valitsevat – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   62 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Toimittajat valitsevat ilmaisia kuvia
Editors choice public domain images
  11 Hits e-justice.europa.eu  
Sekä vapaaehtoisessa sovittelussa että tuomioistuimesta keskukseen ohjatussa tai lakiin perustuvassa sovittelussa riita-asian asianosaiset valitsevat sovittelijan valtuutettujen sovittelijoiden luettelosta siten, että valittu henkilö on riita-asian kaikkien asianosaisten hyväksyttävissä.
Malta's Mediation Centre provides the parties with a list of mediators duly accredited by the Centre. Whether in the case of a voluntary mediation or one that is referred to the Centre by the court or by law, a mediator is selected by the disputing parties from the list of accredited mediators, provided the person chosen is mutually acceptable to all the parties to the dispute. If the parties do not agree on the choice of a mutually acceptable mediator, the Centre will appoint as mediator the person whose name is next on the list of approved mediators.
  support.smarttech.com  
Pyydä oppilaita muodostamaan pieniä ryhmiä niin, että he voivat työskennellä yhdessä pelin aikana. SMART lab kehittää nopeasti toimintaa. Voit antaa vähän ohjeita, napauta Aloita ja peli alkaa. Opiskelijat valitsevat ratahahmot, kiihdyttävät rataa ympäri ja vastaavat ennalta määrätyissä kohdissa.
Have students form small groups so that they can collaborate during the game. SMART lab quickly builds the activity. You can give a few words of direction, press Start and the game begins. Students choose race avatars, speed around the track and give answers at predetermined locations.
  www.presidentti.fi  
Osa ihmiskaupan uhreista on suoraan kidnapattu, mutta moni on itse lähtenyt kotimaastaan, vapaaehtoisesti ja hyvässä uskossa, parempaan huomiseen – ja huomannut liian myöhään tulleensa pahasti huijatuksi. Toiset taas tietävät suunnilleen tulevan tilanteen – mutta valitsevat kuitenkin lähdön kotimaansa surkeiden olojen sijaan.
Some victims are actually kidnapped, but many leave their home countries voluntarily in good faith, hoping for a better future – and realise too late that they have become badly cheated. Others are somewhat aware of what may lie ahead – but choose to go anyway rather than staying at home in poor conditions.
  3 Hits tuki.dna.fi  
Lisäksi linjalta otetaan valikoima renkaita, jotka röntgenkuvataan mahdollisten sisäisten heikkouksien tai virheiden varalta Lisäksi laadunvalvontainsinöörimme valitsevat linjalta satunnaisesti renkaita, jotka he leikkaavat auki varmistaakseen, että ne täyttävät Goodyearin laatuvaatimukset.
Steel belts are placed around the tyre to reinforce strength and provide rigidity. These are made of woven sheets of steel wires that are coated in rubber. Sometimes Kevlar cord is also added for extra strength, puncture resistance, and durability.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Sukupuoli on tärkeä näkökohta kannabiksen käyttöä ehkäisevässä työssä (ks. sukupuolinäkökulmaa koskeva erityiskysymys). Pojat ovat tyttöjä suuremmassa vaarassa ajautua runsaaseen käyttöön luultavasti siksi, että tytöt ovat poikia herkempiä vanhempien paheksunnalle ja valitsevat seuransa tarkemmin.
Gender is an important issue in cannabis prevention (see the selected issue on gender). Boys are at more risk of progression to more intensive use, perhaps because girls are more responsive to parental disapproval and are more cautious in the selection of their peers. However, this is changing as the traditional roles of males and females change in modern societies. In several European countries projects aimed at preventing cannabis as well as alcohol use (Bagmaendene, Denmark; Beer-Group, Germany; and Risflecting, Austria) attempt to address boys’ lack of communication skills. It is known that one reason for intensive consumption of alcohol and cannabis among boys is that they find it difficult to approach girls, and thus these projects offer training in flirting.
  buzzstreets.com  
“Monet ravintolaketjut valitsevat franchisingin, mutta me teemme mieluummin yhteistyötä ihmisten kanssa, jotka jakavat intohimomme burgereihin. Siksi annamme nyt asiakkaillemme mahdollisuuden ryhtyä osakkaiksi”, kertoo toimitusjohtaja Peter Fagerholm.
