valittiin – English Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarja Halonen on Suomen tasavallan 11. presidentti ja ensimmäinen naispuolinen valtionpäämies. Hän astui virkaansa 1.3.2000, ja hänet valittiin uudelleen tasavallan presidentiksi vuonna 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	Tarja Halonen is the 11th President of the Republic of Finland and Finland's first female head of state. She acceded office on 1 of March 2000, and was re-elected 2006.

  5 Hits verreselect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daiwan Japanin mallistosta valittu Duckfin Shad vakuuttaa sekä uintiliikkeellään että valmistusmateriaalillaan. Viehe on vakuuttanut myös arvioijat ja 3,5” / 13cm malli valittiin Erälehden vuoden ahven vieheeksi 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistpool.com as primary domain

Daiwa Duckfin Shad is selected from the Daiwa's japanese catalogue. It has unique swimming action and high quality materials. The lure is 100% made in Japan. 20 cm (weight 50 grams) model is perfect for fishing pike and other large predator fish species. 6 cm, 9 cm and 13 cm models are perfect for zander and perch. Daiwa Duckfin Shad has extremely sensitive swimming action and it will work even with the slowest retrieving speed. Great feature when the fish are spooky and not eager to bite.

  2 Hits oulu.ouka.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oulun taiteilijaseuran perustava kokous pidettiin tammikuun 6. päivänä 1963 Antellin kahvilassa. Minut valittiin puheenjohtajaksi. Omistin ison amerikanraudan, johon mahtui paljon tauluja. Pidimme yhteisnäyttelyitä Jyväskylää ja Tamperetta myöten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oulu.ouka.fi as primary domain

The constitutive meeting of the Oulu Artists Association was held in Café Antell on January 6, 1963. I was chosen the chairman. I owned a great old American car which was spacious enough for a large number of paintings. We had joint exhibitions all the way to Jyväskylä and Tampere. When the 7th Oulu Art Festival was inaugurated in October 1963, we could arrange the art exhibition for the first time in an art museum of our own. Thanks to the art museum, visual arts received a share of its own from the town's cultural budget.

  11 Hits vuosikertomus2012.kesko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maaliskuussa avattu K-rauta Leningradskoe Venäjällä on Moskovan toinen K-rauta. K-rauta valittiin konseptiltaan ja asemoinniltaan parhaaksi rauta- ja sisustuskaupan ketjuksi Venäjällä (National DIY & Household Award Retail Russia).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vuosikertomus2012.kesko.fi as primary domain

In Sweden, a new K-rauta was opened in Uppsala and a refurbished one opened in Linköping. K-rauta Leningradskoe, a Russian store which opened in March, is the second K-rauta store in Moscow. K-rauta was nominated as the building and home improvement chain with the best concept and positioning in Russia (National DIY & Household Award Retail Russia). In Belarus, new building and home improvement stores were opened in Mogilev and Lida.

  relaunch.isb-ag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uusia tuotteita hankittaessa suosimme kotimaista muotoilua, joka kestää aikaa ja kovaakin käyttöä. Kosmetiikkatuotteet valittiin eettisyyden ja ekologisuuden perusteella. Tärkeintä on huomioida energiatehokkuus kaikissa tulevissa uudistuksissa jo projektien suunnitteluvaiheessa, jotta meidän ei tarvitse harmitella asioita jälkikäteen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelhelka.com as primary domain

We must also do our part in the environmental effort. Here at Helka we have, among other things, an ecological recycling system and ecological sanitation methods, as well as waterless cleaning methods. When buying new products, we prefer domestic designs that can withstand time and prolonged use. Cosmetics are chosen on ethical and ecological grounds. The most important thing is, that while we are planning for revisions, we think of energy efficiency already at the planning stage in order to prevent regrets afterwards.

  4 Hits laituri.hel.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laiturin näyttelyssä on esillä kahden koululaisryhmän teoksia Helsingin ranskalaisen Jules Verne -koulun ”Artistes à l'école” eli Taitelijat koulussa -työpajoista. Teemaksi työpajoille valittiin muutto, sillä koulu on muuttamassa Helsingin Lehtisaaresta Ratakadulle kuluvan lukuvuoden loputtua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laituri.hel.fi as primary domain

