edistävät – German Translation – Keybot Dictionary

  www.nomoreransom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisäksi seuraavat yhteistyökumppanit edistävät No More Ransom -hanketta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain	Wir haben auch eine Reihe von unterstützenden Partnern begrüßt, die freundlich ihre Zeit und Ressourcen anbieten, um No More Ransom auf nationaler und internationaler Ebene zu fördern:

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osanottajat suunnittelevat, kasvattavat ja ylläpitävät koristeellisia puutarhoja 11 kuukauden ajan, samalla kun he edistävät Madeiran subtrooppista kasvistoa, ulkoilma alueita ja paikallisia yrityksiä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Bei dieser von der Stadtverwaltung organisierten Initiative werden Einzelpersonen, Gruppen, Gärtnern, Künstlern und Händlern kostenlos Kleingärten angeboten. Die Teilnehmer entwerfen, bepflanzen und pflegen ihre Ziergärten 11 Monate lang und werben damit für Madeiras subtropische Flora, für öffentliche Bereiche im Freien und für lokale Geschäfte. Als Teil dieses Festivals veranstaltet die Stadtverwaltung zudem einige Aktivitäten und Events mit dem Thema Garten, um das ganze Jahr über Besucher anzulocken.

  49art.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomen 20 maakuntamuseota ja 16 aluetaidemuseota edistävät ja ohjaavat alueidensa museotoimintaa, järjestävät näyttelyitä sekä harjoittavat tutkimustoimintaa. Lähes jokaisessa maamme kunnassa toimii vähintään yksi museo tai galleria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoveringfinland.com as primary domain	Finnland verfügt über mehr als 1000 Museen, die Kunst, Kulturgeschichte und Naturwissenschaft vorstellen. Ein Drittel der Museen sind professionelle Museen, und die relativ große Anzahl von Heimatsmuseen und kleineren Galerien spiegelt die Begeisterung der Finnen für Kunst und Kulturgeschichte.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luovuus ja innovointi edistävät taloudellista hyvinvointia. Taiteiden, yritysmaailman sekä koulujen ja yliopistojen välisiä yhteyksiä onkin tiivistettävä. Yksityiset ja julkiset organisaatiot voivat vahvistaa suorituskykyään kehittämällä työntekijöidensä luovuutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	Kreativität und Innovation tragen zu wirtschaftlichem Erfolg bei. Zwischen Künstlern, Geschäftsleuten, Schulen und Universitäten müssen daher engere Bande geknüpft werden. Öffentliche und private Organisationen können ihre Leistung dadurch erhöhen, dass sie die Kreativität ihrer Mitarbeiter fördern.

  www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tätä ”yhdeksättä taidemuotoa” juhlitaan joka vuosi neljän päivän ajan tammikuun lopussa. Angoulêmen kansainväliset sarjakuvafestivaalit edistävät kulttuurista moninaisuutta sarjakuvien muodossa. Yleisö voi nauttia 20 näyttelystä, 10 näytöksestä, sadoista tilaisuuksista ja esityksistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	Seit 1974 findet in Frankreich jährlich das Internationale Comic-Festival von Angoulême statt, bei dem vier Tage lang die „Neunte Kunst“ im Rampenlicht steht. Zwanzig Ausstellungen, zehn Shows, Hunderte von Zusammenkünften und Vorführungen, tausend Autoren: Beim Internationalen Comic-Festival von Angoulême zeigen sich Comics in ihrer ganzen kulturellen Vielfalt.

  presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  landwehr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miehiemme ja naistemme antaumuksen, sitoumuksen, kokemuksen ja lojaalisuuden ansiosta valmistamme ja toimitamme puolen vuosisadan takaa kaapeleita, jotka edistävät elämää ja yhteisöjä lukuisissa maailman maissa, voimassa olevia lakeja, tarpeita ja vaihtelevia ominaisuuksia noudattamalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latrivenetacavi.com as primary domain

Dank der Leidenschaft, des Engagements, der Erfahrung und der Aufrichtigkeit unserer Mitarbeiter fertigen und vertreiben wir seit einem halben Jahrhundert Kabel, die das Leben und die Gemeinschaften in vielen Ländern auf der Welt beeinflussen, wobei wir Vorschriften, Bedürfnissen und höchst wechselhaften, spezifischen Anforderungen gerecht werden. Dabei fördern wir nachhaltig die wichtigen Werte, die unsere Mitarbeiter mit Lieferanten und Kunden teilen.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cordis-sivusto tarjoaa muun muassa seuraavia palveluja: tutkimustulosten muokkaaminen ja kääntäminen suurelle yleisölle, uutiset ja tapahtumat, sisällön luokittelu ja jälleenkäyttö, painetut julkaisut, verkkojulkaisut ja verkostoitumista edistävät palvelut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Zu den Leistungen von CORDIS zählen unter anderem die Aufbereitung und Übersetzung der Rohfassung von Forschungsergebnissen, um diese verständlicher zu machen. Ferner bietet CORDIS Nachrichten, Veranstaltungshinweise, die Klassifizierung und Wiederverwertbarkeit von Inhalten, Veröffentlichungen auf Papier und im Internet sowie Instrumente zur Unterstützung der Kooperation und des vernetzten Arbeitens.

