alkuperä – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1236
alkuperä
=>
Herkunft
Keybot
178
Results
31
Domains
www.rodiantpackaging.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Alkuperä
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
currlin.com
as primary domain
Heimat
2 Hits
ar2005.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Takavarikkojen lukumäärään sisältyy kaikissa maissa suuri osuus vähittäiskaupan tasolla tehtyjä pieniä takavarikkoja. Takavarikoitujen huumeiden
alkuperä
ja määränpää saattavat kertoa salakuljetusreiteistä, mutta tätä tietoa ei aina ole saatavilla.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2005.emcdda.europa.eu
as primary domain
Die Zahl der Sicherstellungen in einem Land wird in der Regel als indirekter Indikator für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen angesehen, spiegelt jedoch auch Strafverfolgungsressourcen, -prioritäten und -strategien sowie die Wahrscheinlichkeit wider, dass sich nationale und internationale Strategien zur Reduzierung des Angebots auf Drogenhändler auswirken. Die sichergestellten Mengen können von Jahr zu Jahr stark schwanken, etwa wenn in einem Jahr einige besonders umfangreiche Sicherstellungen erfolgt sind. Aus diesem Grund wird die Zahl der Sicherstellungen in mehreren Ländern als der bessere Indikator für Tendenzen angesehen. In allen Ländern umfasst die Zahl der Sicherstellungen einen großen Anteil kleinerer Sicherstellungen auf Kleinhandelsebene. Ursprungs- und Zielland der sichergestellten Drogen können Hinweise auf die Route des Drogenhandels und Erzeugungsgebiete liefern, jedoch ist diese Information nicht immer verfügbar. Daten über Preis und Reinheit der auf Kleinhandelsebene verkauften Drogen werden von den meisten Mitgliedstaaten bereitgestellt. Jedoch stammen die Daten aus einer Reihe verschiedener Quellen, die nicht immer vergleichbar oder zuverlässig sind, weshalb es schwierig ist, genaue Vergleiche zwischen den Ländern durchzuführen.
2 Hits
arc.eppgroup.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Uhrien suojelemiseksi ja tukemiseksi meidän on pyrittävä ensisijaisesti varmistamaan heidän turvallinen paluunsa ja sopeutumisensa. Tämä edellyttää meiltä tiivistä yhteistyötä laittomien maahanmuuttajien
alkuperä
- ja kauttakulkumaiden kanssa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arc.eppgroup.eu
as primary domain
Eine konsequente Rückkehrpolitik. Die Rückkehr bildet ein Kernstück der europäischen Migrationspolitik. Das Ziel besteht darin, klare, transparente und faire gemeinsame Normen in Fragen der Rückführung aufzustellen, die den Menschenrechten und Grundfreiheiten der betroffenen Personen in vollem Umfang Rechnung tragen. Zum Schutz und zur Unterstützung der Opfer sollte deren sichere Rückkehr und Reintegration Vorrang haben. Zu diesem Zweck müssen wir eng mit den Herkunfts- und Durchgangsländern der illegalen Einwanderer zusammenarbeiten. Für unsere Fraktion war die Verabschiedung der Rückführungsrichtlinie die wichtigste Maßnahme im gesamten Bereich der Justiz- und Innenpolitik der letzten fünf Jahre.
4 Hits
sothebysrealty.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Alkuperäinen Takenouchi asiakirjat oli laadittu käytettyjen merkkien aikana Divine aikakausi (Divine merkkiä) ja niiden päivämäärä
alkuperä
on vielä tuntematon. Kuitenkin nykyinen asiakirjat ovat tunnetusti laatinut uudelleen Hegurino Matori, grand poika Takenouchi Sukune11.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
takenouchi-documents.com
as primary domain
Die ursprüngliche Takenouchi Dokumente wurden in Zeichen während des Göttlichen Ära (Göttliche Zeichen) und dem Zeitpunkt ihrer Entstehung verwendet geschrieben ist noch unbekannt. Allerdings sind die vorliegenden Unterlagen bekannt durch Hegurino Matori, Enkel von Takenouchi Sukune11 umgeschrieben werden. Hegurino Matori kombiniert chinesische Schriftzeichen aus China und anderen japanischen Schriftzeichen (Kanji) importiert, um die Dokumente in moderner Form neu zu schreiben. Hegurino Matori schloss die Transkription der Dokumente in der zweiten Hälfte des fünften Jahrhunderts n. Chr., in der Zeit von Buretsu ausgeschlossen Ten-no, der 26 th Generation der Kanyamato Dynastie. Das Umschreiben älter als die Kojiki von 200 Jahren.
