äskettäin – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      173 Results   57 Domains
  www.acemabcn.org  
käytät Windows-käyttöjärjestelmää tai olet äskettäin palauttanut järjestelmäasetuksesi;
Windows ausführen oder kürzlich Ihre Systemeinstellungen zurückgesetzt haben;
  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
EU:ssa äskettäin tehdyissä aikuis- ja koululaiskyselyissä havaittiin, että 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä 1–8 prosenttia nuorista oli käyttänyt hallusinogeenisia sieniä ainakin kerran (128). Yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa laadittujen arvioiden mukaan 15–16-vuotiaiden ikäryhmässä on yhtä paljon tai enemmän hallusinogeenisia sieniä kuin ekstaasia ainakin kerran käyttäneitä (Hibell et al., 2004).
Vor kurzem in der EU durchgeführte demografische Erhebungen unter Erwachsenen und an Schulen weisen darauf hin, dass unter jungen Menschen im Alter zwischen 15 und 24 Jahren die Lebenszeitprävalenz des Konsums halluzinogener Pilze zwischen unter 1 % und 8 % liegt (128). Die Schätzungen für die Lebenszeitprävalenz des Konsums halluzinogener Pilze unter Schülern im Alter von 15 bis 16 Jahren sind in neun EU-Mitgliedstaaten ebenso hoch wie die Schätzungen für die Lebenszeitprävalenz des Konsums von Ecstasy oder sogar höher (Hibell et al., 2004). Es gibt jedoch Anzeichen dafür, dass die Fortsetzungsraten bei halluzinogenen Pilzen niedriger sind als bei den meisten anderen Drogen. Dies ist ein weit verbreitetes Merkmal des Konsums halluzinogener Drogen und spiegelt die Tatsache wider, dass junge Menschen in der Regel mit dieser Form des Drogenkonsums nur experimentieren möchten und sich in der Folge nur selten regelmäßige Konsummuster herausbilden.
  www.quintabelasaotiago.com  
Pieni liiketoimikeskus tarjoaa vieraille myös pöytätietokoneen, tulostimen ja faksin ja hotelli on lisännyt äskettäin yhden uuden tilan: johdottoman internet yhteyden joka on saatavilla läpi hotellin ilmaisella ympärivuorokautisella kortilla yli seitsemän yön käynneillä.
Es gibt einen Konferenzraum, der über eine Videokonferenz-Ausstattung verfügt und auch für Banketts und geschäftliche Präsentationen genutzt werden kann. Außerdem bietet das kleine Business Center den Gästen einen Desktop-Computer, einen Drucker, ein Faxgerät und kürzlich hat das Hotel ein weiteres Ausstattungsmerkmal hinzugefügt: Bei einem Aufenthalt von bis zu sieben Übernachtungen steht Ihnen ein kostenloser 24-Stunden-Gutschein für das W-LAN-Internet zur Verfügung und bei Aufenthalten mit mehr als sieben Übernachtungen ein 48-Stunden-Gutschein. Wenn Sie Ihre Stundenanzahl überschritten haben oder Ihren Gutschein verlieren, können Sie im Hotel einen neuen erwerben. Außerdem stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU ja Yhdysvallat perustivat vuonna 2007 transatlanttisen talousneuvoston, joka on taloussuhteiden vahvistamista valvova poliittinen elin. Lisäksi EU ja Yhdysvallat laativat äskettäin suunnitelman entistä tiiviimmästä yhteistyöstä kriisinhallinnassa ja konfliktien estossa.
Die EU unterhält eine wirksame und ausgewogene Partnerschaft mit den USA, ihrem größten Handelspartner. 2007 beschlossen beide Seiten, den Transatlantischen Wirtschaftsrat einzusetzen – ein politisches Gremium, über das eine stärkere Konsolidierung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Wirtschaftsräumen erreicht werden soll. Darüber hinaus vereinbarten die EU und die USA unlängst eine engere Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung und Konfliktverhütung. Auch in puncto Klimawandel und Verbesserung des Bankensystems im Anschluss an die Finanzkrise soll enger zusammengearbeitet werden.
  www.irion-edm.com  
Iskunvaimennus alueet sijoitetaan kaikkein anatomisesti elintärkeisiin vähentää riskiä paine pistettä ja hiertymät, jopa kestävyyttä pyrkimyksiä. Jalat on jatkuvasti ilmanvaihto ja siksi ilmastoitu luonnollisin keinoin läpi hengittävyys äskettäin kehitetty materiaaleja ja mesh neulominen techhniques käytetään ilmanvaihto-alueilla.