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kroatian EU-jäsenyys tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia saada työkokemusta, kehittyä ammatillisesti ja osallistua tutkimushankkeisiin. Itse odotan eniten sitä, miten tiukemmat ympäristömääräykset edistävät elämänlaatua Kroatiassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain

Die jüngere Generation profitiert am meisten von der Mitgliedschaft Kroatiens in der Europäischen Union. Insbesondere für Studierende eröffnen sich neue Chancen im Hinblick auf Mobilität, unterschiedliche Bildungssysteme und Berufsausbildung. Es entstehen neue Möglichkeiten, Berufserfahrungen zu sammeln, sich beruflich weiterzuentwickeln und an wissenschaftlichen Projekten teilzunehmen. Am meisten freue ich mich darauf, zu sehen, wie höhere Umweltstandards zur Verbesserung der Lebensqualität in Kroatien beitragen werden.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lionit edistävät diabetestiedotusta yhteistyössä National Diabetes Education Program (NDEP) -ohjelman kanssa. NDEP on johtava julkinen tiedotusohjelma, jolla edistetään diabeteksen ehkäisyä ja hallintaa Yhdysvalloissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Lions arbeiten mit dem US-Diabetes-Aufklärungsprogramm (NDEP) zusammen, um die Krankheit Diabetes stärker ins Zentrum des Bewusstseins zu rücken. NDEP ist eine der wichtigsten öffentlichen Aufklärungskampagnen in den USA und soll die Möglichkeiten zur Diabetesprophylaxe sowie die Diabeteskontrolluntersuchungen in der Öffentlichkeit bekannt machen.

  2 Hits www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Näihin kuuluvat vaativat tekniset, tieteelliset ja talouselämän tekstit, joiden kääntäminen edellyttää laajaa kulloisenkin alan tuntemusta. Kääntäjä asettaa etusijalle tekstit, jotka välittävät ja edistävät tietoa, tuntemusta, totuutta ja kyvykkyyttä teollisuuden, talouden ja tieteen alueilla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Der Übersetzer ist spezialisiert auf die Übersetzung von technischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Texten für Wirtschaft, Wissenschaft und Industrie. Dazu gehören anspruchsvolle technische, wissenschaftliche und wirtschaftliche Texte, die ein umfangreiches Verständnis der jeweiligen Materie voraussetzen. Der Übersetzer bevorzugt Texte die Wissen, Erkenntnis, Wahrheit und Fähigkeiten in der Industrie, Wirtschaft und Wissenschaft vermitteln und fördern. Auch Texte, die zur Verständigung zwischen Wissenschaft und Industrie beitragen, die förderlich für ein gutes Zusammenleben zwischen Mensch und Umwelt sowie zwischen Menschen untereinander beitragen, werden gerne bearbeitet. Nicht bearbeitet werden religiöse Texte, Texte die sich mit Waffen oder Militär beschäftigen, Texte die Unwahrheiten vermitteln oder beinhalten, Texte von geringem sittlichen Niveau oder gar anstößige Texte.

  www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovaatiomme parantavat elämänlaatua mielekkäillä tavoilla. Ympäri maailmaa yrityksemme edistävät tutkimusta, jolla pelastetaan elämiä, parantavat terveyttä ja turvallisuutta sekä edistävät ympäristönsuojelua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Nachhaltigkeit ist für uns mehr als nur eine Phrase oder ein Slogan; sie spielt eine zentrale Rolle dabei, wer wir sind und was wir tun. Unsere Innovationen verbessern die Lebensqualität auf sinnvolle Weise. Unsere Geschäftsbereiche treiben weltweit lebensrettende Forschung voran, verbessern Gesundheit und Sicherheit und fördern einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt. Auf lokaler Ebene engagieren sich unsere Mitarbeiter für Anliegen und Organisationen, die in den Gemeinschaften, in denen sie arbeiten und leben, einen echten Unterschied bewirken.