www.redesurbanascaloryfrio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Counter-Strike on taktinen taktinen FPS-peli, jonka on kehittänyt Valve Corporation ja pelin
alkuperä
juontaa juurensa Half-Life -muunnelmasta. Peli sisältää seuraavat osiot: Condition Zero, Counter-Strike: Source ja Counter-Strike: Global Offensive.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bet-ibc.com
as primary domain
Insgesamt zwanzig Teams (10 pro Kontinent) treten in zwei separaten Wettbewerben in Nordamerika und Europa gegeneinander an. Die Top Teams der LCS Teilevents qualifizieren sich für die League of Legends World Championships Ende des Jahres, wo es mehrere Millionen Dollar zu gewinnen gibt.
3 Hits
www.luontoportti.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Koko suvun tieteellisen nimen
alkuperä
on myös näiden kasvien lääkekäytössä: antiikin aikoihin Afrikan pohjoisosissa Numidian keisarin henkilääkärinä toiminut Euphorbius tunsi tyräkit ja niiden ominaisuudet niin hyvin, että hallitsija nimesi kasvit hänen mukaansa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luontoportti.com
as primary domain
Der finnische Name der Wolfsmilch rührt von der Verwendung des giftigen Milchsafts der Pflanzen in der Volksmedizin her. Wahrscheinlich weist er auf Warzen, Grinde, Schwielen, Brüche und ähnliche Beschwerden, auf die als deren Auslöser angenommene Geistwesen und andererseits auf die Behandlungsmethoden hin. Der wissenschaftliche Name der ganzen Gattung kommt ebenfalls von der Heilanwendung der Pflanzen: In der Antike war Euphorbius Leibarzt des Kaisers von Numidien im Nordteil Afrikas und er kannte die Wolfsmilcharten und ihre Eigenschaften so gut, dass der Herrscher die Pflanzen nach ihm benannte.
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
edistää vapaaehtoisten laatumerkintöjen käyttöä elintarvikkeissa, jotta kuluttajat saavat tarvittavat tiedot tuotteiden valintaa varten. Laatumerkinnöillä voidaan osoittaa tuotteen maantieteellinen
alkuperä
tai perinteisten tai luonnonmukaisten ainesten ja valmistusmenetelmien käyttö.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
die Verbraucher durch freiwillige EU-Gütesiegel bei fundierten Entscheidungen über ihre Lebensmittel zu unterstützen. Diese Kennzeichen, die Angaben über den geografischen Ursprung, traditionelle Zutaten oder Verfahren einschließlich biologischer Anbaumethoden enthalten, tragen auch dazu bei, dass sich landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der EU im weltweiten Wettbewerb durchsetzen können;
ar2006.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Takavarikkojen lukumäärään sisältyy kaikissa maissa suuri osuus vähittäiskaupan tasolla tehtyjä pieniä takavarikkoja. Jos takavarikoitujen huumeiden
alkuperä
ja määränpää ovat tiedossa, ne saattavat kertoa salakuljetusreiteistä ja tuotantoalueista.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2006.emcdda.europa.eu
as primary domain
Die Zahl der Sicherstellungen in einem Land wird in der Regel als indirekter Indikator für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen angesehen, spiegelt jedoch auch Strafverfolgungsressourcen, -prioritäten und -strategien, Meldeverfahren sowie die Wahrscheinlichkeit wider, dass sich nationale und internationale Maßnahmen zur Reduzierung des Angebots auf Drogenhändler auswirken. Die sichergestellten Mengen können von Jahr zu Jahr stark schwanken, etwa wenn in einem Jahr einige besonders umfangreiche Sicherstellungen erfolgt sind. Aus diesem Grund gilt die Zahl der Sicherstellungen zuweilen als der bessere Indikator für Tendenzen. In allen Ländern umfasst die Zahl der Sicherstellungen einen größeren Anteil kleinerer Sicherstellungen auf Kleinhandelsebene (im Straßenhandel). Sofern sie bekannt sind, können Ursprungs- und Zielort der sichergestellten Drogen Hinweise auf die Route des Drogenhandels und die Herstellungsgebiete liefern. Daten über Preis und Reinheit/Stärke der auf Kleinhandelsebene verkauften Drogen werden von den meisten Mitgliedstaaten bereitgestellt. Jedoch stammen die Daten aus einer Reihe verschiedener Quellen, die nicht immer vergleichbar sind, so dass es nur schwer möglich ist, genaue Vergleiche zwischen den Ländern anzustellen.
customerarea.centrostyle.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Tutkijoilla on kuitenkin tarkempi käsitys paikasta, jossa Mahjong on luultavasti syntynyt. Tutkijat esittävät, että pelin
alkuperä
on todennäköisesti Shanghain, Kiangsun ja Anhwein alueilla, sillä pelistä ei ole löydetty mainintoja muilta Kiinan alueilta ennen 1900-lukua.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mahjongdragon.com
as primary domain
Die Historiker haben eine klarere Vorstellung darüber, woher Mahjong stammt. Sie gehen davon aus, dass es seinen Ursprung vermutlich in Shanghai, Kiangsu und Anhwei hat, da für keine anderen Teile Chinas Belege gefunden wurden, die früher als um 1900 datieren.
www.ahbbjs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
ForeSeen keräämiin tietoihin saattavat kuulua seuraavat henkilötietojen luokat: nimi, sähköpostiosoitteet, postiosoite ja puhelinnumero. ForeSee saattaa myös kerätä seuraavia demografisten tietojen luokkia: ikä, sukupuoli, tuloluokka, koulutustaso ja etninen
alkuperä
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
foresee.com
as primary domain
ForeSee sammelt Daten für unsere Kunden durch Online- und Offline-Umfragen (in Geschäften und über Callcenter) zur Kundenzufriedenheit. Die von ForeSee erfassten Daten können die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten umfassen: Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer. ForeSee kann auch die folgenden Kategorien demografischer Informationen erfassen: Alter, Geschlecht, Einkommensklasse, Bildungsgrad und Rasse. Wenn ForeSee demografische oder andere Informationen mit personenbezogenen Daten über Sie kombiniert, werden wir die kombinierten Informationen als personenbezogene Daten behandeln. Personenbezogene Daten enthalten keine aggregierten anonymen Informationen.
5 Hits
www.d3cl.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Alkuperä
on herkkä WordPress teema melko epätavallinen, koska se asettaa valikosta vasemmalla ja vie koko tilaa joukon tarroja, muuttaa teksti leijuu hiiren. Tämäntyyppinen teema on erityisen hyvin graafisia suunnittelijoita, valokuvaajia ja mainostoimistoille ja suunnittelijoille.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wp-freemium.com
as primary domain
Origin ist ein sehr flexibler WordPress-Theme eher ungewöhnlich, weil es das Menü platziert auf der linken und nimmt den gesamten Raum mit einem Satz von Etiketten mit Text zu ändern am Überfahren mit der Maus. Diese Art von Thema ist besonders gut für Grafiker, Fotografen oder für kreative Agenturen und Designer geeignet. Wie immer, hindert nichts Sie dieses Thema zu verwenden, um ein Blog zum Beispiel zu halten. Aber in diesem Fall die Aufmerksamkeit, sollten Sie immer zeigen, Tickets mit einem
56 Hits
www.palazzo-nafplio.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Tässä pari katsella Weiain näyttää pyöreä tapauksessa ruostumattomasta teräksestä caseback ja emaloitu rannekoru. Musta kellotaulu asetetaan vaiheessa stick merkkejä, luminescent kädet ja arabialaisia numeroita. Erä: W1143
Alkuperä
: Kiina Tapaus: ruostumaton teräs Caseback: ruostu. .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Diese paar-Uhr von Weiain zeigt eine Runde Fall, ein Edelstahl-Gehäuseboden und ein emailliertes Armband.Der schwarz/weiß-Wahlschalter wird die Bühne für Stick Marker, Leuchtzeiger und arabische Ziffern. Element: W1143 Herkunft: China Fall: Edelstahl Gehäuseboden: Edelstahl versc..
www.audibusinessinnovation.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Surround Sound by ReSound on ainutlaatuinen lähestymistapamme äänen käsittelemiseen. Se jäljittelee ihmiskorvan toimintaa. Hyödynnämme kehittyneiden tekniikoiden avulla aivojesi luontaista kykyä tunnistaa ääni ja sen
alkuperä
, joten kuulet puheen selkeästi myös melussa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
resound.com
as primary domain
Ein natürliches Hörerlebnis bedeutet, dass Sie sich mühelos orientieren können, sich bewusst sind, was um Sie herum vorgeht, sich auf das konzentrieren können, was Sie hören möchten und dass Sie mühelos Unterhaltungen folgen oder Ihre Aufmerksamkeit auf andere Klänge richten können.
amring.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Toinen teoria Dubrovnikin historiasta joka on saamassa paino on se, että on itse asiassa suuri kreikkalainen ratkaisu, jossa Dubrovnik sijaitsee tänään, että kaupunki on itse asiassa kreikkalainen
alkuperä
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hoteldubrovnik.hr
as primary domain
Eine andere Theorie über Dubrovnik Geschichte, die Gewicht gewinnt, ist, dass es in der Tat war eine große griechische Siedlung, in Dubrovnik heute liegt und dass die Stadt in der Tat hat griechische Wurzeln.
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Oikeuslähteillä tarkoitetaan niitä lähteitä, joista oikeussäännöt ovat löydettävissä. Suomessa osa oikeuslähteistä on kansallisia ja osan
alkuperä
on kansainvälinen. Lähteet voivat olla kirjoitettuja tai kirjoittamattomia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
Rechtsquellen bilden die Erkenntnisgrundlagen des Rechts. Das finnische Rechtssystem verfügt über nationale und internationale Rechtsquellen. Ein Teil der Rechtsquellen liegt in geschriebener Form vor, andere nicht. Im Folgenden wird ein Überblick über alle Quellen des finnischen Rechts gegeben.
2 Hits
www.studiobods.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Alkuperä
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
purocoffee.com
as primary domain
Herkunft:
3 Hits
www.finnland.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Finlandin
alkuperä
latinassa
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
finnland.de
as primary domain
Auch Suomi ist ein Lehnwort
www.napofilm.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Napon
alkuperä
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
napofilm.net
as primary domain
Die Ursprünge von Napo
2 Hits
www.polisgrandhotel.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Vain erittäin motivoitunut opiskelijoille d & rsquo; erinomaisella tasolla alansa d & rsquo;
alkuperä
voi onnistua (kunnianosoitukset tai Erittäin hyvä näissä sarjassa) on kohtuulliset mahdollisuudet menestykseen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
info.univ-tours.fr
as primary domain
Nur hoch motivierte Studenten mit d & rsquo; einem ausgezeichneten Niveau in ihrem Sektor d & rsquo; Ursprung kann gelingen (Ehrungen oder sehr gut in dieser Serie) haben eine realistische Chance auf Erfolg.
