vallitsee – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Maailmassa vallitsee ankara kilpailu, mutta kun toimimme yhtenäisesti, Eurooppa on vahva ja pystymme puolustamaan etujamme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	- When we speak with one voice, Europe is strong in a fiercely competitive world, and able to defend our interests.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talo on monia yksityiskohtia mahdotonta luetella tässä Lyömätön sijainti 8 minuutin päässä päätieltä Burgos - Santander 1 tunnin päässä Bilbao, Burgos ja Santander pensaassa. Casona nauttia ja löytää rauhaa, joka vallitsee täällä Kivitalo, täysin remontoitu ja uudistettu ylellisyyttä Manzanedo Valley (Burgos).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Located in Arreba (Valley manzanedo) Burgos Spain. It is about more 200 years, but everything inside is new with oak beams and stone masonry and stonework. Consisting of four floors of 85 square meters each, very original, because its interior is divided by a staircase and everything revolves around it. Ground floor guest bedroom, bathroom, living room with brick fireplace and original bar; has exit doors on both sides giving the two porches one with a bow of the 18th century The first floor is all open plan, the living room with two kitchens, one of last line with modern amenities is located followed by another call Bilbao's coal rustica; beside a gallery glazed giving unforgettable landscapes. Also there on that floor fireplace with huge living room; on the third floor suites have two bathrooms included in each with a balcony garden of 3000 square meters all full of fruit trees, flowers and shrubs confused with Mount, rose 12 meters, well, cascading water craft stone, the whole enclosed garden with fences and ailandis already formed and large. Garage for 4 cars and workshop shed for heating with 1000 liter tank, and hornera tejavana these last many chances to do things for their size. Fourth floor: open plan loft with electric window lux Sale. House with many details impossible to enumerate here Unbeatable location 8 minutes from the main road Burgos - Santander 1 hour from Bilbao, Burgos and Santander in the bush. Casona to enjoy and find the peace that exists here Stone house, fully restored and renovated luxury Manzanedo Valley (Burgos). Land with many fruit trees. Terrace. Porche. Garage, Well. fully equipped. Barbecue. Hornera. Rosaleda, etc

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Julkiset notaarit eivät kuitenkaan ole päätoimisia julkisia notaareja, vaan suurin osa julkisen notaarin tehtäviä hoitavista virkamiehistä on maistraattien henkikirjoittajia. Koska Suomessa vallitsee yksityisoikeudellisissa asioissa sopimustapavapaus, sopimusta ei tarvitse vahvistuttaa julkisella notaarilla, jotta sopimus olisi pätevä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Despite many similarities, the duties of notaries public in Finland differ largely from the duties of notaries in the rest of Europe and the United States. In Finland, a notary public is always a state official. However, notaries public are not full-time notaries public; the majority of officials carrying out the tasks of notaries public are district registrars in local register offices. Because of the freedom of manner of contract in civil matters, confirmation by a Notary Public is not a prerequisite for the validity of contracts in Finland. The only civil law contract requiring notarisation in Finland is the conveyance of real property.

  www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malin suhteen EU:ssa vallitsee yhteisymmärrys siitä, että kriisin perussyyt eivät poistu sotilasoperaation avulla. Sotilaallisten toimien ohella tarvitaan sekä humanitaarista apua että kehitysyhteistyötä, jotka auttavat vakauden ja pysyvämpien muutosten saavuttamisessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain

With regard to Mali, there is a consensus in the EU that the root causes of the crisis are not removed by means of a military operation. Alongside military action, there is a need for both humanitarian aid and development cooperation that help to attain stability and more permanent change. The displacement of people stemming from the crisis and the massive development challenges require several years of work. The ministers for development will discuss the means of development cooperation in an extremely difficult situation.

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Näkemykset Euroopan keskeisistä haasteista ovat pitkälti yhteneväiset. Vahva yksimielisyys vallitsee siitä, että kilpailukykystrategian lähtökohdat ovat kunnossa, mutta toimeenpanoa tulee edelleen terävöittää.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

The European Council commented also on the work continued with the competitiveness strategy (Lisbon Strategy) relaunched in March 2005. The Heads of State and Government considered that the National Reform Programmes compiled during the autumn demonstrate that the Member States truly aim at meeting challenges set by globalisation and ageing. Views on key European challenges are quite coherent. The large convergence of views rests on the good foundation of the competitiveness strategy but the implementation still needs to be sharpened. The agreed Integrated Guidelines 2005-2008 for jobs and growth remain valid.

