ei voinut – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   13 Domains
  www.websaver.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toisaalta, hän hyvittää hänen venäläisen juutalainen kulttuuritausta olevan tärkeää hänen taiteellista mielikuvitusta. Mutta kuitenkin ambivalentti hän oli hänen uskontonsa, hän ei voinut välttää piirustus hänen juutalaisen ohi taiteellisen materiaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain
Chagall hatte eine komplexe Beziehung zum Judentum. Auf der einen Seite, gutgeschrieben er seinen russisch-jüdischen kulturellen Hintergrund als entscheidend für seine künstlerische Vorstellungskraft. Aber so ambivalent er über seine Religion war, konnte er nicht Zeichnung zu vermeiden, auf seine jüdische Vergangenheit für künstlerisches Material.
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hippoksen puheenjohtaja Mika Lintilä ei voinut peittää pettymystään Bradin niukan tappion jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Der Hippos-Vorsitzende Mika Lintilä war sichtlich enttäuscht über den zweiten Platz von Brad de Veluwe.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos puhumme alkoholin (ja mitä loma niin kaunis paikka ilman espanjalaista viiniä?), Ajurit, joilla on kokemusta ajo alle 24 kuukautta ei ehkä ole lukuja suurempi kuin 0,3%, ja kaikki muut – 0,5%. Jos kuljettaja ei ole varma, että hän ei voinut lopettaa ajoissa, on parempi lykätä lasillisen viiniä illalla, kun kone on parkkipaikalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Wenn wir über Alkohol (und was einen Urlaub in einem so schönen Ort, ohne spanischen Wein) zu sprechen, können Fahrer mit Erfahrung im Fahren von mindestens 24 Monaten keine Zahlen höher ist als 0,3%, und alle anderen – 0,5%. Wenn der Treiber nicht sicher, er konnte sich nicht rechtzeitig zu stoppen, ist es besser, ein Glas Wein am Abend zu verschieben, wenn sich die Maschine auf dem Parkplatz sein. Die Strafe für diesen Verstoß ist 500 Euro.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fanivideoita tehtiin videonauhureilla. Fanitapahtumissa oli saatavilla fanien tekemiä T-paitoja, rintanappeja ja kalentereita, joiden kuvia ei voinut välittömästi laittaa Facebookiin ja Tumblriin. Open Doors on auttanut säilyttämään nämä fanikulttuurin tuotokset Fanikulttuurin säilyttämisprojektin (Fan Culture Preservation Project) kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Wichtig: AO3 Benutzer, die in der Mailingliste sind, werden noch bis Freitag den 24. Oktober E-Mails für diese Mitgliedschaftskampagne erhalten. Da die Mailingliste recht groß geworden ist, dauert es ein paar Tage bis wir die ganze Post erledigt haben. Der Mailversand begann letzten Sonntag und ist immer noch automatisch am laufen, so dass einige Informationen in der E-Mail inzwischen überholt sind – dafür möchten wir uns entschuldigen!
  www.radioislam.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" (12-2676) Ainoa sopimuksessa oleva poikkeus tähän sääntöön oli se, että valvovassa elimessä olevat kymmenen liittoutuneen maan hallitusten edustajat olivat oikeutettuja tarkastamaan asiakirjat. (11-2497) Näistä kymmenestä minkä tahansa hallituksen hakemusta päästä käsiksi asiakirjoihin valvoi ITS:n johtaja (ITS on Internal Tracing System eli sisäinen jäljitysjärjestelmä); jos johtaja oli sitä mieltä ettei hakemus ollut oikeutettu, hän saattoi toimittaa sen sisäiselle komissiolle lopullista päätöstä varten. Hän ei voinut muistaa, että yhtäkään Israelin pyyntöä olisi torjuttu." (12-2711)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain
"Der Zugang zu den Dokumenten wurde durch die Bonner Vereinbarungen von 1955 beschränkt auf ehemalige Verfolgte und deren Nachkommen, da die Dokumente alle personenbezogen waren und daher der Öffentlichkeit nicht zugänglich zu machen (11-2497, 2498). Die in der Bonner Vereinbarung benutzte Formulierung besagte, daß die Archive "nur im Interesse der ehemaligen Verfolgten oder deren Nachkommen auszuwerten seien" (12-2676). Die einzige dabei vorgesehene Ausnahme zu dieser Regel war, daß Repräsentanten der zehn Alliierten Regierungen des Kontrollgremiums das Recht hätten, die Dokumente zu inspizieren (11-2497). Jeder Antrag einer der zehn Regierungen auf Einsichtnahme wurde vom Direktor des ITS (International Tracing System - Suchdienst) begutachtet; war der Direktor der Ansicht, der Antrag war nicht gerechtfertigt, konnte er ihn zur endgültigen Entscheidung der Internationalen Kommission übergeben. Er konnte sich nicht daran erinnern, daß irgendeine israelische Anfrage abgelehnt worden wäre (12-2711)."
