huomiota – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      199 Results   41 Domains
  10 Hits glowinc.vn  
Louis-philippe jäsenen Amme-HotTub_WellnessFASS-25Moi, On mahdollista antaa tämä Pohjoismainen kylpy Quebec, Kanada? Joten se on sopivaa tuotetta erittäin kylmää Kanadan ilmasto? Kiitos huomiota.
Louis-philippe linna WC-HotTub_WellnessFASS-25Tere, EST-ce võimalik valada vous de livrer ce bain nordique au Québec, Kanada? Samuti on see väga külm Kanada kohanenud toode? Aitäh tähelepanu.
  www.elearningpapers.eu  
Kaikille avoin oppimateriaali (OER) on viime vuosina saanut paljon huomiota osakseen. Vuoden 2006 tammikuusta vuoden 2007 joulukuuhun komissionkin eLearning- toimintasuunnitelmansa puitteissa tukema ”Open e-Learning Content Observatory Services (...
Viimasel paaril aastal on väga palju räägitud avatud hariduse vahenditest (Open Educational Resources – OER). 2006. aasta jaanuarist kuni 2007. aasta detsembrini analüüsis Avatud e-õppe sisu seireteenistus (Open e-Learning Content Observatory...
  www.rohr-idreco.com  
Se vaatii yli tusina Menettelyt tehdä tuote, että on vaikea välttää Täyttämättömät kulmat jalostus tai käsittely on tarkastusprosessin. Niin, se on pidettävä tiukasti huomiota ja huolellinen suojaaminen, kun käsittelyyn, tutkimiseen, Kuljetus, tai sovellus, Kuitenkin pienet Täyttämätön Corners ei voida välttää kokonaan.
Füüsikalised omadused Samarium Cobalt magnetid on väga habrastele (Isegi habrastele kui klaas), isegi Tiny Force tekitab see Little puru Või Täitmata Corners äärel osa magnetid. See nõuab rohkem kui tosin menetlusi, et toote, et see on raske vältida Täitmata nurkade töötlemise või toimingu ülevaatuse protsessi. Nii, see tuleb hoida range tähelepanu ja hoolikas kaitse, kui töötlemine, testimine, Transport, või rakendus, hoolimata Väike Täitmata Corners ei saa täielikult vältida.
  2 Hits www.finland.ee  
Viron suurlähettiläämme kirjoitti muiden joukossa hyvän analyysin. Monet kirjoittivat yli kahden sivun verran ja koska Georgian sota oli juuri ollut, oli se saanut huomiota. Viro ei ollut keskeinen teema.
Saadikud tegid mõned muutused ja Helsingin Sanomat sai oma tekstid. Kui oleksin öelnud, et nad ei saa neid, või oleksin suursaadikutel nende avaldamise keelanud, siis see olnuks veidi nende kammitsemine. Analüüsid olid head!
  2 Hits tuki.dna.fi  
”Useimpien kuorma-autojemme ensiasennusrenkaat ovat Goodyear-renkaita. Sen jälkeen kun aloitimme niiden käytön, olen saanut vain myönteistä palautetta, sillä renkaat vaativat vain vähän huomiota. Olemme tyytyväisiä renkaiden laatuun, kilometritulokseen ja polttoainetehokkuuteen.
„Me kasutame oma veokeid lisaks Venemaale ka Euroopas. Sellepärast on meie aastane läbisõit 150 000 kilomeetrit,” ütles ettevõtte Mega Service peainsener Sergei Širokov. „Enamikel meie veokitel on Goodyeari rehvid standardvarustuses. Alates ajast, mil neid kasutama hakkasime, olen saanud ainult positiivset tagasisidet, sest need rehvid vajavad minimaalset tähelepanu. Oleme rahul nende rehvide kvaliteedi ja ka läbisõidu ja kütusesäästlikkusega. Asendusrehvideks ostame eriti just uusi Goodyeari KMAX-sarja rehve.”
  www.futurenergia.org  
Tsekkiläinen opettaja Nada Kadlecova sanoo, että projekti on vaikuttanut suuresti hänen oppilaidensa käytökseen energiansäästökysymyksissä: "Lapset huomasivat sen jälkeen, milloin joku ei säästänyt energiaa; he kiinnittivät esimerkiksi huomiota siihen, että tyhjässä luokkahuoneessa oli valot päällä."
