tuolloin – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   22 Domains
  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merkintä kokous Master opiskelijoille 2 SIAD maanantaina 7 Syyskuuta klo 09:30, sisä- 109. L & rsquo; s organisaatio & rsquo; vuosi, seminaarit, harjoittelupaikkoja ja kaikki mitä tarvitset & rsquo; olla tietoinen sinulle esitetään tuolloin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Kanne koosoleku magistrantide 2 SIAD esmaspäeval 7 Septembril kell 09:30, sise- 109. L Hõlpsasti; s organisatsiooni Hõlpsasti; aastal, seminarid, praktika ja kõik, mida vaja Hõlpsasti; teadlikud siis esitatakse sel ajal. D Hõlpsasti, siin seal, hea puhkus otsa !
  vtgroup.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ystävänpäivään liitetyllä rakkaudella ja romantiikalla on pitkä historia etenkin Englannissa ja Ranskassa, joissa päivää vietettiin jo 1300-luvulla. Tuolloin myös englantilainen runoilija Geoffrey Chaucer antoi eräässä runossaan ymmärtää, että linnut etsivät itselleen parin juuri ystävänpäivänä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikrahv.ee as primary domain
Valentinipäevaga seotud romantikal ja armastusel on pikk ajalugu eriti Inglismaal ja Prantsusmaal, kus päeva tähistati juba 14. sajandil. Toona andis Inglise luuletaja Geoffrey Chaucer ühes oma luuletuses mõista, et Püha Valentinuse mälestuspäeval valivad linnud endale elukaaslaseid.
  3 Hits www.tavernalupilor.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alkoholia ei syyttä kutsuttu tuolloin ”elämän vedeksi” eli latinaksi Aqva Vitaeksi, josta myös suomenkielinen nimi akvaviitti juontaa juurensa, sillä keskiajalla alkoholia käytettiin pääasiassa lääkkeenä eikä suinkaan humaltumiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldehansa.ee as primary domain
Keskajal tundsid ainult mungad kangema alkoholi destilleerimise kunsti. Aqva vitae`ks ei nimetatud seda vedelikku ilmaasjata, sest peamiselt kasutati seda ravimiseks, mitte purju jäämise eesmärgil. Ka Olde Hansas valmistab kangeid spiriteid vana munk, keda mungarüüs aeg ajalt Olde Hansas ka liikumas näeb.
  2 Hits www.shop-etf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viinanpoltosta jäänyt mäski on hyvää  rehua eläimille, siksi on melkein aina tislaamon lähettyvillä myös härkätalli. Tuolloin laskettiin, että jos tislaamo tuotti talvisaikana päivässä yhden tynnyrin pirtua, riitti sen tuotannossa syntyvästä rehusta noin viidenkymmenen härän lihottamiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmse.ee as primary domain
Viinatootmisest ülejääv praak sobis loomadele sööta, seepärast olid need tallid viinaköökide tavalised kaaslased. Tollal arvestati: kui viinaköögist talviti iga päev vähemalt üks vaat viina tuli, sai selle praagaga umbes poolsada härga nuumal hoida.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rekisteröintimenettelyn uudistaminen alkoi 1.1.2008, kun kaupparekisterilaki tuli voimaan. Kauppaoikeutta käsittelevän lain mukaan kaikkien elinkeinonharjoittajien piti tuolloin rekisteröityä uudelleen kaupparekisteriin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
BULSTAT-register viidi 2005. aastal üle registriameti haldusalasse. Registreerimiskorra reform algas 1. jaanuaril 2008, kui äriregistriseadus jõustus. Vastavalt äriseadustikule pidid kõik ettevõtjad end äriregistris uuesti registreerima. Selle käigus BULSTATis olevad äriühingute andmed külmutati, ent neid ei kustutatud. Kogu registris olev teave tuleb üle kontrollida.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monet antiikin mayojen asiakirjat ovat tuhoutuneet, koska ne pidetään pakanuus. Alkuperäinen asiakirjat Toroano sattui olemaan pakeni tuhoa ja piispa Landa joka oli sijoitettu Yucatan tuolloin kopioidaan ja säilytetään ne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Toroano: iidse maiade dokumendid, mis prantsuse Christian minister Bruxells avalikustatakse "ülevaade Yucatan asjade" 1864. Paljud iidsed maiade dokumendid on hävitatud, kui need on lugeda paganlust. Originaaldokumendid Toroano juhtus põgenenud hävitamine ja piiskop Landa, kes paiknevad Yucatan sel ajal kopeeritakse ja siis säilitatakse neid. Seetõttu nimetatakse seda vana kopeerida dokumente. Toroano praegu säilinud Briti Muuseum.
  3 Hits yokokamio.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viktor Kingissepp oli Viron kommunistipuolueen perustaja ja taisteli bolsevikkien rinnalla Viroa vuosina 1918 – 1920 ravisuttaneessa sodassa, joka päättyi „valkoisten“ voittoon ja maan itsenäisyyteen. Tuolloin (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain
Eesti piirist umbes kahekümne kilomeetri kaugusel asuva Kingisepa linnavalitususe lähedal on sellele isikule, kellelt linn oma nime sai, pühendatud kuju. Eesti kommunistliku partei asutaja Viktor Kingissepp võitles bolševike poolel 1918-1920 Eestis toimunud sõjas, mis lõppes rahvuslaste võidu ja iseseisvumisega. Sel ajal oli linna nimeks veel Jamburg ja siin toimus mitmeid lahinguid. Vene bolševikud ja neid toetanud eesti kommunistid (...)