Friends & Brgrs predicts that the rapid growth of the better-burger segment will continue. “There’s a strong burger trend in Europe, and we’re convinced there’s a demand for our concept. Our way of making burgers and fries has attracted a lot of attention. We make the food from the best ingredients available, and for the most part completely without the use of additives. This way we get the best possible taste,” Peter Fagerholm explains.
  2 Hits ec.europa.eu  
EU:n kehitysrahastoista rahoitettavien ohjelmien kansallisten ja alueellisten viranomaisten yhteystiedot. Nämä viranomaiset tiedottavat tuensaajia, valitsevat toteutettavat hankkeet ja seuraavat hankkeiden toteutusta.
Contact details of the national and regional authorities managing the programmes which get support from the EU's structural funds. They inform potential beneficiaries, select projects and follow up their implementation.
  www.luontoportti.com  
Teerikoiraat kokoontuvat keväisin ryhmäsoitimelle, missä naaraat valitsevat ominaisuuksiltaan parhaan koiraan parittelukumppanikseen. Soidinpaikaksi lajille kelpaavat avoimet ympäristöt kuten suot, rauhalliset pellot, lampien ja järvien jäät.
Males gather in spring at collective courtship display sights known as leks, where females also gather to choose a mate. Black Grouse leks are typically located in open areas such as bogs, undisturbed fields and frozen ponds or lakes.
  2 Hits usocial.pro  
Veneilijät ympäri maailmaa valitsevat hiljaisen, luotettavan ja tehokkaan Yamaha perämoottorin nauttiakseen jokaisesta hetkestä vesillä.
Around the world, people who love the water choose smooth, quiet, reliable Yamaha power to help them make the most of every moment.
  3 Hits www.finland.eu  
koko EU:n etuja ajaa Euroopan komissio, jonka jäsenet jäsenmaiden hallitukset valitsevat
the interests of the EU as a whole are promoted by the European Commission, whose members are appointed by national governments
  2 Hits manuals.playstation.net  
Voit muuttaa ohjaimen tilaa. Valitse tila, jota ohjelmisto tukee. Huomaa, että jotkin ohjelmistot valitsevat tilan automaattisesti.
You can change the controller mode. Select a mode that is supported by the software. Note that some software will automatically select the mode.
  www.finlandkosovo.org  
Etyjin nykyinen pääsihteeri on italialainen Lamberto Zannier, jonka toinen kausi pääsihteerinä päättyy kesäkuussa 2017. Pääsihteerin valitsevat 57 Etyjin osallistujavaltiota.
The second term of the current Secretary General Lamberto Zannier from Italy will end in June 2017. The Secretary General will be elected by the 57 participating States of the OSCE.
  www.finland.ps  
Etyjin nykyinen pääsihteeri on italialainen Lamberto Zannier, jonka toinen kausi pääsihteerinä päättyy kesäkuussa 2017. Pääsihteerin valitsevat 57 Etyjin osallistujavaltiota.
The second term of the current Secretary General Lamberto Zannier from Italy will end in June 2017. The Secretary General will be elected by the 57 participating States of the OSCE.
  www.finland.or.tz  
Etyjin nykyinen pääsihteeri on italialainen Lamberto Zannier, jonka toinen kausi pääsihteerinä päättyy kesäkuussa 2017. Pääsihteerin valitsevat 57 Etyjin osallistujavaltiota.
The second term of the current Secretary General Lamberto Zannier from Italy will end in June 2017. The Secretary General will be elected by the 57 participating States of the OSCE.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Sopimuksella luodaan talouspolitiikkojen koordinointia varten mekanismi, jonka mukaan jäsenvaltiot valitsevat yhdessä alat, joilla poliittisia toimia toteutetaan, ja asettavat yhteiset tavoitteet, jotka ne haluavat saavuttaa.
The Pact establishes a mechanism for the coordination of economic policies, whereby the member states will together choose policy areas and set common objectives that they want to achieve.
  erbenobili.com  
Se missä tykkäät käyttää tuulitakkiasi on pitkälti kiinni henkilökohtaisista mieltymyksistäsi. Asiakkaamme käyttävät tuulitakkeja urheillessa kuten kävelyillä tai purjehtiessa, ja he valitsevat usein eloisia ja suosittuja värejä jotka keräävät katseita.
Windbreakers are great outerwear which gives you protection against breezes. In contrast to winter jackets are thinner due to the lack of insulation material but offer you good freedom of motion. Initially, Windbreaker have been pulled over the head like a sweatshirt, we call them pull over, however currently zipped variants are established. They are very useful for urban experience and adventure in nature during fall and spring, when it is mostly windy outside. Top quality versions of the windbreaker are outfitted with breathable fabrics that enable the water vapour to escape from sweating wearer. Brands like Dickies, Crosshatch or Urban Classics designed wonderful street wear jackets, also in oversize up to 3XL, to keep the wind outside. It well be all up your personal preferences and how and where you are going to wear the windbreaker. Customers put on windrunners during outside sports like walking or sailing and they prefer them with vivid and popular colours not to be overseen. Brave Soul designed a very interesting camo style variant with zipper and a good, which looks very modern and can easily be combined with a camouflage cap to make your individual design outfit perfect.
  rychnov.tritius.cz  
Hotjar on teknologiapalvelu joka auttaa meitä paremmin ymmärtämään meidän käyttäjien kokemuksia (kuten kuinka kauan pysyvät missä sivuissa, mitkä linkit valitsevat, mistä käyttäjät tykkäävät ja eivät tykkää, jne.) ja tämä sallii meitä rakentamaan ja ylläpitämään meidän palvelujamme jäseinten palautteen avulla.
We also use Hotjar in order to better understand our users’ needs and to optimize this service and experience. Hotjar is a technology service that helps us better understand our users experience (e.g. how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback. Hotjar uses cookies and other technologies to collect data on our users’ behavior and their devices (in particular device's IP address (captured and stored only in anonymized form), device screen size, device type (unique device identifiers), browser information, geographic location (country only), preferred language used to display our website). Hotjar stores this information in a pseudonymized user profile. Neither Hotjar nor we will ever use this information to identify individual users or to match it with further data on an individual user. For further details, please see Hotjar’s privacy policy by clicking on this link.
  www.cropcirclesonline.com  
Vastuuomistajuus on toimivaksi todistettu tapa, jolla yrityksistä voidaan tehdä "itseomistettuja": se takaa, että valtaosaa yrityksen äänioikeudellisista osakkeista hallinnoivat yrityksen henkilöstöön kuuluvat vastuuhenkilöt, jotka eivät voi myydä näitä osakkeita yrityksen ulkopuolelle, maksaa itselleen osinkotuottoja tai ylisuurta palkkaa, tai välittää niitä lapsilleen. Vastuuomistajuuden valitsevat yritykset sitoutuvat siihen, että yrityksen tuottama arvo palvelee ensi sijassa yrityksen missiota, eikä maksimoi yrityksen perustajien varallisuutta.
Steward-ownership is a proven concept of making companies “self-owned”: guaranteeing that control of the company (majority of the voting shares) is held in the hands of stewards who cannot sell them freely, extract dividends, pay themselves excessive salaries or pass them on to their children. Steward-ownership is chosen by companies who want to credibly commit that the value they create is dedicated to a purpose and not maximizing the private wealth of entrepreneurs. The commitment to steward-ownership is legally binding and sends a strong signal to all stakeholders: this company helps to fulfill a purpose and public benefit.
  www.bellcom.ee  
Joissakin kunnissa esiopetus järjestetään päivähoidon yhteydessä, toisissa koulun yhteydessä. Vanhemmat valitsevat lapsensa koulukielen. Esimerkiksi kaksikielisissä perheissä, joissa kotikielet ovat suomi ja ruotsi, vanhempien tulee miettiä koulukielen valintaa tarkkaan.
In Finland all children are obliged to complete basic education comprising grades 1- 9. Education is free and each child has the right to attend school in one of the official languages, Finnish or Swedish. It is thus possible to attend all education in Swedish, from day care centres and schools up to university and polytechnics. The basic education starts during the year a child turns 7 and it is preceded by a voluntary pre-primary school year. In some municipalities pre-primary education is organised together with day care whereas it in others is organised together with the school. It is up to the parents to choose a child’s school language. For example, in bilingual families where both Finnish and Swedish are spoken the parents should carefully consider their choice of school language. If the parents have other native languages than Finnish or Swedish they may choose in which language the child should be educated. The basic education is often preceded by day care or pre-primary education in the same language. There are about 280 Swedish-language schools offering basic education in Finland. The number of pupils amounts to some 33 000.
  2 Hits insight.eun.org  
”50 vuotta yhdessä, erilaisina” -kilpailun finaaliin päässeet koulut on valittu kilpailuun osallistuneiden lähes jokaista Euroopan maata edustaneiden 452 kilpailutyön joukosta. Tuomaristoon kuuluvat asiantuntijat Eurooppa-museosta ja European Schoolnetistä, valitsevat voittajaryhmän jokaisesta osallistujamaasta.
The finalist schools of the 50 Years Together in Diversity School Competition have been selected out of 452 entries representing almost all European countries. The jury, which consists of experts from Museum of Europe and European Schoolnet, will select one winning team from each participating country. The winners will be invited to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”. The exhibition is organised by the Museum of Europe that will welcome the winners to Brussels between 21 and 23 March 2008.
  2 Hits www.xplora.org  
”50 vuotta yhdessä, erilaisina” -kilpailun finaaliin päässeet koulut on valittu kilpailuun osallistuneiden lähes jokaista Euroopan maata edustaneiden 452 kilpailutyön joukosta. Tuomaristoon kuuluvat asiantuntijat Eurooppa-museosta ja European Schoolnetistä, valitsevat voittajaryhmän jokaisesta osallistujamaasta.
The finalist schools of the 50 Years Together in Diversity School Competition have been selected out of 452 entries representing almost all European countries. The jury, which consists of experts from Museum of Europe and European Schoolnet, will select one winning team from each participating country. The winners will be invited to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”. The exhibition is organised by the Museum of Europe that will welcome the winners to Brussels between 21 and 23 March 2008.
  2 Hits www.crowd.pt  
Tutkimus on osoittanut, että naiset suhtautuvat positiivisemmin energiansäästöön ja valitsevat mieluummin uusiutuvia energialähteitä miehiin verrattuna. Toisaalta eräissä tuoreissa tutkimuksissa on havaittu, että miehet tietävät enemmän uusiutuvan energian teknologioista ja että heidän asenteensa niitä kohtaan ovat positiivisemmat kuin naisten.
Studies have also found women to be more receptive to energy conservation and to prefer renewable energy sources to a greater extent than men. But more recent studies suggest that men are more knowledgeable about technologies for renewable energy and harbour more positive attitudes toward them, compared to women. Women seem to view fossil-energy sources more positively, but are more likely to be opposed to nuclear energy than men (13).
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Valmistelukunnan ehdottamassa perustuslaissa ei ole lainkaan muutettu parlamentin vaalitapaa. Vaalit ovat luonnollisesti välittömät, yleiset, vapaat ja salaiset, ja unionin kansalaiset valitsevat niissä edustajansa viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi.
The constitutional treaty proposed by the Convention does not envisage any change in the procedure for the European elections. These elections must of course be based on direct universal suffrage in free and secret ballot and allow the European citizens to elect their representatives for a term of five years. In Article III-232 the Convention maintains the legal basis, stipulating that the European elections must be organised in accordance with a uniform procedure in all Member States. This article specifies that a law or framework law must establish the necessary measures for compliance with this requirement.
  eeas.europa.eu  
Marraskuu 2009: EU-maiden johtajat valitsevat brittiläisen Catherine Ashtonin EU:n ulkoasiainedustajan tehtävään, joka luotiin Lissabonin sopimuksella. Nimitys hyväksytään Euroopan parlamentissa laajalla enemmistöllä.
November 2009 – Catherine Ashton (UK) chosen as future EU High Representative by EU leaders, created by the Lisbon Treaty. The appointment was later endorsed by a large majority in the European Parliament.
  4 Hits www.valasztas.hu  
Budapestin äänioikeutetut kansalaiset valitsevat pääkaupungin 66-jäsenisen kaupunginvaltuuston listoilta. Äänestäjä voi antaa äänensä yhdelle listalle.
The voters of Budapest elect the 66 members of the municipal corporation of Budapest on a list basis. Each voter may vote for one list.
  4 Hits premier.shutterstock.com  
Neljä yleisintä syytä, miksi yritykset valitsevat Shutterstock Premierin
How Music Can Set the Right Tone for Your Content
  www.schlesisches-museum.de  
Euroopan parlamentti on yksi EU:n lainsäädäntöelimistä. EU-kansalaiset valitsevat sen jäsenet suorilla vaaleilla, jotka järjestetään joka viides vuosi. Viimeksi vaalit järjestettiin toukokuussa 2014.
The European Parliament is the EU's law-making body. It is directly elected by EU voters every 5 years. The last elections were in May 2014.
  www.norman.com  
Verkkorikolliset, jotka käyttävät haittaohjelmia, valitsevat mieluummin helpon tien: hyökkää asiakasohjelmistoon joka on haavoittuva, koska päivitykset ovat vanhentuneita, usein kuukausia tai jopa vuosia, jättäen tietokoneet sekä verkot täysin avoimiksi.
Cybercriminals who are using malicious software prefer the easy path: attacking client-side software that is vulnerable because software patch management is outdated, often by months or even years, leaving computers and networks wide open.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Rakkaat lapset! Te olette minun voimani. Te, apostolini, jotka rakkaudellanne, nöyryydellänne ja hiljaisella rukouksellanne teette mahdolliseksi sen, että muut oppivat tuntemaan Poikani. Te elätte minussa. Kannatte minua sydämessänne. Tiedätte, että teillä on äiti, joka rakastaa teitä ja joka on tullut tuomaan rakkautta. Katson teitä taivaallisessa Isässä – ajatuksianne, tuskianne, kärsimyksiänne – ja uhraan ne Pojalleni. Älkää pelätkö älkääkä menettäkö toivoa, sillä Poikani kuuntelee äitiään. Hän on rakastanut syntymästään lähtien ja toivon, että kaikki lapseni oppivat tuntemaan tämän rakkauden. Toivon, että kaikki ne, jotka jättivät hänet tuskansa ja väärinymmärryksen vuoksi, palaavat hänen luokseen, ja että kaikki ne, jotka eivät ole koskaan tunteneet häntä, oppivat tuntemaan hänet. Siksi te olette täällä, apostolini, ja minä olen kanssanne äitinä. Rukoilkaa lujaa uskoa, sillä luja usko synnyttää rakkautta ja armeliaisuutta. Rakkauden ja armeliaisuuden avulla autatte kaikkia niitä, jotka eivät tiedä, että he valitsevat pimeyden valon sijasta. Rukoilkaa paimentenne puolesta, sillä he ovat Kirkon voima, jonka Poikani jätti teille. Poikani kautta he ovat sielujen paimenia. Kiitos. "
“Dear children, I have chosen you, my apostles, because all of you carry something beautiful within you. You can help me to have the love, for the sake of which my Son died and then resurrected, win anew. Therefore, I am calling you, my apostles, to try to see something good in every creature of God, in all of my children, and to try to understand them. My children, you are all brothers and sisters through the same Holy Spirit. You, filled with love for my Son, can speak of what you know to all those who have not come to know that love. You have come to know the love of my Son, you have comprehended his Resurrection, with joy you cast your gaze towards him. My motherly desire is for all of my children to be united in love for Jesus. Therefore, I am calling you, my apostles, to live the Eucharist with joy, because in the Eucharist my Son gives himself to you anew and with his example shows the love and sacrifice towards the neighbour. Thank you. ”
1 2 Arrow