Nada Kadlecova, õpetaja Tšehhist, ütleb, et projekt on tema õpilaste käitumist märkimisväärselt mõjutanud: "Pärast projektis osalemist oskavad õpilased osutada olukordadele, milles keegi mõtetult energiat kulutab. Näiteks märkasid nad kohe, et tegemist pole energiasäästliku käitumisega, kui tühjas klassiruumis põlesid tuled." Nada ja tema õpilased näitasid enda võistlustöid ka koolis. Neid käisid vaatamas õpilased ja õpetajad koolist ning inimesed kohalikust kogukonnast. (Nada näitus)
  www.european-council.europa.eu  
Liittymisneuvottelut voitaisiin aloittaa kesäkuussa 2012, jos Montenegro edistyy edelleen uudistusten toteuttamisessa ja kiinnittää erityistä huomiota oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin, varsinkin korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
Euroopa juhid väljendasid heameelt selle üle, et Montenegro oli saavutanud üldiselt rahuldavaid tulemusi. Ühinemisläbirääkimistega saaks alustada 2012. aasta juunis, juhul kui Montenegro jätkab reformide elluviimisel edusammude tegemist, pöörates eriti tähelepanu õigusriigi ja põhiõiguste valdkonnale, eelkõige korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastasele võitlusele.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
EKP on suunnittelukilpailun alusta lähtien pyrkinyt siihen, että uudet toimitilat olisivat 30 % energiatehokkaammat kuin Saksan vuoden 2007 energiansäästömääräyksessä (Energieeinsparverordnung 2007) on säädetty. Tätä varten kartoitettiin eri vaihtoehtoja, ja erityistä huomiota kiinnitettiin julkisivuihin ja teknisiin järjestelmiin.
Kavandikonkursi algusest saadik on EKP eesmärgiks olnud uute hoonete kujundamine 30% energiasäästlikumaks, kui näeb ette Saksamaa 2007. aasta energiasäästmisdirektiiv (Energieeinsparverordnung 2007). Selle saavutamiseks uuriti ja analüüsiti kõiki võimalusi, iseäranis seoses fassaadide ja tehniliste süsteemidega. Kujundatud energiakontseptsioon sisaldab järgmisi omadusi.
  5 Hits eeas.europa.eu  
valvontaelimille niiden erityismenettelyistä, joissa näihin asioihin kiinnitetään huomiota, ja kehotetaan mainittuja elimiä sisällyttämään edelleen toimeksiantoonsa sukupuoliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvien ihmisoikeusloukkauksien huomioon ottaminen.
ja lepinguliste organite erimenetlustega ning julgustada neid jätkama seksuaalsel sättumusel või soolisel identiteedil põhinevate inimõiguste rikkumiste arvessevõtmise integreerimist oma vastavatesse volitustesse.
  11 Hits www.latvia.travel  
Kiinnittääkseen huomiota siihen, että Riiasta puuttui ammatilliset näyttelytilat, Latvian taitelijoiden museo järjesti vuonna 2003 Taidetila-kampanjan Taidepäivien puitteissa. Kaikki kampanjaan osallistuneet eli taiteilijat, kuraattorit ja taidehistorioitsijat lähettivät kirjeen Latvian tasavallan kulttuuriministerille Ingūna Rībenalle ja Riian kaupunginjohtajalle Gundars Bojārsille tilannetta koskevine ratkaisuehdotuksineen.
Et juhtida tähelepanu kunstiruumide nappusele Riias, korraldas Läti Kunstnike Liidu muuseum 2003. aastal kunstipäevade raames kampaania „Kunstiruum“ (Mākslas telpa), milles osalenud kuraatorid ja kunstiajaloolased saatsid Läti Vabariigi kultuuriministrile Ingūna Rībenale ja Riia linnapeale Gundars Bojārsile kirja ettepanekutega, kuidas olukorda lahendada.
  40 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Näytä itseäsi tässä matching g-string pitkä alusvaatteet Silkkaa kangas on erittäin houkutteleva kiinnittää huomiota olet rakastaja. Makea ja aika söpö keula kaunistus; Saatavana sapphire kaksi kokoasetukset.
