to God for forgiveness, and when he makes bold to enjoy such liberty, he is thereby delivered from fear. Man should journey through life treating his fellow creatures as he would like to be treated.”