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilbaossa sijaitseva Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto ilmaisi vuonna 2003 kiinnostuksensa kolmannen videon tekemisestä Euroopan kampanjaviikon tukemiseksi. Kampanjaviikon teemana oli tuolloin "Vaaralliset aineet".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
2003. aastal näitas Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur Bilbaos üles huvi kolmanda video vastu, mis oli valmistatud selleks, et toetada Euroopa nädalat ja selle raames käsitletavat ohtlike ainete teemat. Konsortsiumiga jõuti kokkuleppele, et agentuur võib edastada kõikidele liikmesriikidele, kandidaatriikidele ja EFTA riikidele video originaalkoopiad koos selgete tingimustega mittevälistava kasutuse, õiguste ja maksumuse kohta. See koostöö on jätkunud.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EMUn kolmas ja viimeinen vaihe alkoi 1.1.1999, kun alun perin yhdentoista talous- ja rahaliittoon osallistuvan maan valuuttakurssit kiinnitettiin peruuttamattomasti toisiinsa ja kun eurosta tuli yhteinen raha. EKP:n neuvosto sai tuolloin vastuulleen euroalueen yhteisen rahapolitiikan harjoittamisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
1. jaanuaril 1999 algas viimane, kolmas etapp, milles määrati lõplikult kindlaks algselt rahaliidus osaleva 11 liikmesriigi vääringute vahetuskursid ja võeti kasutusele ühisraha euro. Alates sellest kuupäevast vastutab EKP nõukogu ühtse rahapoliitika elluviimise eest euroalal. Sellele eelnes riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud ELi nõukogu tippkohtumine 1998. aasta mais, kus kinnitati, et 15st ELi liikmesriigist on ühisraha kasutuselevõtu kriteeriumid täitnud 11 riiki – Belgia, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal ja Soome. 1. jaanuaril 2001 liitus euroalaga Kreeka.
  3 Hits www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moderni ja hillitty tuolloin auttanut harkittuja yksityiskohtia väriä, tekevät tästä teemasta pohjan edelleen räätälöinnin teeman, joko käyttöliittymän kautta on saatavilla back office, tai mikä suoraan lähdekoodista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Lucid on WordPress teema orienteeritud saidi disaini ajakirja või tüüpi sisu. Kaasaegne ja kaine ajal, aitas läbimõeldud puudutab värvi, teevad selle teema tugeva aluse edasiseks kohandamiseks teema, kas kasutajaliides, mis on saadaval back office, või mis iganes otse lähtekoodi. Kõik sõltub oma oskuste taset. Tähtis, kui on responsives teemasid, seda teemat on katsetatud kõige brausereid, Firefox Internet Explorer kaudu Opera, Safari või Chrome. Mida teha häid tulemusi, olenemata liides, olenemata platvorm. Lucid on ka kõik, mida vaja võib vabalt mõelda saidile, kui soovite paljude leht malle, lühinumbrite või pildigaleriisid.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"On mielenkiintoista huomata, että tuolloin asuimme maassa omalla pienellä maatilalla, ja Bethanyilla on aina ollut vahva, intuitiivinen affiniteetti eläimiin. Hän kohtelee kaikkia eläviä asioita syvimmällä kunnioituksella ja hoidolla ja sillä on taipumus houkutella ja työskennellä eläinten kanssa, voisin sanoa paljon enemmän siitä, miten hän tukee omaa paranemistani, mutta katson hänen olevan erittäin värähtelevä sielu, joka on joskus antanut minulle niin paljon rohkeutta ja voimaa. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"On huvitav märkida, et sellel ajal elasime oma väikese talu riigis ja Bethanyil on alati olnud tugev ja intuitiivne afiinsus loomade vastu. Ta käsitleb kõiki elusolendeid sügavaima austuse ja hooldusega ning oskab loomade meelitamiseks ja nendega töötamiseks. Ma võin öelda veelgi rohkem selle kohta, kuidas ta toetab oma tervenemist, kuid ma kindlasti näen teda kui suure vibreerivat hinget, kes on aeg-ajalt mulle andnud mulle julgust ja jõudu. "
  www.tameen.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nykyisen Tallinnan alueella humisivat tuolloin vielä metsät, ja aallot iskivät rantaan… Vaikka tämä vähän hymyilyttääkin, on siinä myös perää – kuten satoja vuosia aiemmin, asuu Viimsissä nykyisinkin hyvin toimeliaita ihmisiä, joiden yritteliäisyyden ansiosta heidän kotipaikastaan on tullut Viron rikkain kunta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitviimsi.com as primary domain
Seljakotiga rändaja leiab Viimsist põnevaid loodusradu, jääajal siia triivinud rändrahnusid, põlismetsa ja tema ande, kiviseid ja liivaseid, romantilisi ja karme rannaalasid, kogeb titaanide – mere, looduse ja inimese võitlust. Kõigile Viimsi väikesaartele, Naissaarele, Pranglile, Aksile ja Kerile, saab sõita vähem või rohkem juhusliku laevaliiklusega, mille kohta meie lehelt ka viiteid leiate. Prangli tuksub taamalt paistvate pealinna tulede valguses veel tänapäevalgi täiesti oma erilises rütmis. Aksi saare kunagine rikkus ja paadiehitajatest perekondade lugu on talletatud raamatusse, saarel hoiavad nende mälestust vaid vundamendid. Keri saare tuletorn on ühe vanimana Euroopas siiani oluline meremärk laevaliikluse jaoks.