Näita ennast see seksikas pikk pesu koos sobivate g-stringidega; Õhuke kangas on väga atraktiivne teie väljavalitu tähelepanu. Magus ja päris armas vibu kaunistus; Saadaval sapphire kahe suuruse võimalustega. SPETSIFIKATSIOONID Toote nimetus Naiste safiir..
  bitcoin-evolutionapp.com  
Euroopan unionin alueiden komiteassa on kulttuuriverkosto saanut paljon huomiota, kuten sen käynnistäjän, Tallinnan kaupunginvaltuuston puhemiehen Toomas Vitsutin ehdotus kutsua mukaan yhteistyöhön kaikki Euroopan kulttuuripääkaupungit vuodesta 1985.
Euroopa Liidu Regioonide Komitees on kultuurivõrgustik pälvinud tähelepanu, nagu ka selle algataja, Tallinna linnavolikogu esimehe Toomas Vitsuti ettepanek hõlmata sarnase koostööga ka kõik Euroopa kultuuripealinnad alates 1985. aastast.
  www.yyjysl.com  
Shishi AS pyrkii toimittajiensa kanssa vähentämään jätteiden määrää kiinnittäen huomiota erityisesti pakkauksiin. Shishi AS etsii jatkuvasti ympäristön kannalta parempia vaihtoehtoja muovin ja pakkausten käytön vähentämiseksi sekä kierrätettävien ja biohajoavien vaihtoehtojen löytämiseksi aina kun se on tuotteen turvallisuuden huomioiden mahdollista.
Shishi AS teeb koostööd tarnijatega, et vähendada jäätmeid, keskendudes eelkõige pakenditele, ning püüab pidevalt leida paremaid võimalusi keskkonna kaitsmiseks, kasutades vähem plasti ja pakendeid ning rohkem ringlussevõetavaid ja biolagunevaid materjale, kui see on tooteohutust silmas pidades võimalik.
  www.heinekenswitzerland.com  
Mihin seikkoihin tulisi kiinnittää huomiota ruokavaliossa?
kuidas muutub raseduse ajal kehakaal
  www.univie.ac.at  
Tämä tosin koskee lähinnä kolmea suurta suomalais-ugrilaista kansallisvaltiokieltä (suomi, viro, unkari), mutta vähemmistöjen kielellisten ihmisoikeuksien saadessa yhä enemmän kansainvälistä huomiota myös suomalais-ugrilaisten vähemmistökielten opetuksen merkitys tullee kasvamaan.
Huvi soome-ugri keelte ja nende õppimise vastu kasvab kõikjal maailmas; kuigi see puudutab peamiselt kolme suurt soome-ugri riigi- ja rahvuskeelt (eesti, soome, ungari), on oodata, et seoses vähemuste keeleliste inimõigustega ka väikeste soome-ugri keelte arendamise ja õppe küsimustele pööratakse järjest rohkem tähelepanu. Kolmandal rahvusvahelisel VIRSU konverentsil Joensuus (19.-20.1.2007) otsustati laiendada VIRSU raamides toimuvat koostööd, nii et see hõlmaks kõigi soome-ugri keelte õppe ja omandamisega tegelevaid uurijaid. Ettepanekud konkreetseks koostööks on teretulnud.
  3 Hits www.napofilm.net  
Tämä filmi, joka sopii kaikille aloille ja kaikkien tasojen työntekijöille, pyrkii levittämään tietoa hyvästä käytännöstä ja kiinnittää huomiota turvalliseen kunnossapitoon.
Film on suunatud kõikidele töötajatele mis tahes sektoris. Filmi eesmärk on edendada head tava ning juhtida tähelepanu ohutu hoolduse tähtsusele.
  12 Hits www.d3cl.com  
Lataa Alive Alive on WordPress teema keskittyy minimalistinen puolella ja siirtynyt se tarjoaa, suoraan etusivulta. WPML tuki täydellisesti, tämä teema tarjoaa lisäksi olla teidän liittolainen SEO koska suunnittelija tämän teeman maksetaan erityistä huomiota.
Lae alla Alive Elus on WordPress teema keskendudes minimalistliku pool ja nihutas see pakub, otse kodulehelt. WPML toetust suurepäraselt, see teema pakub lisaks on teie liitlane SEO, sest kujundaja see teema on pööranud erilist tähelepanu. Lovers WooCommerce, tean, et see teema on ka 100% ühilduv see plugin, milliseid tooteid müüa kõikides maailma keeltes.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Italiassa monissa hankkeissa on korostuneesti esillä lasten, äitien ja maahanmuuttajaperheiden tai etnisiin vähemmistöihin kuuluvien perheiden suojelu. Luxemburgissa taas on nuorten ohella kiinnitetty erityistä huomiota maan suurimpaan maahanmuuttajayhteisöön ja sen kielellisiin ja sosio-kulttuurisiin erityispiirteisiin.
