kahden – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits vtgroup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UUSI! 23. marraskuuta on lavalla jälleen Raivo E. Tamm, joka esiintyy syksyn kahden näytöksen lisäksi myös tammikuussa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikrahv.ee as primary domain	UUS! 23. novembril on laval jälle Raivo E. Tamm, kes esineb lisaks sügise kahele etendusele ka jaanuaris.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytämme esimerkiksi evästeitä nimeltä SID ja HSID, jotka sisältävät digitaalisesti allekirjoitetut ja salatut tiedot käyttäjän Google-tilitunnuksesta ja viimeisimmästä kirjautumisajasta. Näiden kahden evästeen avulla voimme estää monenlaisia hyökkäyksiä, kuten yrityksiä varastaa verkkosivuilla täyttämiesi lomakkeiden tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Näiteks kasutame küpsiseid nimega „SID” ja „HSID”, mis sisaldavad digitaalallkirjastatud ja krüpteeritud kirjeid kasutaja Google'i konto ID-ga ja kõige viimase sisselogimisajaga. Nende kahe küpsise kombinatsioon lubab blokeerida mitmeid rünnakutüüpe, näiteks katseid varastada vormide sisu, mida veebilehtedel täidate.

  www.bbw-porn-movies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esimerkiksi vierailukorttitiedot tallennetaan matkailulain vaatimusten mukaisesti kahden vuoden aikana kortin toteutuksesta. Luottokorttitietoja säilytämme vain meidän välisen majoituspalvelujen sopimuksen asianmukaisen täytönpanon asti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merchantshousehotel.com as primary domain	Näiteks, külastajakaardi andmeid säilitame turismiseaduse nõuete kohaselt 2 aastat alates kaardi täitmisest. Krediitkaardiandmeid säilitame ainult niikaua kuni meievahelise majutusteenuse lepingu nõuetekohase täitmiseni.

  14 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joka toinen vuosi järjestettävä Asem-huippukokous on ensimmäisestä vuonna 1996 järjestetystä kokouksesta alkaen ollut pääfoorumi Euroopan ja Aasian välisessä vuoropuhelussa ja myötävaikuttanut suhteiden vahvistumiseen ja keskinäisen ymmärtämyksen lisääntymiseen näiden kahden alueen välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Alates selle algusest 1996. aastal on ASEMi iga kahe aasta tagant toimuv tippkohtumine olnud põhiline dialoogifoorum Euroopa ja Aasia vahel, aidates tugevdada kahe piirkonna suhteid ja vastastikust arusaamist.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytämme esimerkiksi evästeitä nimeltä SID ja HSID, jotka sisältävät digitaalisesti allekirjoitetut ja salatut tiedot käyttäjän Google-tilitunnuksesta ja viimeisimmästä kirjautumisajasta. Näiden kahden evästeen avulla voimme estää monenlaisia hyökkäyksiä, kuten yrityksiä varastaa verkkosivuilla täyttämiesi lomakkeiden tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Näiteks kasutame küpsiseid nimega „SID” ja „HSID”, mis sisaldavad digitaalallkirjastatud ja krüpteeritud kirjeid kasutaja Google'i konto ID-ga ja kõige viimase sisselogimisajaga. Nende kahe küpsise kombinatsioon lubab blokeerida mitmeid rünnakutüüpe, näiteks katseid varastada vormide sisu, mida veebilehtedel täidate.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytämme esimerkiksi evästeitä nimeltä SID ja HSID, jotka sisältävät digitaalisesti allekirjoitetut ja salatut tiedot käyttäjän Google-tilitunnuksesta ja viimeisimmästä kirjautumisajasta. Näiden kahden evästeen avulla voimme estää monenlaisia hyökkäyksiä, kuten yrityksiä varastaa verkkosivuilla täyttämiesi lomakkeiden tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Näiteks kasutame küpsiseid nimega „SID” ja „HSID”, mis sisaldavad digitaalallkirjastatud ja krüpteeritud kirjeid kasutaja Google'i konto ID-ga ja kõige viimase sisselogimisajaga. Nende kahe küpsise kombinatsioon lubab blokeerida mitmeid rünnakutüüpe, näiteks katseid varastada vormide sisu, mida veebilehtedel täidate.

  87 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saatavana on myös kahden keskeisen perussopimuksen konsolidoidut toisinnot, joissa otetaan huomioon Lissabonin sopimukseen sisältyvät muutokset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Samuti on kättesaadav ELi kahe peamise lepingu konsolideeritud tekst, mis sisaldab Lissaboni lepinguga tehtud muudatusi.

