voidaan saada – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   28 Domains
  2 Hits uimsp.md  
www.hotellaperla.es ilmoittaa, että tämän verkkosivun käyttöoikeus ja käyttö sekä palvelut ja / tai sisällöt, jotka kautta hankitaan tai voidaan saada, niihin sovelletaan tämän oikeudellisen tiedonannon yksityiskohtaisia ​​ehtoja.
www.hotellaperla.es informs that the access and use of this Web page, as well as the services and / or contents that through it are obtained or can be obtained, they are subject to the terms that are detailed in this Legal Notice.
  2 Hits www.finland.org.vn  
Jos suomalaisen miehen ja ulkomaalaisen naisen lapsi syntyy ulkomailla avioliiton ulkopuolella, on isyys vahvistettava ennen kuin lapselle voidaan saada Suomen kansalaisuus. Isyyslain muuttamisesta annettu laki (1016/2009) on tullut voimaan 1.2.2010.
In those cases in which the child is born on 1st of February 2010 or thereafter out of wedlock and her/his father is a citizen of Finland, paternity confirmation that is done abroad and is valid in the issuing country, will be recognized also in Finland and no further confirmation is required. For more information about the revised Finnish Paternity law (available in Finnish and Swedish) please visit: www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2009/20091016
  2 Hits www.finnpartnership.fi  
Pilottihankkeiksi voidaan hyväksyä hankkeet, joiden onnistuessaan voidaan olettaa johtavan liikekumppanuuteen. Tukea voidaan saada suunnittelu- ja koulutuskustannuksiin, sekä pilotointiin liittyvään tekniseen apuun.
The support can be granted for a pilot project related to commercialised/merchandised technology or solutions. A pilot project, if successful, must have potential of leading to a business partnership. The support covers planning, employee training and technical assistance costs in pilot projects.
  2 Hits www.presidentti.fi  
Se ei ole aina automaattisesti positiivinen, vaan siihen tarvitaan poliittista tahtoa ja taitoa. Siten kauppa voidaan saada palvelemaan kehitysmaiden talouskasvua, köyhyyden vähentämistä ja sosiaalista kehitystä.
There is a link between development and trade. It is not always automatically a positive one, and in order to reinforce the positive link we need political will and skill. But this means that trade can have a significant impact on economic growth, the reduction of poverty and social development in developing countries. The developing countries themselves must be willing to undertake national reforms, to promote good governance and to eliminate corruption. Access to the markets is not enough to ensure a fairer globalisation; the poorest countries also need special measures to reinforce their capacity. In October, a joint session of Development and Trade Ministers will be held with the aim of agreeing on a strong EU commitment to the Aid for Trade recommendations of the World Trade Organization and their rapid implementation.
  www.hotel-irma.com  
Vaikka henkilö on jo ylittänyt 45 kuolee jonkin aikaa sitten, voidaan saada säännöllinen päivittäinen annos melatoniinia, Zirbeldrüsenfunktion die takaisin normaaliksi ja tuo luonnollinen, endogeenisen melatoniinin tuotannon tasoa, joka vastaa paljon nuorempi elin.
One was a this point, however, clearly said it is never too late! Even if the person has already exceeded 45 die some time ago, can be obtained by the regular daily intake of melatonin, Zirbeldrüsenfunktion die back to normal and bring the natural, endogenous melatonin production to a level consistent with a much younger body. The logical explanation for the mechanism of this "rejuvenation" results from the described aging processes:
  2 Hits www.finemb.org.uk  
Jotta kilpailukyvystä huolehtiminen ja yhteiskunnan muutokset voidaan saada kohtuullisiksi ihmisten kannalta, tulee kantaa huolta ihmisten turvallisuudesta. Siksi työmarkkinoilla tulee etsiä toiminnallisia malleja joustavuuden ja kilpailukyvyn yhdistämiseksi turvallisuuteen ihmisten kannalta kohtuullisella tavalla.
To prevent enhanced competitiveness and social change from exacting too high a price in human terms, we must ensure that people have security. In the labour market this means looking for functional models to combine flexibility and competitiveness with a sufficient degree of security. If we fail to do this, there is a danger that people will turn against the Union. In this respect, the Nordic countries have something to contribute to the Union.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Lisäksi perustuslakiluonnoksessa määrätään eurooppapäätöksen tekemisestä sen varmistamiseksi, että voidaan saada nopeasti käyttöön määrärahat, jotka on otettu talousarvioon yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja etenkin Petersbergin tehtävien (humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen, taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan luettuna, jne.) valmistelutoimia koskevia kiireellisiä aloitteita varten.