72 Hits
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
057. Urantian
alkuperä
. Elämänkantaja
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
Schrift . Titel . Verfasser
theurbansuites.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Big Bud -kannabissiementen nimen
alkuperä
on itsestään selvä: suuri lupaava kasvi, suuret lehdet ja, jos olet oikein onnekas, kunnon kukat!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
high-supplies.com
as primary domain
Sammeln Sie mit dem Kauf dieses Artikels bis zu 2 Treuepunkte. Ihr Warenkorb hat insgesamt 2 Treuepunkte die umgewandelt werden können in einen Gutschein im Wert von € 0.
service.infocus.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Alkuperä
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
evelive.com
as primary domain
Free
www.hotelbesiberri.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Luonnollinen
alkuperä
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aurinkolehto.fi
as primary domain
Natürliche herkunft
www.adrreports.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Yksittäistapausten lukumäärää haittavaikutusryhmittäin voidaan tarkastella neljässä eri näkymässä: ikäryhmä, sukupuoli, ilmoittajaryhmä ja maantieteellinen
alkuperä
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adrreports.eu
as primary domain
Zur Anzeige der Anzahl einzelner Fälle nach Nebenwirkungsgruppen stehen vier Ansichten zur Verfügung: nach Altersgruppe, Geschlecht, Meldergruppe und Geographischer Zuordnung.
www.angelfire.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Se puolestaan johtuu toisesta Kreikan sanasta, joka tarkoittaa "levitä kuin matto" - kunnollinen kuvaus säteilypilvelle, joka levisi ympäriinsä alueelle. Kiinnostavin on sanan "lamppu"
alkuperä
: se tulee Kreikan verbistä "säteillä".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
angelfire.com
as primary domain
Im Griechischen, der Originalsprache des Neuen Testaments, heißt es in der Offenbarung (Offb. 8, 10): „...und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel...“. Das Wort für „fallen“ bedeutet „schweben“ oder „sich niederlassen“, und das Wort für „Stern“ kann man übersetzen als „über den Himmel zerstreut“. Dieses stammt von einem anderen Wort ab, das heißt „sich ausbreiten“, wie ein Teppich – eine passende Beschreibung für die radioaktive Wolke, die sich über dem Gebiet ausbreitete. Interessanterweise kommt das Wort für „Fackel“ von einem griechischen Verb, das „strahlen“ bedeutet. Und das Substantiv dazu ist „Strahlung“.
www.hotel-irma.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Alkuperä
ja vaikutukset testosteroni on tunnustettu koko ihmiskunnan historian. Hunter suoritti kivesten transplantaation kokeita 1767 opiskellessaan kudoksen elinsiirtojen, osittainen synteesi runsaasti, voimakas testosteroni esterit 1930-luvulla sallittua luonnehdinta hormoni vaikutukset, jotta Kochakian ja Murlin (1936) pystyivät osoittamaan että testosteroni esille typen kertyminen (mekanismi keskeinen anabolism) koira, jonka jälkeen Allan Kenyon ryhmä pystyi osoittamaan anabolisten ja androgeenisia vaikutuksia Testosteroni propionaatti eunuchoidal miesten, pojat ja naiset.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vitamarket.net
as primary domain
Die Entstehung und Wirkung von Testosteron sind in der gesamten Geschichte der Menschheit anerkannt. Hunter führte testikuläre Transplantation Experimente 1767 während des Studiums Gewebe Transplantation Techniken, die teilweise Synthese in den 1930er Jahren der reiche, potenter Testosteron Ester erlaubt die Charakterisierung der Hormon-Wirkungen, so dass Kochakian und Murlin (1936) konnten zeigen, dass Testosteron ausgelöst Stickstoff Aufbewahrung (ein Mechanismus für Anabolismus) in den Hund, nach dem Allan Kenyons Gruppe anabole und Androgene Wirkungen von Testosteron-propionat in Eunuchoidal Männer konnte, jungen und Frauen. Die Geltungsdauer der 1930er bis 1950er Jahre heißt "The Golden Age of Steroid Chemie. Testosteron ist ein wirksamer Katalysator, die all dem Frust, erzeugt von verschiedenen Bereichen Ihres Lebens sammelt.