puuttui – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   7 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lissabonin sopimuksessa energiakysymykset asetetaan EU:n toiminnassa keskeiselle sijalle. Sopimuksessa vahvistetaan energia‑alalle uusi oikeusperusta (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen – SEUT – 194 artikla), joka edellisistä perussopimuksista puuttui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Lissaboni leping asetab energeetika Euroopa Liidu tegevuse keskpunkti. Selle lepinguga anti uus õiguslik alus, mis puudus varasematest lepingutest (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 194).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kristillisdemokraattinen ryhmä (CD-ryhmä) perustettiin (epävirallisesti) yhteisessä edustajakokouksessa. Sen ensimmäinen puheenjohtaja oli hollantilainen E.M.J.A. Sassen. Ensimmäinen CD-ryhmä sai 38 paikkaa kaikkiaan 78 edustajapaikasta. Ehdottomasta enemmistöstä puuttui näin ollen vain kaksi paikkaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
(Ühisassamblees luuakse (mitteametlikult) esimene Kristlike Demokraatide fraktsioon (CD), mille esimeseks esimeheks saab hollandlane E.M.J.A. SASSEN. Esimesel kristlike demokraatide fraktsioonil oli ühisassamblees 38 kohta 78st, st vaid kaks kohta vähem kui olnuks vaja absoluutseks häälteenamuseks.
  www.ajaloomuuseum.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nykyinen vanhempi ikäpolvi on kokenut ilmahyökkäyshälytyksiä, nähnyt ja kuullut pommituksia, kadottanut kotinsa ja läheisiänsä. Monet heistä ovatkin sota-ajan lapsia. Sota puuttui heidän peleihinsä, koulussa käyntiinsä ja kaikkiin arjen toimintoihin ja tottumuksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain
Tänavu möödub 70 aastat Teise maailmasõja lõpust. See suur sõda on jätnud jälje enamikesse Eesti peredesse. Praegune vanem põlvkond on läbi elanud õhuhäireid, näinud ja kuulnud pommitamist, kaotanud kodu ja lähedasi. Neist paljud ongi sõja aja lapsed. Sõda sekkus nende mängudesse, kooliskäimisesse, kõikidesse igapäevastesse tegevustesse ja harjumustesse.
  www.latvia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiinnittääkseen huomiota siihen, että Riiasta puuttui ammatilliset näyttelytilat, Latvian taitelijoiden museo järjesti vuonna 2003 Taidetila-kampanjan Taidepäivien puitteissa. Kaikki kampanjaan osallistuneet eli taiteilijat, kuraattorit ja taidehistorioitsijat lähettivät kirjeen Latvian tasavallan kulttuuriministerille Ingūna Rībenalle ja Riian kaupunginjohtajalle Gundars Bojārsille tilannetta koskevine ratkaisuehdotuksineen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Et juhtida tähelepanu kunstiruumide nappusele Riias, korraldas Läti Kunstnike Liidu muuseum 2003. aastal kunstipäevade raames kampaania „Kunstiruum“ (Mākslas telpa), milles osalenud kuraatorid ja kunstiajaloolased saatsid Läti Vabariigi kultuuriministrile Ingūna Rībenale ja Riia linnapeale Gundars Bojārsile kirja ettepanekutega, kuidas olukorda lahendada.
  ajaloomuuseum.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nykyinen vanhempi ikäpolvi on kokenut ilmahyökkäyshälytyksiä, nähnyt ja kuullut pommituksia, kadottanut kotinsa ja läheisiänsä. Monet heistä ovatkin sota-ajan lapsia. Sota puuttui heidän peleihinsä, koulussa käyntiinsä ja kaikkiin arjen toimintoihin ja tottumuksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajaloomuuseum.ee as primary domain
Tänavu möödub 70 aastat Teise maailmasõja lõpust. See suur sõda on jätnud jälje enamikesse Eesti peredesse. Praegune vanem põlvkond on läbi elanud õhuhäireid, näinud ja kuulnud pommitamist, kaotanud kodu ja lähedasi. Neist paljud ongi sõja aja lapsed. Sõda sekkus nende mängudesse, kooliskäimisesse, kõikidesse igapäevastesse tegevustesse ja harjumustesse.
  18 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1446.3) 131:3.1 Ganid järkyttyi huomatessaan, miten lähelle buddhalaisuus tuli sellaista uskontoa, joka oli suurenmoinen ja kaunis, mutta josta puuttui Jumala ja joka oli vailla persoonallista ja universaalista Jumaluutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
131:2.4 Issanda halastus on igavesest igavesti nendega, kes teda kardavad, ja tema õigus jääb ka meie laste lastele. Issand on helde ja osavõtlik. Issand on kõigile hea ja tema õrn halastus on üle kogu tema loodu; ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende haavad. Kuhu ma võiksin minna Jumala vaimu eest? Ja kuhu ma põgeneksin su jumaliku kohaloleku eest? Sest nõnda ütleb Kõrge ja Üllas, kes igavesti elab ja kelle nimi on Püha: Ma elan kõrges ja pühas paigas, aga ka rõhutute ja vaimult alandlike juures! Mitte keegi ei saa end peita Jumala eest, sest ta täidab taevad ja maad. Taevad rõõmustagu ja maa ilutsegu. Ning öelgu kõik rahvad: Issand valitseb! Tänage Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti.