edennyt – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   12 Domains
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mark4Fund on edennyt kehittämällä maata, myymällä lisää rahaa ja hankkimalla pääomaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Mark4Fund hat die Entwicklung des Landes vorangetrieben, mehr Lose verkauft und Kapital aufgenommen.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU:n jäsenmaat koordinoivat talouspolitiikkaansa, jotta niiden on helpompi toimia yhdessä esimerkiksi nykyisen talous- ja finanssikriisin kaltaisessa haastavassa tilanteessa. 17 EU-maata on edennyt koordinoinnissa vielä pidemmälle ja ottanut yhteiseksi rahakseen euron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die EU-Länder koordinieren ihre jeweilige Wirtschaftspolitik, so dass sie bei Herausforderungen wie der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise geschlossen handeln können. Siebzehn Länder haben sich für eine besonders enge Zusammenarbeit entschieden und den Euro als ihre gemeinsame Währung eingeführt.
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomen valtiovarainministerin mielestä nyt pitää osata keskittyä tärkeisiin asioihin myös globaalitasolla kriisien estämiseksi ja kriisinhallinnon onnistumiseksi. Tulevien kriisien varalle on rakennettava kriisinhallintamekanismit, missä EU onkin jo edennyt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Für den Fall künftiger Krisen müssten Krisenmanagementmechanismen eingerichtet werden, wobei die EU hier ja bereits Fortschritte zu verzeichnen habe. Nach Katainens Worten müsse außerdem gewährleistet werden, dass sich die Banken künftig an der Lastenteilung beteiligen.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23. syyskuuta 2009: ALMA-teleskooppijärjestelmän toteuttaminen on edennyt jälleen eteenpäin – ja ylöspäin. Ensimmäinen suurtarkkuusantenni kuljetettiin tätä tarkoitusta varten suunnitellulla jättimäisellä kuljettimella 5 000 metrin korkeudessa sijaitsevalle Chajnantor-ylängölle Chilen Andeilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
20. November 2009: Ein neues Auswertungsverfahren für astronomische Bilder im nahen Infrarotbereich, angewandt auf Aufnahmen des 3,58-Meter New Technology Telescope (NTT) der ESO, erlaubt beispiellos tiefe Einblicke in das Innere von Centaurus A, und zeigt insbesondere die Reste der “letzten Mahlzeit” dieser riesigen Kannibalengalaxie, einer kleineren Spiralgalaxie, die sich Centaurus A einverleibt hat. Das beeindruckende Bild zeigt außerdem tausende von Sternhaufen, die die Zentralregion von Centaurus A bevölkern.
  2 Hits www.bombstat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me Spatineolla olemme viettäneet intensiivisen puolen vuoden kehitysjakson ja työmme on edennyt suunnitellun mukaisesti. Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa uusista www-sivustamme ja niiden etusivulle tiiviisti integroidusta paikkatietopalveluiden hakukoneesta (Spatineo Directory).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spatineo.com as primary domain
Spatineo hat während der letzten 6 Monate eine intensive Entwicklungphase durchlebt und unsere Produkte konnten wie geplant weiterentwickelt werden. Deshalb freuen wir uns, unsere neue Webseite zu veröffentlichen, wo Sie Spatineo Directory direkt auf unserer Startseite finden können. Spatineo Directory ist eine Suchmaschine, die dabei hilft, weltweit alle Geodatendienste zu suchen und einzuschätzen. Spatineo Directory… Weiter »
  www.irion-edm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Kevyempi edennyt polyesteri kuljettaa kosteutta pois iholta vaatteen pinnalle, leviää nopeasti ja kuivaamalla nopeammin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain
- Geringeres Gewicht advanced Polyester transportiert die Feuchtigkeit vom Körper weg an das Kleidungsstück s Oberfläche, schnelle Ausbreitung und Trocknen schneller?
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ja Puolan pääministeri Donald Tusk totesivat tapaamisessaan 12. syyskuuta olevansa tyytyväisiä, että talouden ohjausta ja hallintaa koskeva paketti on edennyt Puolan puheenjohtajakaudella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und der polnische Premierminister Donald Tusk würdigten bei ihrem Treffen vom 12. September die Fortschritte, die unter polnischem Vorsitz hinsichtlich des Maßnahmenpakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung erzielt worden sind, und begrüßten die Aussicht auf eine rasche Einigung mit dem Europäischen Parlament.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rooman sopimukset, joilla perustettiin Euroopan talousyhteisö. Sen jälkeen yhdentyminen on edennyt yhä uusien maiden liittyessä mukaan ja syventynyt yhteisen politiikan ulottuessa yhä uusille aloille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
1957 erfolgte in der italienischen Hauptstadt die Unterzeichung des Vertrags von Rom, mit dem die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft begründet wurde. Durch ihn erhielt der Integrationsprozess eine neue Dimension (Aufnahme weiterer Länder) und wurde vertieft (Behandlung weiterer Politikbereiche). Im Jahr 1992 unterzeichneten die Mitgliedstaaten den Vertrag von Maastricht, der den Weg für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in drei Schritten ebnete. Innerhalb der WWU wird die Geld- und Wechselkurspolitik auf Ebene des Euroraums durchgeführt, während die Wirtschaftspolitik gemäß einem europäischen Rahmenwerk nach wie vor weitgehend Angelegenheit der einzelnen Mitgliedstaaten ist (siehe Handlungsrahmen der WWU).
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tiedottaa hakijoille verkossa ja reaaliaikaisesti, mihin vaiheeseen kaupparekisterivirastoille jätettyjen hakemusten käsittely on edennyt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sie informiert online und in Echtzeit über den Bearbeitungsstatus von Anträgen, die bei den Handelsregistern eingereicht wurden.
  21 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2072.4) 195:1.11 Vaikka itäinen versio Jeesuksen sanomasta pysyi paremmin hänen alkuperäisten opetustensa mukaisena, se noudatti kuitenkin jatkuvasti Abnerin taipumatonta asennetta. Se ei koskaan edennyt samalla tavoin kuin hellenisoitu versio, ja lopulta se hukkui islamilaiseen liikkeeseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:1.11 (2072.4) Obwohl die östliche Fassung der Botschaft Jesu dessen Lehren treuer blieb, verfolgte sie weiterhin die kompromisslose Richtung Abners. Sie machte nie Fortschritte wie die hellenisierte Fassung und ging schließlich in der islamischen Bewegung auf.