sattuma – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   4 Domains
  16 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Sattuma: hyvä onni ja huono onni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Red Jesus Text: On | Off Paragraph Numbers: On | Off
  yokokamio.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boolostrovin jälkeisen rautatiesillan suomalainen nimi “Rajajoki“ ei ole sattuma. Vuosina 1809-1917 joki erotti Suomen suuriruhtinaskunnan Venäjästä ja vuoden 1917 jälkeen Suomen Neuvostoliitosta. Vuonna 1944 Neuvostoliitto otti maat haltuunsa ja “Rajajoki“-nimi menetti merkityksensä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain
Beloostrovi linna ääres raudteesilla all voolava jõe soomekeelne nimi ei ole juhuslik: “rajajoki” tähendab “piirijõge”. See jõgi oli aastatel 1809 – 1917 piiriks Soome Suurvürstiriigi ja ülejäänud Venemaa vahel ning peale Soome iseseisvumist 1917. aastal, Soome ja Nõukogude Liidu vahel. Peale selle territooriumi NSVLi poolset okupeerimist 1944. aastal on “piirijõe” nimetus oma (...)
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sattuma ei yksin riitä tällaisiin tärkeisiin keksintöihin. Tiedemiehellä tai keksijällä täytyy olla pätevä ja avoin mieli, jotta hän havaitsee ja ymmärtää ennennäkemättömän tapauksen merkityksen ja kykenee hyödyntämään sitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Paljast õnnest selliste oluliste avastuste tegemiseks aga ei piisa. Teadlane või leiutaja peab olema vastuvõtlik ideedele, märkamaks ja mõistmaks ootamatute tulemuste tähendust ning kasutamaks saadud infot konstruktiivselt. Prantsuse teadlane Louis Pasteur on öelnud: "Teadusvaatluse vallas soosib juhus vaid selleks valmisolevaid inimesi". Kuigi tsitaat pärineb tema 1854. aastal Lille`i Ülikooli täppis- ja loodusteaduste teaduskonna avaaktusel peetud kõnest, omab see tähtsust ka tänapäeval.