CFSP expenditure will still be charged to the general budget of the European Union, with the exception of expenditure arising from operations having military or defence implications. In addition, the draft Constitution provides for the adoption of a European decision guaranteeing rapid access to budget appropriations for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign and security policy, and in particular for preparatory activities for the Petersberg tasks (humanitarian tasks and rescue of nationals, peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking, etc.).
  rychnov.tritius.cz  
Käyntien määrä ja paikat LiveJasmin.comilla, joilla tilaajat ovat vierailleet. Ohjelmistoon ja laitteistoon voidaan myös kytkeytyä, kuten myös kaikkeen muuhun tietoon, jota voidaan saada yleisestä internetin ympäristöstä, kuten selaintyyppi, IP-osoite jne.
9.5.2.number of visits and areas of LiveJasmin.com pages visited by the subscribers. Software and hardware attributes might get logged too, along with any other data that can be gained from the general internet environment, such as browser type, IP address, etc.
  www.fgi.fi  
Satelliitteja käytettäessä tutkien merkittävin hyöty on se, että kohdealue voidaan kuvata kaikissa sääolosuhteissa ja auringon valaistuksesta riippumatta. Tutkakuvauksella voidaan saada laaja-alaista ja ajantasaista tietoa ympäristön, maanpinnalla tapahtuvista muuttuvista ilmiöistä.
The imaging radar is an active remote sensing instrument, i.e., it transmits radiation towards the target area and receives backscattered echoes. As the imaging radar flies over the target area a two-dimensional image-like representation of the illuminated area is created. One can think of the operation of the imaging radar as a flash light. However, the major difference from a conventional camera is that radars use the microwave part of the electro-magnetic radiation for which the clouds are mostly transparent. In case of satellites, the most important benefit of the imaging radar is that the target area can be imaged in all-weather circumstances and independently from the sun’s radiation. Therefore, imaging radars provide wide-area and up-to-date information about the dynamic processes of our environment.
  www.arkisto.fi  
Arkistolaitos pyrkii ennakoivalla toiminnalla varmistamaan sen, että tieteellisesti merkittävä yksityisten omistama aineisto voidaan saada arkistoihin. Yksityisarkistojen hankinnassa painotetaan sellaisten toimijoiden tuottamien aineistojen hankintaa, jotka tällä hetkellä ovat vaikuttavuuteensa nähden arkistoissa aliedustettuja.
The further, continuing training provided by the National Archives Service in the form of courses will be developed in accordance with changes in educational structures and demand. The regional equality of customers and opportunities offered by online teaching will be given special attention when courses and their contents are planned. The offered further courses will focus on current vital themes and on the content of development projects of the National Archives Service.
  3 Hits www.magiclife.com  
Jos hiilessä on korkea prosentti välituotetta, voimme tehdä murskaamistutkimukset, joita tarvitaan määrittämään mahdollinen lisätuotto, joka voidaan saada vapauttamalla hiili välituotteesta murskaamalla.
We offer you a full range industry standard testing services for the coal and coke industry. Our float-sink/washability tests provide you with the information that you need to fully understand the characteristics of your coal, resulting in more growth from your coal operation.
  www.filosofico.net  
Kemikaalin rekisteröintiaineiston on sisällettävä ajantasaista tietoa kemikaalin turvallisesta käytöstä tuotantopaikoilla ja läpi koko sen toimitusketjun. Koska rekisteröinnin jälkeen voidaan saada lisätietoja aineen koostumuksesta, ominaisuuksista, erityisistä riskinhallintatoimista sekä asiakkaiden käytöistä, on […]
An article by Senior Environmental and Chemical Safety Specialist Marjo Pusenius from Linnunmaa Ltd. looks at some of the challenges of defining a substance’s identity. The article was published on June 8, 2017 in the Kemia magazine, issue 4/2017. The article discusses some of the challenges faced by REACH registrants in defining the substance’s identity […]
  e-justice.europa.eu  
Näin voidaan saada kaikki ajantasaiset tiedot. Pyynnöstä voi saada myös tietokannasta jo poistettuja (mutta vain sähköisen rekisterin käyttöönoton jälkeen tallennettuja) tietoja. Sitä vanhempia tietoja on haettava paperiversioista.