  3 Hits vindkraft.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Gardan 55 kodikasta ja toimivaa huonetta sopivat erityisen hyvin niin työ- kuin lomamatkalaisillekin Hyvällä maulla sisustettujen huoneiden kalusteet ovat modernit ja ovat edukseen pastellisävyisten tekstiilien ja sisustuselementtien muodostamassa ympäristössä Saatavilla on yhden ja kahden hengen huoneita, huoneita parivuoteella sekä kolmen hengen huoneita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain	Hotell Garda 55 mugavat tuba sobivad suurepäraselt nii töö- kui turismireisideks. Maitsekalt sisustatud tubades toovad tapeedi pastelsed värvid ja muud sisustuselemendid esile kaasaegses stiilis mööbli. Saadaval on ühesed, kahesed, abieluvoodiga ja kolmesed toad.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytämme esimerkiksi evästeitä nimeltä SID ja HSID, jotka sisältävät digitaalisesti allekirjoitetut ja salatut tiedot käyttäjän Google-tilitunnuksesta ja viimeisimmästä kirjautumisajasta. Näiden kahden evästeen avulla voimme estää monenlaisia hyökkäyksiä, kuten yrityksiä varastaa verkkosivuilla täyttämiesi lomakkeiden tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Näiteks kasutame küpsiseid nimega „SID” ja „HSID”, mis sisaldavad digitaalallkirjastatud ja krüpteeritud kirjeid kasutaja Google'i konto ID-ga ja kõige viimase sisselogimisajaga. Nende kahe küpsise kombinatsioon lubab blokeerida mitmeid rünnakutüüpe, näiteks katseid varastada vormide sisu, mida veebilehtedel täidate.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kahden direktiivin (rotujen välistä tasa-arvoa koskevan direktiivin ja työelämädirektiivin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Lisaks kahele direktiivile (rassilise võrdõiguslikkuse direktiiv ja tööhõive raamdirektiiv

  4 Hits yokokamio.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Päätimme projektissamme yhdistää kulttuuripääkaupungit Turun ja Tallinnan maateitse. Tekisimme kiertotien Pietarin ja suuren itänaapurin kautta - onhan Venäjä vuosisatojen ajan vaikuttanut kahden pienen naapurinsa historiaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain	Pakkudes projekti « Ümbersõit » Euroopa Kultuuripealinnadele 2011, tahtsime uurida Soome ja Eesti ühist mälu. Selleks otsustasime sõita maanteed pidi ühest linnast teise, tehes väikese põike Peterburi ja Venemaale, suure idanaabri juurde, kes on sajandeid mõjutanud nende kahe väikse rahva ajalugu.

  www.cavogrosso.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yläkerrassa sijaitsee kaksi kahden hengen makuuhuonetta, yksi kolmen hengen makuuhuone, sekä yksi neljän hengen makuuhuone, yhteensä 11 vuodepaikkaa. Huoneet ovat tilavia ja sisustettu kodikkaasti. Alakerrassa löytyy takkahuone, keittiö, WC, kylpyhuone ja kuisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skonto.ee as primary domain	Puhkemaja ülemisel korrusel on 4 magamistuba (2 kahekohalist, 1 kolmekohaline ja 1 neljakohaline tuba, kokku 11 voodikohta). Toad on avarad ja hubase sisustusega. Maja alumisel korrusel asub kaminaga puhketuba, köök, WC, vannituba ning suur veranda. Majas on elektriküte, samas võimalus kütta halgudega kaminat, soemüüri.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maailman tietomäärä kaksinkertaistuu kahden vuoden välein, eikä ihmisten ohjaaminen heidän etsimänsä tiedon luokse ole muuttumassa yhtään helpommaksi – varsinkaan aivan uusilla hauilla, joita kaikista hauista on päivittäin 16 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Otsingumootorid saavad need tulemused, roomates Internetis ja indekseerides kogu võrgus oleva teabe. Maailma teabemaht kahekordistub iga kahe aastaga ja inimeste ühendamine nende otsitavaga ei muutu lihtsamaks – eriti uute otsingute puhul, mis moodustavad 16% kogu päeva otsingutest. Tehnikud näevad otsingu parandamise nimel pidevalt vaeva, et ettevõtted ja kliendid teineteist leiaksid.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arabimaiden ja Israelin välisen konfliktin ratkaiseminen on yksi EU:n strategisista painopisteistä. EU:n tavoitteena on kahden valtion ratkaisu, jossa itsenäinen, demokraattinen ja elinkelpoinen Palestiinan valtio elää rinnan Israelin kanssa rauhan ja turvallisuuden vallitessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	EL kuulub Lähis-Ida nelikusse (koos ÜRO, Ameerika Ühendriikide ja Venemaaga), mis teeb tööd rahu saavutamise nimel Lähis-Idas. Araabia-Iisraeli konflikti lahendamine on Euroopa jaoks strateegilise tähtsusega. ELi eesmärk on kahe riigi kooseksisteerimisel põhinev lahendus, mille kohaselt sõltumatu, demokraatlik ja elujõuline Palestiina riik eksisteeriks rahus ja turvaliselt kõrvuti Iisraeliga.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexander Fleming ja penisilliinin keksiminen ovat tästä yksi esimerkki. Se tapahtui vuonna 1928, kun Fleming jätti stafylokokkibakteerilla sivellyn viljelymaljan laboratorion pöydälle lähtiessään kahden viikon lomalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Üheks näiteks on Alexander Flemingi penitsilliini avastamine. See toimus 1928. aastal, kui ta kahenädalasele puhkusele minnes jättis Stafülokoki bakteri söötmega Petri tassi oma labori pingile. Koju jõudes märkas ta, et bakterikultuuri hulka oli sattunud seen, mis peatas bakterite paljunemise. Ta oli avastanud antibiootikumi!