  www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luo visuaalisen suunnitteluohjelman avulla työnkulun mallipohjia, jotka edistävät yhtenäisiä, virheettömiä allekirjoitusprosesseja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Mit übersichtlichem Tool Workflow-Vorlagen für konsistente, zuverlässige Unterschriftsprozesse erstellen

  www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 eivätkä puuttuisi taruihin ja loppumattomiin sukuluetteloihin, jotka pikemmin edistävät turhaa mietiskelyä kuin Jumalan armotaloutta, joka perustuu uskoon, niin kehoitan nytkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 auch nicht achthätten auf die Fabeln und Geschlechtsregister, die kein Ende haben und mehr Fragen aufbringen als Gehorsam gegen Gottes Ratschluß im Glauben.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hetkiä, jotka edistävät korkeampia hintoja autonvuokraus Espanja:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Momente, die auf höhere Preise der Autovermietung in Spanien beitragen werden:

  2 Hits www.biodonostia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sisältää harjoituksia, jotka helpottavat liman irtoamista hengitysteistä, edistävät keuhkorakkuloiden tuuletusta ja parantavat fyysistä toimintakykyä tilanteessa, jossa keuhkojen toiminta on heikentynyt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotools.com as primary domain	Diese Serie eignet sich für den Einsatz bei Patienten - Erwachsenen wie auch Kindern - mit bestehenden oder zu erwartenden Atembeschwerden. Übungen zur Förderung der Sekretmobilisation, Verbesserung der alveolaren Ventilation und der körperlichen Belastbarkeit bei reduzierter Lungenfunktion.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L arginiini ja tauriini: aminohappoja, jotka edistävät parempaa lihasten suorituskykyä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	L-Arginin und Taurin: Aminosäuren, die eine bessere Muskelleistung zu fördern.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EKP:n johtokunta ja kansallisten keskuspankkien pääjohtajat pyrkivät kaikkien voimavarojen huolelliseen hallinnointiin ja edistävät tehokkaiden ja taloudellisten ratkaisujen käyttöä kaikissa eurojärjestelmän osissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Das Direktorium der EZB und die Präsidenten der nationalen Zentralbanken verwalten alle Ressourcen sorgfältig und fördern wirkungsvolle und kosteneffiziente Lösungen in allen Teilen des Eurosystems.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasvua edistävät toimenpiteet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Wachstumsfördernde Maßnahmen

  2 Hits ingear.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos hoitoa tarvitsevat ihmiset ovat jatkuvasti makuuasennossa, on seurauksena usein fyysisiä ja psyykkisiä ongelmia. Säännöllinen istuminen ja kävely puolestaan edistävät liikkuvuutta sekä antavat energiaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmeier.com as primary domain	Bettruhe ist ein Schlüssel zur Genesung. Doch wenn pflegebedürftige Menschen die Liegeposition kaum noch verlassen, entwickeln sich oft körperliche und psychische Probleme. Regelmäßiges Sitzen und Gehen hingegen fördert die Mobilität underhält die Energie.

  create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luovuus ja innovointi edistävät taloudellista hyvinvointia. Taiteiden, yritysmaailman sekä koulujen ja yliopistojen välisiä yhteyksiä onkin tiivistettävä. Yksityiset ja julkiset organisaatiot voivat vahvistaa suorituskykyään kehittämällä työntekijöidensä luovuutta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain

Die erfolgreichsten Volkswirtschaften sind heutzutage wissensbasiert. Wissensbasierte Volkswirtschaften werden von kreativen und innovativen Menschen angetrieben. Mit dem Europäischen Jahr möchten wir zeigen, wie Wissen die Wirtschaft ankurbelt. Weitere Informationen: Schlussfolgerungen des Rates vom 24. Mai 2007 zum Beitrag des Kultur- und Kreativbereichs zur Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie (2007/C 311/07)

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entistä tiiviimpää kumppanuussuhdetta. Lisäksi tulisi tehostaa ASEAN-maiden kanssa tehtävää yhteistyötä ja ASEM-prosessia, koska ne edistävät konfliktien ennaltaehkäisyä ja poliittista vakautta Aasiassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	strebt die Fraktion eine Festigung der biregionalen strategischen Assoziierung mit Lateinamerika über eine verbesserte politische Agenda und ein vollständiges Assoziierungsverfahren einschließlich neuer Abkommen mit MERCOSUR, der Andengemeinschaft und Mittelamerika an. Auf diese Weise möchte sie zu Stabilität, Wohlstand und Rechtsstaatlichkeit in der Region beitragen.