This information contains all currently recorded data. Upon request, data that has since been deleted may also be obtained (for entries entered after the electronic conversion of the register. For older entries, the paper version must be consulted).
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Tällaisen analyysin avulla voidaan saada sekä tarkempi käsitys M3:n kehityksestä että laajempi kuva talouden likviditeettitilanteesta ja sen seurauksista hintavakautta uhkaavien riskien kannalta.
Such analysis helps to provide both a better insight into the behaviour of M3 and a broad picture of the liquidity conditions in the economy and their consequences in terms of risks to price stability.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
"Finanssipoliittinen liikkumavara on useimmissa jäsenvaltioissa rajoitettu. Sen vuoksi yhdistelemme toimenpiteitä, joilla alijäämät voidaan saada hallintaan taloutta tukevilla politiikoilla", puheenjohtaja Van Rompuy sanoi.
"Fiscal margins are currently limited for most member states. We therefore combine measures that bring deficits under control with policies that cushion growth," said President Van Rompuy.
  san-antonio-corfu-resort-adults-only.kalami.hotels-corfu.com  
Pyrimme toteuttamaan hankkeen mahdollisimman nopeasti. Tämä on myös edellytys, jotta hankkeelle voidaan saada merkittävästi yksityistä rahoitusta.
Our intention is to realise the project with private funding without dipping into public coffers. At the moment, it seems that a large proportion of the funding would come from Chinese investors.
  ec.europa.eu  
Kohdissa 2 ja 3 kuvattua oikeusapua voidaan saada siviili-, työ-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
Legal aid may also be provided in the administrative judiciary in accordance with the Code of Administrative Procedure.
  www.ferrmed.com  
Kiinnostavan kuvauskohteen löytäminen on tärkeää, mutta ei mielestäni aivan yhtä tärkeää kuin kaksi ensimmäistä kohtaa. Erikoisella kuvakulmalla tai sommitelmalla voidaan saada tylsästäkin kohteesta kiinnostava valokuva.
An interesting subject helps to create a successful photo. An interesting subject can be for example a different or a rare subject. It's important to find a interesting subject, but in my opinion not as important as the first two factors. A peculiar point of view or composition can turn a boring subject into an interesting photo.
  www.thewinelove.com  
Yleensä valtasuhteiden muuttamiseksi hankkeissa tulee toimia useammalla kuin yhdellä tasolla, sekä kohdistaa samanaikaisesti toimia useaan valtarakenteeseen jotta kestävää muutosta voidaan saada aikaan.
An understanding of the prevailing power relationships also helps to choose the most suitable strategies and tools for the project being designed. Usually operations at more than one level are needed in order to change power structures, and simultaneous actions towards several power structures are required in order to create and maintain sustainable change.
  www.finlandun.org  
Maailman väkiluku on oman elämäni aikana kolminkertaistunut 2,3 miljardista seitsemään miljardiin ja kasvaa yhä. ” Tuomiojan mukaan Riosta voidaan saada toivoa, jos poliittinen tahto on riittävän vahvaa.
Rio+20 is the most important UN conference of the year. Head of the Finnish delegation, Foreign Minister Erkki Tuomioja estimates that the humankind has a few decades, at the most, to turn the current trend into ecologically, socially and economically sustainable development.
  vnk.fi  
Sen työssä on oltava pitkäjänteisyyttä, mitä voidaan saada aikaan puoli vuotta pidemmillä ohjelmilla, ja että ministerineuvosto päätöksenteossaan pääsääntöisesti voisi käyttää ja noudattaa määräenemmistöpäätöksentekoa.
The Union's Council of Ministers has been undivided. Its Presidency has rotated every six months from one Member State to another which has guaranteed a certain coordination - whereas the ensuing lack of long-term perspective has been subject to criticism. As regards the Council of Ministers, we are ready to discuss reforms that will guarantee equal rotation of Member States within the Council of Ministers. We are readyto consider different versions of team Presidencies but, at the same time, we emphasise that the functioning of the Council of Ministers must remain undivided. The long-term perspective of the Council of Ministers must be improved which can be achieved by doubling the duration of the current six-month programmes and by increasing the use of qualified majority decision-making as a main rule. In this connection, the Convention's proposal does not fulfil Finland's objectives in every respect. We are ready to boost the dynamism of the Council of Ministers to a greater extent than proposed by the Convention.