demokraattisesti – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  2 Hits fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suljetut ohjelmat käytännöllisesti katsoen siirtävät aiemmin demokraattisesti valittujen edustajien hallitseman alueen yritysten käsiin, tällä tavoin muodostaen teknokratian eli teknologiavallan 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Proprietäre Software bringt einen Bereich, der vorher von demokratisch gewählten Repräsentanten geregelt war, in die Hand von Firmen und erzeugt damit eine Technokratie.6
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sen toinen tehtävä on valvoa unionin talousarviota ja hyväksyä se. Lisäksi parlamentti valvoo demokraattisesti komissiota. Sillä on muun muassa valta hajottaa komissio antamalla sille epäluottamuslause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die wichtigste Funktion des Parlaments besteht darin, die ihm von der Europäischen Kommission vorgelegten Entwürfe für Rechtsetzungsakte zu verabschieden. Eine weitere Aufgabe ist die Verabschiedung und Kontrolle des EU-Haushalts. Außerdem übt das Europäische Parlament die demokratische Kontrolle über die Kommission aus, wozu auch seine Befugnis zählt, die Europäische Kommission durch ein Misstrauensvotum abzusetzen.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Johtajat vakuuttivat jälleen, että EU ja Yhdysvallat ovat sitoutuneet tukemaan arabimaailman siirtymistä demokratiaan. Puheenjohtaja Van Rompuy oli tyytyväinen Tunisian ja Marokon demokraattisiin vaaleihin ja kehotti Egyptiä siirtymään rauhanomaisesti ja demokraattisesti siviilihallintoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Die Präsidenten bekräftigten die gemeinsame Verpflichtung der EU und der USA, den demo­kratischen Übergang in der arabischen Welt zu unterstützen. Präsident Van Rompuy begrüßte die demokratischen Wahlen in Tunesien und Marokko und forderte einen friedlichen und demo­kratischen Übergang zur Zivilregierung in Ägypten.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämän huomattavan riippumattomuuden vastapainoksi demokraattisten yhteiskuntien perusperiaatteet edellyttävät, että EKP on tilivelvollinen kansalaisille ja heidän demokraattisesti valituille edustajilleen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Die Rechenschaftspflicht ist ein grundlegendes Element demokratischer Strukturen. Das Eurosystem verfügt über die ausschließliche Zuständigkeit für die Geldpolitik des Euroraums und wurde somit mit der währungspolitischen Souveränität betraut. Damit die Grundprinzipien einer demokratischen Gesellschaft gewahrt sind, muss die EZB im Gegenzug für das hohe Maß an Unabhängigkeit, das sie genießt, vor den Bürgern und ihren demokratisch gewählten Vertretern Rechenschaft ablegen.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPE:n Afrikka-säätiö perustettiin "edistämään ajatustenvaihtoa demokraattisesti suuntautuneiden sosiaalisten, poliittisten ja kulttuuriryhmittymien välillä Afrikassa ja Euroopassa ja laatimaan yhteisiä yhteistyöohjelmia Lomén yleissopimuksen hengessä" (säätiön ohjesäännön 3 artikla).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Die Südafrika-Stiftung der EVP wird ins Leben gerufen. Ihre Ziele sind die Förderung des Gedankenaustausches zwischen demokratisch orientierten sozialen, politischen und kulturellen Gruppierungen in Afrika und in Europa sowie die Ausarbeitung gemeinsamer Kooperationsprogramme im Geist des Abkommens von Lomé (Artikel 3 der Stiftungssatzung).