Liikmesriikidest tuleb aina rohkem teateid sellest, et valikulise ennetuse poliitika sihiks teatud rahvusrühmad, kusjuures neli riiki (Belgia, Saksamaa, Itaalia ja Luksemburg) annavad teada uutest projektidest selles valdkonnas. Itaalias on praegu paljude projektide prioriteediks kaitsta lapsi, emasid ja immigrantide perekondi ning rahvusvähemusi. Luksemburg annab teada, et erilist tähelepanu pööratakse noortele ja kõige suuremale immigrantide kogukonnale, keskendudes keelelistele ja sotsiaal-kultuurilistele eripäradele.
  2 Hits www.farmland-thegame.eu  
Jokaisessa rakennuksessa on tehtävä, jonka avulla voit oppia paljon uutta maatilan isännän tai emännän elämästä – ja maatilan eläimistä. Navetassa opit esimerkiksi syöttämään vasikkaa ja sikalassa taas opit, miten paljon huomiota sika tarvitsee.
Vali omale ülesanne. Mängus on mitmeid hooneid. Igal hoonel on oma otstarve, mis võimaldab sul taluniku ja taluloomade elu kohta rohkem teada saada. Õpi, kuidas tallis vasikat toita, põika sigalasse, et teada saada, kui palju tähelepanu nõuab siga, või külasta kanalat, et näha, kuidas tugeva tervisega kanad munevad palju mune… Ja siin on muudki avastada! Klõpsa majale või veokile ning vali ülesanne ...
  2 Hits ec.europa.eu  
Rahoitusta myönnetään kaikille kalatalouden aloille: meri- ja sisävesikalastukseen, vesiviljelyyn (kalojen, äyriäisten ja vesikasvien kasvatus) sekä kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen. Erityistä huomiota kiinnitetään rannikkoyhteisöihin, joita alan viimeaikaiset muutokset ovat eniten koetelleet.
Ajavahemikul 2007–2013 on EKFi eelarve 4,3 miljardit eurot. See raha on kättesaadav asjaomase tööstusharu kõigile sektoritele, milleks on näiteks kalapüük meredel ja siseveekogudel, vesiviljelus (kala- ja karbi- ning veetaimede kasvatus) ning kalandustoodete töötlemine ja turustamine. Erilist tähelepanu pööratakse sellistele kalapüügiga tegelevatele kogukondadele, keda sektoris toimunud hiljutised muutused kõige rohkem mõjutavad.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Useissa jäsenvaltioissa videoneuvottelulaitteet ovat jo laajasti käytössä oikeussaleissa. Kun teknisiä esteitä ei ole, olisi kiinnitettävä enemmän huomiota videoneuvottelujen suosimiseen sekä videoneuvottelut mahdollistavien konkreettisten työvälineiden hankkimiseen.
Uuringud on näidanud, et piiriüleste juhtumite korral on videokonverentsi kasutamine võimalik, sest liikmesriikides kasutatavad videokonverentsi süsteemid on tehniliselt koostalitlusvõimelised. Mitme liikmesriigi kohtusaalides on olemas videokonverentsi seadmed. Kuna tehnilised takistused puuduvad, tuleks pöörata rohkem tähelepanu teadlikkuse suurendamisele videokonverentsi kasutamise võimalusest ja praktilistest vahenditest videokonverentsi läbiviimise lihtsustamiseks.
  2 Hits www.aciturri.com  
Näyttely on omistettu Suomenlahti – vuodelle 2014. Näyttely haluaa nostaa esiin yhteisiä saavutuksia sekä lahtemme ainutlaatuisuutta ja haavoittuvuutta. Toivomme, että näyttelyn avulla Suomenlahti saa ansaitsemaansa huomiota tullakseen terveemmäksi.
Näitus on pühendatud Soome lahe aastale 2014. Näitus püüab esile tuua ühiseid saavutusi ja meie ühise lahe ainulaadsust, aga ka haavatavust. Me loodame, et selle näitusega saab Soome laht väärilist tähelepanu, mida ta tervenemiseks vajab.