Laituri’s exhibition shows the art works of two pupil groups from the “Artistes à l'école”, i.e. Artists at school, workshops of Helsinki’s Jules Verne French School. The theme of the workshops was “move”, since the school will move from Helsinki’s Lehtisaari to Ratakatu Street after the end of this school year. This change that will have a strong impact on the lives of the children is processed in the exhibition via the following themes: child’s viewpoint to memory and making a memory trace, moving in the city and observing the city, new environment, demolition and reconstruction.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuten parlamentit kautta historian, Euroopan parlamentti on joutunut taistelemaan saadakseen itselleen laajemmat oikeudet. Euroopan parlamentti valittiin ensimmäisen kerran yleisillä, välittömillä vaaleilla vuonna 1979.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	The European Parliament was set up to represent EU citizens directly. Like parliaments throughout history, Parliament has had to fight to expand its rights. It was first directly elected by EU citizens in 1979. The current Parliament was elected for five years in June 2009 and has 766 Members of the European Parliament (MEPs) from all 28 countries.

  designguggenheimhelsinki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asiasanahaku: Töiden verkkoselailun helpottamiseksi osallistujia pyydettiin nimeämään enintään viisi kilpailutyötä luonnehtivaa hakusanaa. Hakusanat valittiin kahdestakymmenestäviidestä materiaalia, muotoa, tekstuuria ja valonläpäisevyyttä kuvaavasta määreestä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designguggenheimhelsinki.org as primary domain

Search by Tag: To enhance the online viewing experience, competitors were invited to choose up to five tags to describe their design concept. Tags were chosen from a list of twenty-five characteristics related to material, shape, texture, and transparency. Tags were not required and will have no bearing on the jury process or decision. Online visitors can select any combination of tags, or no tags at all, to filter the submissions.

  www.domontsant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lyhyen kävelymatkan päässä hotellilta löydät myös nähtävyyksiä kuten Ahvenanmaan taidemuseo ja Ahvenanmaan kulttuurihistoriallinen museo, joka avasi täysin uusitun perusnäyttelyn elokuussa 2016, sekä Ahvenanmaan merenkulkumuseo, joka valittiin vuoden museoksi Suomessa 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkalandia.com as primary domain	There are several sights within a walking distance from the hotel, for example Åland Art Museum and Åland Cultural History Museum that were reopened with new permanent exhibitions in August 2016, and Åland Maritime Museum that won the title “the Museum of Year 2016” in Finland. Also the nature reserve Tullarns Äng and Lilla Holmen island with a child-friendly beach are located near the hotel.

  3 Hits vtgroup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tallinnan lisäksi Toukokreivejä tai Kesän kuninkaita valittiin myös Riiassa, Tukholmassa ja muualla Euroopassa. Vanhimmat tiedot Toukokreivin valinnasta ovat vuoden 1226 Lyypekistä. Muissa kaupungeissa säilyneet tiedot ovatkin apuna myös Tallinnan juhlallisuuksien kokonaiskuvan hahmottamisessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikrahv.ee as primary domain	Besides Tallinn, the Count of May was elected in Riga, Stockholm and many other places in Europe. The first document about the celebrations comes from Lubeck from 1226. The preserved documents have helped to get the whole picture of the celebrations in Tallinn as well.

  2 Hits www.etteplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näistä lähtökohdista SKS Automaatio käynnisti projektin, jonka tavoitteena oli aluksi siirtää lämpötilatiedot pilvipalveluun langatonta teknologiaa hyödyntäen. Teknologiakumppaniksi valittiin Etteplan, joka erottui kilpailutuksessa lähestymisellään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etteplan.com as primary domain	It was on that basis that SKS Automaatio launched its project, the goal of which was initially to transfer temperature data to a cloud service using wireless technology. The chosen technology partner was Etteplan, which stood out in the competitive bidding process with its approach.

  2 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opetus- ja kulttuuriministeriö käynnisti vuonna 2015 yliopistouudistuksen ja ammattikorkeakoulu-uudistuksen vaikutusten arvioinnin, jonka toteuttajaksi valittiin Owal Group Oy. Arvioinnin ensimmäisessä vaiheessa vuosien 2015 ja 2016 aikana toteutettiin yliopistolain uudistuksen vaikutusarviointi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

In 2015, the Ministry of Education and Culture launched an evaluation to gauge the impacts of the universities reform and universities of applied sciences reform. This evaluation was commissioned from Owal Group. In the first phase of the evaluation in 2015 and 2016, the impacts of the Universities Act reform were evaluated. The relevant report will be submitted to the parliamentary Education and Culture Committee in 2016.

  5 Hits www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomessa PISA 2006 -tutkimuksen (Programme for International Student Assessment) otokseen valittiin 144 suomenkielistä ja 11 ruotsinkielistä koulua. Otoskoko oli 5 265 oppilasta. Oppilaista 4 714 (90 %) vastasi koetehtäviin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	In Finland, altogether 144 Finnish-language and 11 Swedish-language schools participated in PISA 2006. A total of 5,265 students were selected to take part and 4,714 (4,413 Finnish speakers and 301 Swedish-speakers) answered the questions, which makes 90% of the original random sample. In Finland the survey was conducted by the Centre for Educational Evaluation and Assessment.

  3 Hits arts.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helena Hyvönen on toiminut Taideteollisessa korkeakoulussa tekstiilitaiteen professorina vuodesta 1998 alkaen. Hänet valittiin Muoti- ja tekstiilitaiteen osaston johtajaksi vuonna 1999, minkä jälkeen hän siirtyi Muotoiluosaston johtoon vuonna 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.aalto.fi as primary domain

Helena Hyvönen has worked as Professor of Textile Design since 1998 at the University of Art and Design Helsinki (TaiK). In 1999, Professor Hyvönen was appointed Head of the Department of Textile Art, Fashion and Clothing, after which she took an appointment to lead the School of Design as Dean since 2003. On 1 April 2008 Dean Helena Hyvönen was elected Rector for the University of Art and Design Helsinki. Professor Hyvönen was appointed Executive Dean of the Aalto University School of Art and Design beginning on January 2010.

  2 Hits pbgastronomica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olavinlinna on Ruotsin vallan aikana puolustustarkoitusta varten rakennettu linnoitus. Olavinlinnan perusti vuonna 1475 tanskalaissyntyinen ritari Erik Akselinpoika Tott. Paikka linnalle valittiin puolustuksen näkökulmasta; jyrkkä kalliosaari kohoaa vuolaan virran...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lekotti.fi as primary domain	Olavinlinna is the first Swidish fortress that served to repel attacks from the east and to guarantee control of the Savo region for the Swedish Crown. It was laid in 1475. The castle is built on an island in the Kyrönsalmi strait that connects the lakes Haukivesi and Pihlajav...

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä “iDerma”-niminen hanke on noussut monen eri median etusivulle. Hanke valittiin vuonna 2012 yhdeksi ”vuoden yritystarinoista” ja sen kehittäjät kutsuttiin kertomaan aiheesta Zagrebin yliopiston viikon mittaiseen kilpailukykytapahtumaan alkuvuodesta 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	This project, called “iDerma” made the front pages of several media outlets. The project was also listed in 2012 as one of the Business Stories of the Year, and the co-founders were invited to be speakers during Competitiveness Week 2013 at Zagreb University.

  2 Hits noc-ukr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsingin Kahvipaahtimo on pienpaahtimo, joka sijaitsee Teurastamolla. Täällä paahdetaan kahvisesongin parasta, tuoretta kahvia. Tarinamme alkoi vuonna 2011 ja Helsingin Kahvipaahtimo valittiin vuonna 2014 ”vuoden parhaaksi” pienpaahtimoksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teurastamo.com as primary domain	Helsinki Coffee Roastery (Helsingin Kahvipaahtimo) is a small roastery located in Teurastamo. It is here that we roast the best and freshest coffee of the season. Our story began in 2011, and in 2014 Helsingin Kahvipaahtimo was awarded best roaster of the year.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nirvana vietti yli 20 vuotta matkustaa, etsimällä ja keräämällä marihuanan siemeniä hienoimmista kantoja saatavilla. Vuotta meni Kokeiluun, kasvava, risteyttämällä ja kehittämällä uusia kannabiksen kantoja, joista parasta valittiin Nirvanan valikoima ensiluokkaista hybridit .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Years went into experimenting, growing, cross-breeding and developing new Nirvana strains, from which only the very best were selected. Today the best marijuana seeds are made available to you straight from the source. We are proud to offer you the highest quality marijuana seeds from the finest strains available & stealth shipping.

  10 Hits www.edibo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tapahtuman näkyvyyttä suunnittelee ja toteuttaa Serious Introspection -ryhmä, John W. Fail, Justin Tyler Tate & Ernest Truely. Työpajaehdotuksista valittiin kuvittaja, taiteilija Robin Ellisin ja taiteilija/muotoilija Päivi Raivion konsepti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihmefestival.fi as primary domain	The Festival’s expert team has chosen two proposals for further development and details of the decision have been sent to all applicants. The visibility of the IHME Days will be planned and realised by the Serious Introspection team: John W. Fail, Justin Tyler Tate & Ernest Truely. Illustrator, artist Robin Ellis and artist/designer Päivi Raivio will run the workshop based on their own concept.