  www.finlandnato.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malin suhteen EU:ssa vallitsee yhteisymmärrys siitä, että kriisin perussyyt eivät poistu sotilasoperaation avulla. Sotilaallisten toimien ohella tarvitaan sekä humanitaarista apua että kehitysyhteistyötä, jotka auttavat vakauden ja pysyvämpien muutosten saavuttamisessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandnato.org as primary domain

With regard to Mali, there is a consensus in the EU that the root causes of the crisis are not removed by means of a military operation. Alongside military action, there is a need for both humanitarian aid and development cooperation that help to attain stability and more permanent change. The displacement of people stemming from the crisis and the massive development challenges require several years of work. The ministers for development will discuss the means of development cooperation in an extremely difficult situation.

  www.finland.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malin suhteen EU:ssa vallitsee yhteisymmärrys siitä, että kriisin perussyyt eivät poistu sotilasoperaation avulla. Sotilaallisten toimien ohella tarvitaan sekä humanitaarista apua että kehitysyhteistyötä, jotka auttavat vakauden ja pysyvämpien muutosten saavuttamisessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.cn as primary domain

With regard to Mali, there is a consensus in the EU that the root causes of the crisis are not removed by means of a military operation. Alongside military action, there is a need for both humanitarian aid and development cooperation that help to attain stability and more permanent change. The displacement of people stemming from the crisis and the massive development challenges require several years of work. The ministers for development will discuss the means of development cooperation in an extremely difficult situation.

  www.finland.or.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suomi toteuttaa humanitaarista apua YK-järjestöjen, Punaisen ristin sekä Suomeen rekisteröityneiden kansainvälisten kansalaisjärjestöjen kautta. Somaliassa vallitsee pitkittynyt humanitaarinen kriisi, ja maa on vastaanottanut humanitaarista apua jo vuosia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.ke as primary domain

Humanitarian aid is independent, impartial and needs-based. In addition to material aid, protection of the civilian population is also an essential part of humanitarian aid. Finland channels its funds for humanitarian aid through the UN organisations and the International Red Cross and Red Crescent, as well as through selected international NGOs, registered in Finland. Somalia is afflicted by a protracted humanitarian crisis, and has been a recipient of humanitarian aid for years.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vankila on erityisen haitallinen ympäristö huumeiden ongelmakäyttäjille, ja heidän ohjaamisestaan hoitoon vankilan sijasta vallitsee periaatteen tasolla laaja poliittinen yksimielisyys. Vankilan mahdollisiin vaihtoehtoihin huumeita käyttäville rikoksentekijöille kuuluu laaja valikoima seuraamuksia, joilla voidaan lykätä, välttää, korvata tai täydentää sellaisille huumeidenkäyttäjille määrättyjä vankilatuomioita, joiden tekemästä rikoksesta määrätään kansallisessa laissa tavallisesti vankeutta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Prison is a particularly detrimental environment for problem drug users and there is a broad political consensus on the principle of treatment as an alternative to prison. The alternatives to prison that may be offered to drug-using offenders cover a range of sanctions that may delay, avoid, replace or complement prison sentences for those drug users who have committed an offence normally sanctioned with imprisonment by national law. The selected issue focuses on those measures that have a drug-related treatment component.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euro on yhtä vakaa kuin euroalueen maissa aikaisemmin käytetyistä valuutoista parhaiten menestyneet. Niinpä euroalueella vallitsee hintavakaus, joka vaikuttaa hillitsevästi hinta- ja palkkapäätöksiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem has been successful. The euro is as stable as the best-performing currencies previously used in the euro area countries. This has established an environment of price stability in the euro area, exerting a moderating influence on price and wage-setting. As a consequence, inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable. Even in the more challenging current environment, price stability in the euro area has not been jeopardised.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Englanti vaikuttaa olevan ainoa kieli, jossa vallitsee suuri monitulkintaisuus vapauden ja hinnan välillä. Käännettäessä muille kielille, vapaista ohjelmistoista (engl. Free Software) tulee ranskaksi ”logiciels libre”, espanjaksi ”software libre”, portugaliksi ”software libero”, tanskaksi ”Fri Software”, tai mikä onkaan vapautta merkitsevä vastaava paikallisen kielen termi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	English seems to be the only language in which such a strong ambiguity exists between freedom and price. When translated into other languages, Free Software becomes "logiciels libre" in French, "software libre" in Spanish, "software libero" in Portugese, "Fri Software" in Danish or whatever is the equivalent term in the local language referring to freedom.

  ingear.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoitoa tarvitseva henkilö muuttaa täysin kodin arjen. Usein perheessä vallitsee jatkuva huoli. Monet perheenjäsenet voivat tuskin lainkaan nauttia rauhallisista hetkistä – eivätkä he nuku edes rauhassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmeier.com as primary domain	Having a person at home in need of care changes the home routine fundamentally. Family members are often under constant pressure. Many barely get a moment's rest - and no truly refreshing sleep. Or they resort to liberty restricting measures which could otherwise be avoided. The new CCS Care Communication System from Burmeier solves this dilemma with its innovative technology.

  www.etteplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhteistyö Etteplanin kanssa on Savolan mielestä lunastanut ne odotukset, joita ensimmäisessä tapaamisessa asetettiin. Yli 16 vuotta alalla toimineen Savolan mukaan ei ole itsestään selvää, että globaaleiden toimijoiden välillä vallitsee asioista niin selkeä ammatillinen yhteisymmärrys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etteplan.com as primary domain	He feels the collaboration with Etteplan has met the expectations that were set during the first meeting. Savola, with 16 years of experience in the field, points out that, for global operators, finding a clear, mutual professional understanding cannot be taken for granted.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yliannostuksen uhrien ikä on useissa jäsenvaltioissa nousemassa, mikä viittaa siihen, että yhä harvempi nuori aloittaa heroiinin käytön. Tämä suuntaus vallitsee kaikissa EU-15:n jäsenvaltioissa, ja se on ollut havaittavissa 1990-luvun alusta lähtien, joskin Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa heikompana kuin muualla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	In many Member States, the age of overdose victims is increasing, suggesting a decrease in initiation to heroin use among young people. This trend is common in EU-15 Member States and has been observed since the early 1990s, although in Sweden and the United Kingdom it is less marked. In new Member States the trend is less clear and a decrease in mean age is even observed in many cases (204).

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämän osaston ainoassa artiklassa määrätään, että unioni luo naapurivaltioidensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus ja jolle ovat ominaisia yhteistyöhön perustuvat läheiset ja rauhanomaiset suhteet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

The first part of the Constitution contains a Title VIII entitled "The Union and its immediate environment". The sole article of this Title provides that the Union will develop a special relationship with neighbouring States, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 joiden kautta hän on lahjoittanut meille kalliit ja mitä suurimmat lupaukset, että te niiden kautta tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi ja pelastuisitte siitä turmeluksesta, joka maailmassa himojen tähden vallitsee,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

  www.crowd.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Millaiset kulkumahdollisuudet niihin on? Tutkimusten mukaan työmarkkinoilla vallitsee terävä jako erityyppisten työpaikkojen sijainnissa. Miesvaltaiset työpaikat (finanssi-/toimistosektorit) sijaitsevat usein kaupunkialueiden keskiössä, ja naisvaltaiset työpaikat (koulut, päiväkodit) taas ovat hajallaan esikaupunkialueilla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalclimate.org as primary domain

Where are workplaces, residential areas and free-time activities located? What transportation patterns does this require? Studies show that the labour market is sharply segregated in terms of the location of workplaces. Male-dominated workplaces (finance/office sectors) are often situated in the heart of urban areas, whereas female-dominated workplaces (schools, day-care centres) are located in scattered, suburban areas. These circumstances affect women’s and men’s transport patterns and needs.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuraavaksi raitiovaunu pysähtyy Kaarlen siltaa lähinnä olevalla pysäkillä  nimeltä Malostranské Náměstí. Tämä on Mala Stranan -pääaukio ja sitä vallitsee Pyhän Nikolauksen kirkko. Täältä voit kävellä Prahan linnaan Nerudova kadulta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	8. Královský Letohrádek is the following stop. Instantly across the road are the Royal Gardens and the Royal Summer Palace, which fragrantly lead to a public W.C. and to Prague Castle.

  www.car-rental-broker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä granola säilyy ilmatiiviissä purkissa viileässä ja kuivassa paikassa n. kaksi viikkoa. Itse pidän oman lasipurkkini jääkaapissa, sillä meidän keittiössä vallitsee lähes aina kuuman kostea Espanjan etelärannikon lämpötila
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavidafresca.com as primary domain	This granola can be kept in an airtight container in a cool, dry place for up to 2 weeks. I keep mine in a mason jar in the fridge at home, because it’s so warm in our kitchen.

  www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arabiemiraatit, Qatar ja Bahrain ovat suhteellisen turvallisia maita. Niissä vallitsee nollatoleranssi kaikkien rikkomusten osalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	Note! The above information is not official and the Embassy does not take responsibility for it being correct. For official and up to date information please refer to the following:

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pohjoiseen päin on paikkoja joissa luonto vallitsee sen puhtaassa olotilassa, kuten Poiso ja Montado do Pereiro, jossa Madeiran alkuperäisen harvinaisen kasviston ja eläimistön eksoottiinen perintö, täydessä loistokkuudessaan ja moninaisuudessaan voidaan arvostaa parhaimmillaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Through the paths and levada walks one can enjoy the landscape and learn and feel the interesting set of cultural and natural aspects that have fashioned Camacha. Towards the north there are places in which the nature predominates in its pure state, like Poiso and the Montado do Pereiro, where the full panoply and diversity of Madeira’s native exotic inheritance of rare flora and fauna may be appreciated at its finest.