  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Yksi Euroopan komission tärkeimmistä ja julkisuudessa eniten huomiota saaneista kilpailuasioista koski amerikkalaista tietokonealan jättiyritystä Microsoftia. Komissio määräsi Microsoftille sakkoja kilpailunvastaisesta toiminnasta: yritys niputti erityyppiset tietokoneohjelmat yhteen eikä niitä myyty erikseen.
Euroopa Komisjoni üks väljapaistvaim konkurentsijuhtum on seotud USA arvutihiiglase Microsoftiga. Komisjon määras Microsoftile trahvi, kuna ettevõte koondas mitu eri tarkvaraprogrammi ühte paketti. Komisjon leidis, et Microsoft oli tarbijate suhtes ebaõiglane, kuna võttis neilt valikuvõimaluse, hoidis hindu kunstlikult kõrgel tasemel ning lämmatas uuendused tarkvaratööstuses.
  vtgroup.nl  
Mukava miljöö – Kaupungissa ravintolan täytyy erottautua ympäristöstään ja kutsua luokseen. Kunnon ravintola arvostaa ja ylläpitää luomaansa miljöötä, kiinnittää huomiota sen houkuttelevuuteen sekä harkitsee huolellisesti sen pienimmätkin yksityiskohdat.
Hea miljöö – Linnakeskkonnas on oluline, et restoran oleks silmapaistev. Väärt toitlustusasutus teab, millise õhkkonna nad on loonud ja säilitavad seda maitsekalt, mõeldes läbi väikseimagi sisustuselemendi ja luues hingestatud atmosfääri, kus on meeldiv einestada.
  publications.europa.eu  
Tietojen poistamista koskevan pyynnön yhteydessä on syytä kiinnittää erityistä huomiota siihen, että seurauksena saattaa olla tarjousehtojen muutos ja tarjouskilpailusta ulos sulkeminen soveltamissääntöjen 148 artiklan mukaisesti (ks. oikeusperustat 2 kohdassa).
Andmete kustutamise soovi korral juhitakse tähelepanu eelkõige sellele, et see võib viia muudatusteni pakkumistingimustes ja kõrvalejätmiseni vastavalt rakenduseeskirjade artiklile 148 (vt õiguslik alus, punkt 2).
  5 Hits arc.eppgroup.eu  
PPE-DE-ryhmä korostaa YKP:n kansainvälistä ulottuvuutta ja kehottaa, että ulkoisessa näkökohdassa kiinnitetään erityistä huomiota kolmansien maiden ympäristöongelmiin ja painotetaan erityisesti kehitysmaiden luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä.
Fraktsioon PPE-DE rõhutab ühise kalanduspoliitika rahvusvahelist mõõdet ning nõuab, et välisaspekti puhul pöörataks erilist tähelepanu keskkonnaprobleemidele kolmandates riikides, asetades erilise rõhu arengumaade bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele. Fraktsioon usub samuti, et Euroopa Liit peab tagama, et tema ühine kalanduspoliitika on kooskõlas ELi arengu- ja koostööpoliitikaga ja et ta toetab seda poliitikat, töötades oma strateegilise peaeesmärgi – vaesuse vähendamine arengumaades – nimel.
  li.m.wiktionary.org  
"Herkät hampaat vaativat huomiota"
"Tundlikud hambad nõuavad tähelepanu"
  www.polisgrandhotel.gr  
International Masters (kuten esimerkiksi Master IT4BI luonnollisesti kiinnittää huomiota tämäntyyppisen jatkaa
International Masters (nagu Master IT4BI muidugi pöörama tähelepanu seda tüüpi CV
  www.bnaotokiralama.com  
Tarjoamme asiakkaillemme tukea uusien tuotteiden käyttöönoton yhteydessä. Tekninen henkilöstömme osallistuu tuotannon testaukseen. Kiinnitämme erityistä huomiota myynninjälkeiseen tukeen.
Pakume klientidele abi uute toodete väljaarendamisel algusest peale. Meie tehniline personal on saadaval tootmistestide läbiviimiseks. Erilist rõhku paneme müügijärgsele klienditoele,
  sothebysrealty.fi  
Teoria Fractals: Kaikki asiat maailmankaikkeudessa ovat "Fractal" rakenne. Osa kaavio on samankaltainen koko kaavio. Teoria on kiinnittää huomiota uutena fysiikan.
Teooria Fractals: Kõik asjad universumis on "Fractal" struktuur. Osa skeem on sarnane kogu skeem. Teoreetiliselt on tähelepanu uue valdkonna füüsika.
1 2 Arrow