Angenehm leicht und soft sind diese X-SOCKS Run Performance. Und gleichzeitig ein richtiges Kraftpaket für Ihre Füße. Polsterzonen an den anatomisch wichtigen Bereichen verringern das Risiko von Druckstellen und wunden Füßen auch bei Dauerbelastung. Durch die Atmungsaktivität der neu entwickelten Materialien und die Netzstricktechniken innerhalb der Belüftungszonen werden Ihre Füße kontinuierlich belüftet und somit auf natürliche Weise klimatisiert und gekühlt. Der Pull-On Non-Slip Flap an der Verse, eine Lasche die Sie über den hinteren Rand Ihrer Schuhe ziehen, verhindert das Abrutschen des Socken in den Schuh.
  2 Hits www.radioislam.net  
Ja älkäämme unohtako, että sen kokivat saksalaiset Saksassa sodan jälkeen Amerikan armeijan Rheinwiesenin kuolemanleireillä, joita kanadalainen kirjailija James Bacque kuvailee kirjassaan Other Losses (Muut menetykset) ja äskettäin julkaistun uuden kirjansa Of Crimes and Mercies (Rikoksista ja armoista) johdannossa.
Lassen Sie uns auch nicht vergessen, wie es Deutschen in Deutschland nach dem Krieg erging. Der Kanadische Autor James Bacque beschreibt in seinem Buch "Other Losses" und in seinem kürzlich erschienenen, neuen Buch "Of Crimes and Mercies" die Rheinwiesen-Todeslager der amerikanischen Armee. Bacque behauptet, daß als direkte Folge wohlüberlegter politischer Maßnahmen der Alliierten neun Millionen Deutsche starben.
  www.clos-de-tart.com  
Uusi DALI-standardi, DALI edition 2 (DALI2)  kattaa myös ohjauslaitteet, kuten paneelit ja sensorit. DALI2:ssa liitäntälaiteosio ja hallintalaitteiden yleisosio (103) on päivitetty ja äskettäin julkaistu.
Mit den DALI 8 Befehlen können wir die Lichtfarbe in einer Leuchte festlegen. Mit den Typs 8-Befehlen können wir Befehle an verschiedene Farblichtquellen in einer Leuchte senden. Dabei haben wir nur eine Adresse, die es uns ermöglicht, zusätzliche Leuchten pro Licht-Router und DALI-Subnetz hinzuzufügen. Helvar setzt diese Technologie ein, um LED-Treiber für das Konzept des Weißabgleichs zu kreieren. Um das richtige Licht für jede Leuchte zu definieren, hat Helvar ein praktisches Werkzeug für die DALI-Treiber-Konfigurierung entwickelt.
  4 Hits www.spain-tenerife.com  
Äskettäin kunnostettu tyylikkääseen ja hurmaavaan, vaikkakin mukavaan tyyliin, Hotel Beatriz Atlantis & Span vierashuoneet tulevat varmasti tarjoamaan teille lomakeskuksen todellisen olemuksen. Jokainen huone on tilava, tarjoten täydellisen ympäristön henkilökohtaiselle tilallenne.
Kürzlich in einem stilvollen und hinreißenden und gleichzeitig komfortablen Stil renoviert, bieten Ihnen die Gästezimmer im Hotel Beatriz Atlantis & Spa die wahre Essenz eines Urlaubsortes. Jedes Zimmer ist geräumig und bietet die perfekte Umgebung für Ihren persönlichen Rückzugsort. Gehen Sie auf Ihren privaten Balkon oder auf Ihre Terrasse und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer und den Teide. Es gibt für jeden Gast das passende Zimmer.
  5 Hits www.luontoportti.com  
Lajia kannattaa etsiä ennen muuta rehevien ojien varsilta. Otollisimpia paikkoja ovat äskettäin ruopatut tai muuten myllätyt penkat, sillä heikkona kilpailijana laji hyötyy kasvipeitteen rikkoutumisesta.
Der Bachbungenehrenpreis ist in der finnischen Natur eine ziemliche Seltenheit. Auf Åland ist er eher verbreitet, woanders aber gibt es wenig Vorkommen. Man sollte die Art vor allem entlang fruchtbarer Gräben suchen. Günstigste Plätze sind kürzlich gesäuberte oder sonst aufgerissene Böschungen, da die Art als schlechter Konkurrent von der Zerstörung der Pflanzendecke profitiert.
  2 Hits www.eso.org  
30. marraskuuta 2009: Kummat olivat ensin, materiaa ahmivat supermassiiviset mustat aukot vai valtavat galaksit, joissa ne sijaitsevat? Orvosta mustasta aukosta äskettäin tehtyjen havaintojen pohjalta on kehitetty uusi teoria: mustat aukot saattavat ”rakentaa” oman emogalaksinsa.
3. Februar 2010: Die ESO hat ein neues, beeindruckendes Bild einer riesigen Sternen-Kinderstube rund um den Sternhaufen NGC 3603 veröffentlicht, das mit Very Large Telescope (VLT) aufgenommen wurde. NGC 3603 ist einer der hellsten kompakten Sternhaufen der Milchstraße und enthält eine Vielzahl junger, massereicher Sterne. Die ihn umgebenden Gas- und Staubwolken beherbergen sowohl das erdnächste aktive Sternentstehungsgebiet als auch den massereichsten bislang bekannten Stern unserer Heimatgalaxie.
  www.quintadasvistasmadeira.com  
Charming Hotels Madeira on ylpeä ilmoittaessaan että viiden tähden Quinta das Vistas Palace Gardens hotelli on äskettäin tarkastettu ja suositeltu Conde Nast Johansens oppaassa vuodelle 2008 (Suositellut hotellit & kylpylät 2008 - eurooppa).
Die Charmante Hotels Madeira Gruppe freut sich bekannt zu geben, dass das Fünf-Sterne-Hotel Quinta das Vistas Palace Gardens kürzlich besucht wurde und vom Condé Nast Johansens Führer für 2008 empfohlen wurde (Empfohlene Hotels & Spas 2008 –Europa).
  2 Hits www.abbc.net  
Ja älkäämme unohtako, että sen kokivat saksalaiset Saksassa sodan jälkeen Amerikan armeijan Rheinwiesenin kuolemanleireillä, joita kanadalainen kirjailija James Bacque kuvailee kirjassaan Other Losses (Muut menetykset) ja äskettäin julkaistun uuden kirjansa Of Crimes and Mercies (Rikoksista ja armoista) johdannossa.
Lassen Sie uns auch nicht vergessen, wie es Deutschen in Deutschland nach dem Krieg erging. Der Kanadische Autor James Bacque beschreibt in seinem Buch "Other Losses" und in seinem kürzlich erschienenen, neuen Buch "Of Crimes and Mercies" die Rheinwiesen-Todeslager der amerikanischen Armee. Bacque behauptet, daß als direkte Folge wohlüberlegter politischer Maßnahmen der Alliierten neun Millionen Deutsche starben.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Euroryhmä teki päätöksensä tarkasteltuaan Kreikan talouden sopeutusohjelman viidennen tarkistuksen tuloksia uudistusten noudattamista koskevan Euroopan komission raportin sekä troikan (Euroopan komission, IMF:n ja Euroopan keskuspankin) Kreikan velkakestävyydestä äskettäin laatiman analyysin perusteella.
Die Euro-Gruppe hat vor ihrer Entscheidung die Ergebnisse der fünften Überprüfung des griechischen Programms zur wirtschaftlichen Anpassung anhand des Berichts der Kommission über die Erfüllung der Auflagen und der jüngsten Analyse der Troika (Europäische Kommission, IWF und Europäische Zentralbank) zur Schuldentragfähigkeit Griechenlands geprüft.
  ec.europa.eu  
Olet päättänyt järjestää kokouksen, jossa on tarjolla tulkkausta. Kokemuksen ja äskettäin tehdyn viestintätutkimuksen perusteella seuraavat seikat on tärkeää ottaa huomioon kokousta valmisteltaessa. Aivan aluksi tarkista nämä seikat : Viestintään liittyvät seikat Pohdi, järjestitkö aiempaan vastaava...
Sie haben beschlossen, eine Sitzung mit Dolmetschern abzuhalten. Umfassenden Erfahrungen und den jüngsten Forschungen im Bereich Kommunikation zufolge ist es wichtig, bei der Vorbereitung einer solchen Sitzung die folgenden Punkte zu berücksichtigen. Zuallererst sollten Sie diese Punkte überprüfen: ...
  www.elearningpapers.eu  
Virolaiset lapset kuuluvat EU:ssa viiden pahimmin vaarassa olevan internetin käyttäjäryhmän joukkoon: he käyttävät verkkopalveluja innokkaasti hyväkseen, mutta altistuvat samalla niiden vaaroille (internetin käyttöriskit). Virossa on vasta äskettäin...
Wegen ihrer Einfachheit und Bequemlichkeit wird für Online-Webanwendungen in der Regel eine passwortgeschützte Authentifizierung verwendet. Effiziente passwortgeschützte Authentifizierungsverfahren sind erforderlich, um die Legitimität anderer...
  4 Hits www.madeira-live.com  
Praia de Machico - UUSI - Kultainen hiekka! Tähän ihanaan rantaan joka ylettyy ympäri Machicon maalauksellista lahtea on äskettäin lisätty pehmeän kultaisen hiekan alue. Ranta tarjoaa paljon tilaa auringonottoa varten, hyvän veden laadun, sukelluskeskuksen, upeat tilat, urheilu aktiviteettejä, hengenpelastaja valvonta kesällä ja kävelykadun baareilla ja ravintoloilla.
Praia de Machico – NEU – Goldener Sand! Dieser herrliche Strand, der sich entlang der pittoresken Bucht von Machico erstreckt, wurde kürzlich mit einem Abschnitt mit weichem, goldenem Sand bereichert. Der Strand hat genügend Platz zum Sonnenbaden, verfügt über eine gute Wasserqualität, ein Tauchzentrum, großartige Einrichtungen, Sportaktivitäten, Lebensretter während den Sommermonaten und eine Promenade mit Bars und Restaurants.
  3 Hits www.hotelsbomjesus.com  
Juhlimaan erityisiä ja muistorikkaita tilaisuuksia kuten merkittävää päivää tai jopa häitä, Hotel do Templo on valmistanut täydellisen paikan sen vieraille. Sijoitettu Bom Jesus luonnonpuistoon, äskettäin kunnostettu Colunata Eventos rakennus on ainutlaatuionen puite joka tulee varmasti tyydyttämään käsitystänne täydellisestä suunnitelmasta.
Das Hotel do Templo ist ideal, um einen besonderen und unvergesslichen Anlass zu feiern wie beispielsweise ein wichtiges Datum oder sogar eine Hochzeit. Es liegt im Bom Jesus Naturpark und das kürzlich renovierte Colunata Eventos Gebäude ist ein einzigartiges Gebäude, dass bestimmt perfekt in Ihre Pläne passt.
  evilcoder.ru  
Kuragan kotimajoitus sijaitsee Virossa, Kihnun saarella, Rootsikülassa. Tarjoamme majoitusta viidelle hengelle äskettäin remontoidussa osassa asuintaloa. Kahdessa eri kerroksessa sijaitsevissa majoitustiloissa on 2 makuuhuonetta, keittiö, kylpyhuone, lämmin vesi.
Der Kuraga Hof befindet sich auf der Insel Kihnu in Estland, gleich bei Rootsiküla. Wir bieten Ihnen ganzjährig Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 5 Personen. Unser renovierten Gästezimmer haben einen eigenen Zugang zum Haus. Das Appartement bietet auf 2 Stockwerken 2 Schlafzimmer, 1 Küche, 1 DU/WC. Die Küche ist mit Elektroherd, Kühlschrank und Geschirr für 5 Personen voll einsatzfähig. Im Haus haben WI-FI Internetzugang. Auf Vorbestellung holen wir Sie gerne am Hafen ab.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Äskettäin ansaitut trophyt
Kürzlich gewonnene Trophäen
  www.lionsclubs.org  
Äskettäin myönnetyt apurahat
Zuletzt gewährte Zuschüsse
  17 Hits e-justice.europa.eu  
on muutettu äskettäin. Päivityksen suomennos on parhaillaan tekeillä.
wurde unlängst geändert. Die Sprachfassung, die Sie ausgewählt haben, befindet sich gerade in Übersetzung.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Mitä sijoittajat tarvitsevat tietoja äskettäin muutetusta verokoodin rivistä
Was Anleger über eine kürzlich veränderte Steuercodelinie wissen sollten
  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Äskettäin julkaistut
Kürzlich veröffentlicht
  www.hotelwindsormadeira.com  
Äskettäin kunnostettu neljän tähden hotellimme toivottaa teidät tervetulleiksi rentouttavaan ilmapiiriin joka on inspiroitu eloisasta Art Deco teemasta, tarjoten äärimmäistä mukavuutta ja hyvähintaisen majoituksen.
Unser kürzlich renoviertes 4-Sterne-Hotel heißt Sie in einer entspannenden, vom Art-déco-Stil inspirierten Atmosphäre willkommen und bietet komfortable und kostengünstige Unterkünfte.
  www.porto-santo.com  
Siellä on myös mielenkiintoinen kosketus historiaa, kun Porto Santon pääkaupunki, Vila Baleira oli kerran koti itse Kristopher Kolumbusille. Ja sinne on helppo päästä, joko lautalla Madeiralta, tai lentokoneella sen äskettäin laajennetulle kansainväliselle lentokentälle.
Aber‚ allem entfliehen’ bedeutet nicht, dass es auf der Insel nichts zu tun gibt. Auf der Insel gibt es einen erstklassigen Golfplatz; im Inselinneren finden Sie viele Wandermöglichkeiten, und Sie können hier Reiten, Tauchen, Fischen und weiteren Aktivitäten nachgehen. Porto Santo, Vila Baleira ist auch historisch interessant – lebte doch einst Christoph Kolumbus auf der Insel. Porto Santo ist auch leicht zu erreichen – entweder mit der Fähre von Madeira aus oder mit dem Flugzeug, hat die Insel doch seit kurzem auch einen internationalen Flughafen.
  www.ecb.europa.eu  
Eurojärjestelmä päivittää testinipun noin joka toinen kuukausi varmistaakseen, että testeissä käytetään äskettäin kierrosta löytyneitä väärennöksiä.
Das Eurosystem aktualisiert dieTestsätze etwa alle zwei Monate, damit diese stets unlängst im Umlauf entdeckte Fälschungen enthalten.
  2 Hits www.hotelgirassol.com  
Äskettäin kunnostettu majoitus antaa hotellille raikkaan, puhtaan ulkonäön. Tilavat huoneet jotka on sisustettu valkoisin, neutraalin värein upottaa teidät tähän mukavaan ympäristöön. Mukavista näköaloista yli puutarhan tai meren voi nauttia yksityiseltä parvekkeelta.
Die kürzlich renovierten Unterkünfte verleihen dem Hotel ein frisches, reines Aussehen. In den geräumigen Zimmer, die in warmen, neutralen Farben gehalten sind, tauchen Sie in die komfortable Umgebung ein. Von einem privaten Balkon können Sie einen herrlichen Garten- oder Meerblick genießen.
  11 Hits www.portugal-live.net  
Design huoneet ja sviitit on kauniisti uudistettu äskettäin uusimmalla tyylillä ja korkeimmilla standardeilla. Design huoneissa on 22m² tilaa, rehevä sametti sängynpääty ja LCD TV. Klassiset huoneet ovat 18m² ja niissä on yksinkertaisempi ja perinteisempi klassisen ulkonäkö.
Die Designerzimmer und Suiten wurden kürzlich herrlich renoviert und entsprechen dem neusten Stil und höchstem Standard. Die Designerzimmer haben eine Fläche von 22 m2, ein üppiges samtiges Kopfende und LCD TV. Die klassischen Zimmer sind 18 m2 groß und sind einfacher und traditioneller gestaltet.
  4 Hits support.spotify.com  
Profiilisivu, jossa näkyy käyttäjätunnuksesi, profiilikuvasi (jos tili on linkitetty Facebookiin), seuraajasi, seuraamasi henkilöt, julkiset soittolistasi ja äskettäin kuuntelemasi artistit.
Eine Profilseite mit deinem Benutzernamen, Profilbild (wenn du dein Profil mit Facebook verbunden hast), deine Follower, die User, denen du folgst, deine öffentlichen Playlists und die Künstler, die du dir zuletzt angehört hast.
  2 Hits www.hotel-irma.com  
BSN Nutrition Nitrix CEM3TM käyttää yksi voimakas lihas rakennus aineita, jotka löydettiin vasta äskettäin. Tämä uusi molekyyli nimeltään typpioksidia (typpioksidin tai NO lyhyt). Tutkijat havaitsivat vuonna 1998 Nobelin niiden tämän alan tutkimukseen.
Nitrix CEM3TM BSN Nutrition bedient sich eines der stärksten Muskelaufbaustoffe, welches erst vor kurzem entdeckt wurde. Dieses neue Molekül heisst Stickoxid (Nitric Oxid oder kurz NO). Forscher die es entdeckten gewannen 1998 den Nobel Preis für ihre Forschung auf diesem Gebiet.
1 2 3 4 5 6 Arrow