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maailman tietomäärä kaksinkertaistuu kahden vuoden välein, eikä ihmisten ohjaaminen heidän etsimänsä tiedon luokse ole muuttumassa yhtään helpommaksi – varsinkaan aivan uusilla hauilla, joita kaikista hauista on päivittäin 16 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Otsingumootorid saavad need tulemused, roomates Internetis ja indekseerides kogu võrgus oleva teabe. Maailma teabemaht kahekordistub iga kahe aastaga ja inimeste ühendamine nende otsitavaga ei muutu lihtsamaks – eriti uute otsingute puhul, mis moodustavad 16% kogu päeva otsingutest. Tehnikud näevad otsingu parandamise nimel pidevalt vaeva, et ettevõtted ja kliendid teineteist leiaksid.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maailman tietomäärä kaksinkertaistuu kahden vuoden välein, eikä ihmisten ohjaaminen heidän etsimänsä tiedon luokse ole muuttumassa yhtään helpommaksi – varsinkaan aivan uusilla hauilla, joita kaikista hauista on päivittäin 16 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Otsingumootorid saavad need tulemused, roomates Internetis ja indekseerides kogu võrgus oleva teabe. Maailma teabemaht kahekordistub iga kahe aastaga ja inimeste ühendamine nende otsitavaga ei muutu lihtsamaks – eriti uute otsingute puhul, mis moodustavad 16% kogu päeva otsingutest. Tehnikud näevad otsingu parandamise nimel pidevalt vaeva, et ettevõtted ja kliendid teineteist leiaksid.

  neda.irstat.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tähän pakettiin sisältyy kahden yön majoitus aamiasella, kaislakattoisessa talossa, lauttaliput saarelle ja takaisin, tutustumiskierros saarella oppaan johdolla, iltaromantiikkaa purjeveneellä Hullolahdella ja illallisia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbmere.ee as primary domain	Kui sa satud Vilsandile, siis ära torma uisapäisa ringi, vaid leia endale üks rahulik paik ja istu seal mõnda aega. Võib juhtuda, et Vilsandi sosistab sulle midagi. Äkki õnnestub sul kuulda, kuidas ta süda lööb.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ei välttämättä tarkoita, että lääkkeen ja haittavaikutuksen välinen yhteys olisi vahvistettu; haittavaikutus voi olla myös muun tekijän aiheuttama. Se voi aiheutua esimerkiksi siitä sairaudesta, jota varten lääkettä käytetään, tai potilaan käyttämän kahden tai useamman muun lääkkeen yhteisvaikutuksesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Juhtumist võidakse teatada oletuse alusel, et kõrvaltoime on seotud ravimiga. See ei tähenda tingimata, et seos ravimi ja kõrvaltoime vahel oleks olemas; kõrvaltoime võib ilmneda muude tegurite tõttu, näiteks ravimiga ravitava haiguse tõttu või patsiendi võetava mitme ravimi koostoimest.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytämme esimerkiksi evästeitä nimeltä SID ja HSID, jotka sisältävät digitaalisesti allekirjoitetut ja salatut tiedot käyttäjän Google-tilitunnuksesta ja viimeisimmästä kirjautumisajasta. Näiden kahden evästeen avulla voimme estää monenlaisia hyökkäyksiä, kuten yrityksiä varastaa verkkosivuilla täyttämiesi lomakkeiden tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Näiteks kasutame küpsiseid nimega „SID” ja „HSID”, mis sisaldavad digitaalallkirjastatud ja krüpteeritud kirjeid kasutaja Google'i konto ID-ga ja kõige viimase sisselogimisajaga. Nende kahe küpsise kombinatsioon lubab blokeerida mitmeid rünnakutüüpe, näiteks katseid varastada vormide sisu, mida veebilehtedel täidate.

