vuosisatojen – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   12 Domains
  vtgroup.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tallinnan vanhankaupungin keskuksena on toiminut jo vuosisatojen ajan Raatihuoneentori, viroksi Raekoja plats, jonne johtavat monet keskiaikaiset mukulakivikadut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikrahv.ee as primary domain
Tallinna vanalinna sõlmpunktiks on juba aastasadu Raekoja plats, kus liituvad paljud käänulised käigud ja munakividega sillutatud tänavad.
  7 Hits yokokamio.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Päätimme projektissamme yhdistää kulttuuripääkaupungit Turun ja Tallinnan maateitse. Tekisimme kiertotien Pietarin ja suuren itänaapurin kautta - onhan Venäjä vuosisatojen ajan vaikuttanut kahden pienen naapurinsa historiaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain
Pakkudes projekti « Ümbersõit » Euroopa Kultuuripealinnadele 2011, tahtsime uurida Soome ja Eesti ühist mälu. Selleks otsustasime sõita maanteed pidi ühest linnast teise, tehes väikese põike Peterburi ja Venemaale, suure idanaabri juurde, kes on sajandeid mõjutanud nende kahe väikse rahva ajalugu.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se ei suinkaan ollut ensimmäinen sattumalta tehty keksintö. Vuosisatojen aikana tällaiset sattumat ovat johtaneet joihinkin suurimmista läpimurroista kaikenlaisilla elämänalueilla. Kemian alalla sattumia on ollut erityisen paljon – kuten Xperimanian aikajanastakin voi huomata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
See polnud aga kaugeltki mitte esimene juhuslik avastus. Läbi ajaloo, on sarnased leiud viinud mõningate suurimate läbimurreteni kõigis eluvaldkondades. Eriti arvukalt aga keemiavallas (vaadake erinevaid näiteid Xperimania ajaloo sektsioonis). Siin on veel mõni näide juhuslikest või läbi “õnneliku õnnetuse” tehtud avastustest, milleni teadlased jõudsid, otsides tegelikult midagi muud.
  14 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(587.4) 51:6.6 Vuosisatojen vieriessä, jolloin heidän jälkeläisensä ovat sekoittuneet ihmisten rotuihin, nämä samat Aineellinen Poika ja Tytär tunnustetaan ihmiskunnan yhteisiksi esivanhemmiksi, tässä vaiheessa jo sekoittuneiden evolutionaaristen rotujen jälkeläisten yhteisiksi vanhemmiksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
51:5.3 Normaalsetes maailmades ei loo Planeedi Aadam ja Eeva kunagi arengurassidega paarisuhteid. See bioloogilise parandamise töö jääb Aadama järglaste ülesandeks. Kuid need adamiidid ei lähe rasside sekka: Vürsti kaaskond toob Eedeni Aeda paremaid mehi ja naisi, kes vabatahtlikult Aadama järglastega paari astuvad. Ja enamikus maailmades peetakse suureks auks saada valitud aia poegade ja tütardega paariastumise kandidaatideks.
  www.shawacademy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three Crowns Residenssi on kodikas hotelli, joka vastaa kaikkia nykyaikaisia vaatimuksia. Vieraitamme on vastassa ilmapiiri, josta huokuu kuluneiden vuosisatojen historia. Tarjoamme vieraillemme henkilökohtaista ja ystävällistä palvelua, sekä kotoisaa viihtyvyyttä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threecrowns.ee as primary domain
Three Crowns Residents on mugav hotell, mis vastab kõikidele kaasaegsetele nõuetele. Selle külalisi ootab õhkkond, millest hõngub möödunud sajandite ajalugu. Pakume külalistele personaalset ja sõbralikku teenindust ning kodust hubasust.
  www.shop-etf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palmse oli Viron kartanoista ensimmäinen, joka restauroitiin kokonaan, kaikkine kartanokompleksiin kuuluvine rakennuksineen. Palmsen kartano antaakin hyvän kuvan tyypillisestä virolaisesta kartanosta läpi eri vuosisatojen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmse.ee as primary domain
1923. aastal jagati Palmse mõisa maad asundustaludeks ning mõisasüda oli kuni II maailmasōjani Kaitseliidu kasutada, sel ajal hävis 1830-ndatel aastatel ehitatud tiibhoone. Võsul tellisevabrik ja Oruveski Lauatööstus jäid pärast maareformi Pahlenite omandisse, kes need omakorda välja rentisid. Tellisevabrikus valmistati telliseid kuni 1933. aastani.  Pärast II maailmasōda oli mõis suvelaagri paigaks pioneeridele. 1971. aastal asutati Lahemaa Rahvuspark ja peagi alustati ka mõisa korrastamist. Palmse oli esimene mōis Eestis, mis taastati koos kōigi mōisasüdamesse kuuluvate hoonetega, andes sel viisil hea ülevaate ühest Eestimaale läbi sajandite iseloomulikust mōisast. Restaureerimistööd toimusid aastail 1975 - 1985, nende käigus avastati ja taastati ka seinamaalingud.  Ennistatud mõisamaja avas oma uksed 1986. aasta suvel.