  7 Hits www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurooppa-neuvosto valitsee määräenemmistöllä itselleen puheenjohtajan kahdeksi ja puoleksi vuodeksi. Kausi voidaan uusia kerran. Eurooppa-neuvostonensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin 19. marraskuuta 2009 belgialainen Herman Van Rompuy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain

In the 1990s and the first few years of the new millennium, summits were still held in the country holding the presidency at the time. However, a decision was taken at the Nice Summit in 2000 to move all formal summits to Brussels. In recent years, a number of presidencies have still held an informal meeting of heads of state in their country in October. This was done by the United Kingdom in 2005 (at Hampton Court), Finland in 2006 (Lahti) and Sweden in 2009 (Stockholm).

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vuonna 2005 Catherine Ashton valittiin The House Magazine -lehden äänestyksessä "vuoden ministeriksi" ja Channel 4 -televisiokanavan katsojaäänestyksessä "vuoden pääriksi". Vuonna 2006 hänelle myönnettiin Stonewall Awards -tapahtumassa "Vuoden poliitikko" -palkinto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	In 2005 she was voted “Minister of the Year” by The House Magazine and “Peer of the Year” by Channel 4. In 2006 she won the “Politician of the Year” award at the annual Stonewall Awards.

  www.leguaite.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toteutin sivuston valmiiseen graafiseen ohjeistoon pohjautuen. Alustaksi valittiin Concrete5-julkaisujärjestelmä, jolla responsiivinen sisältö taittui helposti hallinnoitavaan muotoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heiolenmarkus.com as primary domain	I implemented the company website based on existing visual style guide. The CMS of choice was Concrete5, as it enabled flexible creation of responsive page templates with in-context content editing tools.

  2 Hits www.wartsila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentti Itkonen valittiin Vaasan seudun uudeksi energialähettilääksi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wartsila.com as primary domain	Pentti Itkonen is the new Energy Ambassador of Vaasa region

  39 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saksalainen Joseph Illerhaus valittiin kristillisdemokraattisen ryhmän puheenjohtajaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	The German Joseph ILLERHAUS is elected Chairman of the Christian-Democratic Group.

  cultura.umh.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellava-tencel valittiin Toimittajien tusinaan 2014 ja mukaan myös Finnish Design Yearbook 2014–2015 -kirjaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapuankankurit.fi as primary domain	Linen-tencel textiles are also part of Finnish Design Yearbook 2014–2015 and awarded by EDITORS' CHOICE 2014

  2 Hits libraries.casalini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 erilaista tehdastilavaihtoehtoa, joista yksi valittiin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elomatic.com as primary domain	9 different factory layout options created and one selected

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määritä taustaksi kuva, joka valittiin taustakuvaksi kohdassa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set the image that was selected as wallpaper under

  3 Hits www.musiikkitalo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salin ainoa vaalea elementti on valkaistua ja vahattua mäntyä oleva esiintymislava. Mänty valittiin lavan materiaaliksi akustisten ominaisuuksiensa vuoksi: pehmeäsyinen puu resonoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiikkitalo.fi as primary domain	The only light-coloured element in the Concert Hall is the stage made of bleached and waxed pine. Pine was chosen because of its acoustic qualities: soft-grained wood resonates extremely well.

  6 Hits www.visithelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matkamessujen yhteydessä järjestettävään Nordic Bloggers' Experience -ohjelmaan haki ennätykselliset 270 matkailubloggaajaa. Ohjelmaan valittiin 40 bloggaajaa, joilla on lukijoita ympäri maailmaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithelsinki.fi as primary domain	A record number of 270 travel bloggers from around the world applied for the Nordic Bloggers' Experience (NBE), a programme specifically designed for travel bloggers.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itävallan eurokolikkosarjan kuva-aiheina on kukkia, arkkitehtuuria ja maan historian merkkihenkilöitä. Aiheet valittiin kansallisen valintaraadin työn ja mielipidekyselyn pohjalta. Kolikot suunnitteli itävaltalainen taiteilija Josef Kaiser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Austria chose to produce a series of coins illustrating flowers, architecture and famous people from its history. The designs were chosen by a national panel and public opinion poll. Austrian artist Josef Kaiser created the designs.