  www.grandportagevw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kauneus ja funktionaalisuus. Pyrimme saavuttamaan keittiöissämme näiden kahden tekijän harmonian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fortem.ee as primary domain	Iga mudelit on võimalik täiendada mittestandardsete elementidega.

  www.eventideib.polimi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kahden hengen huone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghv.ee as primary domain	Kahekohaline tuba

  3 Hits winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kahden makuuhuoneen mökki (6 aikuista)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain	Kahe magamistoaga korter (6 täiskasvanut)

  2 Hits www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tässä kahden hengen huoneessa on parveke, ilmastointi ja ruokailutila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain	This fan-cooled double room has a balcony and dining area.

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT-osasto tarjoaa tarkasti kansainvälisiä opetussuunnitelman kahden alojen huippuosaamisen tunnustetaan Euroopan unionin ja vahva yhteistyö :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Le département informatique vous offre précisément des cursus internationaux à travers deux filières d’excellences reconnues par l’Union Européenne et une collaboration forte :

  www.hotelfrontaircongressbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AVAA KLINIKKA KAHDEN KAVERIN KANSSA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondoveto.com as primary domain	AVAGE KLIINIK KOOS KAHE SÕBRAGA

  9 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kahden makuuhuoneen villa - Puutarha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain	Kahe magamistoaga villa – Aed

  14 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopan keskuspankin (EKP) uusien toimitilojen tontti sijaitsee kahden viheralueen – joenvarren puistoalueen (Mainuferpark) ja kaupunkia ympäröivän puiston (GrünGürtel) – liitoskohdassa. Puistoaluetta täydennetään vielä yhdistämällä joenvarren puisto Ostparkin puistoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Euroopa Keskpanga uus hoonekompleks asub Frankfurdi Ostendi linnaosas kahe roheala – Mainuferparki ja GrünGürteli – vahel. GrünGürteli laiendus on kavandatud Ostparki ja Maini jõe vahelisele alale.

  3 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sopimaton kaupallinen menettely, joka ei ole harhaanjohtava eikä aggressiivinen, voidaan tunnistaa kahden määrittävän kriteerin avulla. Tässä tapauksessa kaupallista menettelyä pidetään sopimattomana – ja kiellettynä – jos se täyttää kaksi kumulatiivista kriteeriä:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Et määrata kindlaks ebaausat kaubandustava, mida eksitavate ega agressiivsete kaubandustavade erimääratlused ei kata, kasutatakse kaht määratluskriteeriumi. Kaubandustava loetakse ebaausaks – ning keelatuks –, kui see vastab kahele kumulatiivsele kriteeriumile:

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytämme esimerkiksi evästeitä nimeltä SID ja HSID, jotka sisältävät digitaalisesti allekirjoitetut ja salatut tiedot käyttäjän Google-tilitunnuksesta ja viimeisimmästä kirjautumisajasta. Näiden kahden evästeen avulla voimme estää monenlaisia hyökkäyksiä, kuten yrityksiä varastaa verkkosivuilla täyttämiesi lomakkeiden tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Näiteks kasutame küpsiseid nimega „SID” ja „HSID”, mis sisaldavad digitaalallkirjastatud ja krüpteeritud kirjeid kasutaja Google'i konto ID-ga ja kõige viimase sisselogimisajaga. Nende kahe küpsise kombinatsioon lubab blokeerida mitmeid rünnakutüüpe, näiteks katseid varastada vormide sisu, mida veebilehtedel täidate.