  22 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2074.4) 195:3.9 Edes hyvä uskonto ei voinut pelastaa suurta valtakuntaa siltä, mitä vääjäämättä seurasi, kun yksilökohtainen osallistuminen hallituksen asioihin oli olematonta; kun holhoaminen oli liiallista; kun verotus oli yletöntä ja veronkannossa esiintyi räikeitä väärinkäytöksiä; kun Levantin kanssa käyty kauppa oli epätasapainossa, mikä imi tyhjiin kultavarannot; kun huvittelu oli järjetöntä; kun Rooma asetti normit kaikessa; kun nainen painettiin alennuksen tilaan; kun pidettiin yllä orjuutta ja annettiin rodun rappeutua; kun kulkutaudit raivosivat ja kun vallalla oli valtiokirkko, joka institutionalisoitui niin pitkälle, että se lähestyi hengellistä mahoutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:3.9 (2074.4) Auch eine gute Religion konnte ein großes Reich nicht retten vor den sicheren Folgen des Mangels an individueller Beteiligung an den Regierungsangele­genheiten, des überstarken Paternalismus, der Überbesteuerung und schwerer Übergriffe bei der Steuereinziehung, des unausgeglichenen Handels mit der Levante, der das Gold abfließen ließ, der Vergnügungssucht, der römischen Gleich­macherei, der Degradierung der Frauen, der Sklaverei und des rassischen Niedergangs, der physischen Seuchen und einer Staatskirche, die so sehr zur Institution wurde, dass sie geistig beinahe austrocknete.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se oli Takenouchi Sukune37 joka nimitettiin Sumeran-Mikoto kiertää maailmaa hänen puolesta ja Jumalan käsky. Se oli ikään kun Yamato Takeruno-Mikoto toimi Japanissa. Sumeran-Mikoto ei voinut lähteä Japaniin, koska hän ei pystynyt hallitsemaan perheriidoissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Während der Keiko Sumera-Mikoto in der 12. Generation der Kanyamoto Dynastie, war die letzte Welt-Tournee statt. Es war nicht durch die Sumera-Mikoto selbst durchgeführt. Es war Takenouchi Sukune37, die von der Sumera-Mikoto ernannt wurde, die Welt in seinem Namen und unter der göttlichen Edikt Tour. Es war die Zeit, wenn Yamato Takeruno-Mikoto wurde in Japan aktiv. Die Sumera-Mikoto konnte nicht nach Japan zu verlassen, weil er nicht imstande war, innenpolitischer Auseinandersetzungen zu kontrollieren.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" (12-2676) Ainoa sopimuksessa oleva poikkeus tähän sääntöön oli se, että valvovassa elimessä olevat kymmenen liittoutuneen maan hallitusten edustajat olivat oikeutettuja tarkastamaan asiakirjat. (11-2497) Näistä kymmenestä minkä tahansa hallituksen hakemusta päästä käsiksi asiakirjoihin valvoi ITS:n johtaja (ITS on Internal Tracing System eli sisäinen jäljitysjärjestelmä); jos johtaja oli sitä mieltä ettei hakemus ollut oikeutettu, hän saattoi toimittaa sen sisäiselle komissiolle lopullista päätöstä varten. Hän ei voinut muistaa, että yhtäkään Israelin pyyntöä olisi torjuttu." (12-2711)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
"Der Zugang zu den Dokumenten wurde durch die Bonner Vereinbarungen von 1955 beschränkt auf ehemalige Verfolgte und deren Nachkommen, da die Dokumente alle personenbezogen waren und daher der Öffentlichkeit nicht zugänglich zu machen (11-2497, 2498). Die in der Bonner Vereinbarung benutzte Formulierung besagte, daß die Archive "nur im Interesse der ehemaligen Verfolgten oder deren Nachkommen auszuwerten seien" (12-2676). Die einzige dabei vorgesehene Ausnahme zu dieser Regel war, daß Repräsentanten der zehn Alliierten Regierungen des Kontrollgremiums das Recht hätten, die Dokumente zu inspizieren (11-2497). Jeder Antrag einer der zehn Regierungen auf Einsichtnahme wurde vom Direktor des ITS (International Tracing System - Suchdienst) begutachtet; war der Direktor der Ansicht, der Antrag war nicht gerechtfertigt, konnte er ihn zur endgültigen Entscheidung der Internationalen Kommission übergeben. Er konnte sich nicht daran erinnern, daß irgendeine israelische Anfrage abgelehnt worden wäre (12-2711)."
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" (12-2676) Ainoa sopimuksessa oleva poikkeus tähän sääntöön oli se, että valvovassa elimessä olevat kymmenen liittoutuneen maan hallitusten edustajat olivat oikeutettuja tarkastamaan asiakirjat. (11-2497) Näistä kymmenestä minkä tahansa hallituksen hakemusta päästä käsiksi asiakirjoihin valvoi ITS:n johtaja (ITS on Internal Tracing System eli sisäinen jäljitysjärjestelmä); jos johtaja oli sitä mieltä ettei hakemus ollut oikeutettu, hän saattoi toimittaa sen sisäiselle komissiolle lopullista päätöstä varten. Hän ei voinut muistaa, että yhtäkään Israelin pyyntöä olisi torjuttu." (12-2711)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
"Der Zugang zu den Dokumenten wurde durch die Bonner Vereinbarungen von 1955 beschränkt auf ehemalige Verfolgte und deren Nachkommen, da die Dokumente alle personenbezogen waren und daher der Öffentlichkeit nicht zugänglich zu machen (11-2497, 2498). Die in der Bonner Vereinbarung benutzte Formulierung besagte, daß die Archive "nur im Interesse der ehemaligen Verfolgten oder deren Nachkommen auszuwerten seien" (12-2676). Die einzige dabei vorgesehene Ausnahme zu dieser Regel war, daß Repräsentanten der zehn Alliierten Regierungen des Kontrollgremiums das Recht hätten, die Dokumente zu inspizieren (11-2497). Jeder Antrag einer der zehn Regierungen auf Einsichtnahme wurde vom Direktor des ITS (International Tracing System - Suchdienst) begutachtet; war der Direktor der Ansicht, der Antrag war nicht gerechtfertigt, konnte er ihn zur endgültigen Entscheidung der Internationalen Kommission übergeben. Er konnte sich nicht daran erinnern, daß irgendeine israelische Anfrage abgelehnt worden wäre (12-2711)."