  24 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monessa kodissa vallitsee presidentti Halosen mukaan täydellä syyllä suuri huoli huomisesta. ”Nyt on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta ihmiset pysyvät kiinni työssä ja työelämässä. Lomautukset ja irtisanomiset voivat auttaa yrityksen pahimman yli, mutta ne eivät auta meitä ulos tästä syvästä taloustaantumasta”, presidentti Halonen painotti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	President Halonen said that many households are, with good reason, worried about the future. “Now is the time to do everything in our power to keep people employed and in the workplace. Layoffs and redundancies might help the company get through the tough times, but they will not help us climb out of this deep economic downturn”, President Halonen emphasized.

  www.magiclife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SGS:llä voit olla 100% oma itsesi. Meillä vallitsee avoin yrityskulttuuri. Kannustamme sinua yltämään parhaisiin saavutuksiisi, suhtautumaan työhösi intohimoisesti ja kehittymään joka päivä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.fi as primary domain	Here at SGS, you can be 100% you. We have an open culture where we encourage you to reach for the highest standards, be as passionate about your work as we are, and keep developing every day.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aivan kuten yritystäkään ei rakenneta päivässä, vankkojen ehkäisyn periaatteiden kehittämiseen tarvitaan pitkäaikaisia ponnisteluja. Hyvä tapa aloittaa on määrittää, millainen tilanne yrityksessäsi vallitsee tällä hetkellä tapaturmien ehkäisyn osalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Just as you do not build a company in one day, it also takes long term efforts to develop a sound prevention policy. A good start is to verify what the state of play is on prevention in the company.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talo on monia yksityiskohtia mahdotonta luetella tässä Lyömätön sijainti 8 minuutin päässä päätieltä Burgos - Santander 1 tunnin päässä Bilbao, Burgos ja Santander pensaassa. Casona nauttia ja löytää rauhaa, joka vallitsee täällä Kivitalo, täysin remontoitu ja uudistettu ylellisyyttä Manzanedo Valley (Burgos).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Impressive sales Mansion House. Located in Arreba (Valley manzanedo) Burgos Spain. It is about more 200 years, but everything inside is new with oak beams and stone masonry and stonework. Consisting of four floors of 85 square meters each, very original, because its interior is divided by a staircase and everything revolves around it. Ground floor guest bedroom, bathroom, living room with brick fireplace and original bar; has exit doors on both sides giving the two porches one with a bow of the 18th century The first floor is all open plan, the living room with two kitchens, one of last line with modern amenities is located followed by another call Bilbao's coal rustica; beside a gallery glazed giving unforgettable landscapes. Also there on that floor fireplace with huge living room; on the third floor suites have two bathrooms included in each with a balcony garden of 3000 square meters all full of fruit trees, flowers and shrubs confused with Mount, rose 12 meters, well, cascading water craft stone, the whole enclosed garden with fences and ailandis already formed and large. Garage for 4 cars and workshop shed for heating with 1000 liter tank, and hornera tejavana these last many chances to do things for their size. Fourth floor: open plan loft with electric window lux Sale. House with many details impossible to enumerate here Unbeatable location 8 minutes from the main road Burgos - Santander 1 hour from Bilbao, Burgos and Santander in the bush. Casona to enjoy and find the peace that exists here Stone house, fully restored and renovated luxury Manzanedo Valley (Burgos). Land with many fruit trees. Terrace. Porche. Garage, Well. fully equipped. Barbecue. Hornera. Rosaleda, etc

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaikka jollakin alalla vallitsee jonakin hetkenä tilanne, jossa suurin osa ihmisistä suostuu työskentelemään vain kovalla palkalla, ei tilanne välttämättä pysy samana. Muutos voi vaihtaa suuntaa, jos yhteiskunta antaa sysäyksen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Because the Foundation is a charity, programmers often work for the Foundation for half of what they could make elsewhere. They do this because we are free of bureaucracy, and because they feel satisfaction in knowing that their work will not be obstructed from use. Most of all, they do it because programming is fun. In addition, volunteers have written many useful programs for us. (Even technical writers have begun to volunteer.)