elää – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      540 Results   63 Domains
  6 Hits www.karamehmet.com.tr  
Katso arabia TV-kanavat elää oman Android älypuhelin tai tabletti .
Sehen Sie arabische TV-Sender live auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet .
  27 Hits 49art.ru  
Ranuan eläintarhassa elää jopa 50 eri villieläinlajia, kuten ruskeakarhu, jääkarhu, susi, ahma, ilves, supikoira, punakettu, naali, myskihärkä, hirvi, majava, saukko ja poro sekä eri pöllö-, hanhi ja peuralajeja.
Eine der wichtigsten Attraktionen von Pudasjärvi ist der Nationalpark Syöte sowie die naheliegenden Wintersportzentren Iso-Syöte und Pikku-Syöte, die sich mitten der schneereichsten Region Finnlands befinden. Der Nationalpark ist mit seinen urwüchsigen Wäldern, Hügeln und Moore ein Paradies für Wanderer. Die meisten von den Mooren sind Aapamoore, die eigentlich nur in Nordfinnland üblich sind. Aapamoore sind zum besonders schützenswerten Biotoptyp erklärt und werden durch verschiedenen Maßnahmen geschützt und bewahrt, zum Beispiel durch das Schließen der Entwässerungsgräben. Wichtig sind auch Knüppeldämme, Brücke und Aussichtstürme, die den Park schützen und die Wanderungen erleichtern.
  31 Hits www.nordiclights.com  
Raitiovaunut, metro- ja bussipysäkit ovat aivan hotellin vieressä. Huoneet ovat ihanteellisia ammattilaisille / EU: n työntekijöille ja harjoittelijoille / opiskelijoille, jotka haluavat elää mukavasti ja arvokkaasti.
Ein paar Zimmer in einer Wohnung in einer renommierten Lage von Etterbeek (1040 Brüssel) können Sie mieten. EU-Institutionen und Universitäten sind in der Nähe. Straßenbahnen, U-Bahn- und Bushaltestellen sind vor der Haustür. Die Zimmer sind ideal für Profis / EU-Mitarbeiter und Auszubildende / Studenten, die mit Komfort und Würde leben wollen. Provisorische Gebühr von EUR 100 muss für Aufzug, Kalt- und Warmwasser, Strom, Heizung, Reinigung, Gartenpflege, privaten Müllplatz, Highspeed-Internet, Versicherung und Verwaltungskosten des Mehrfamilienhauses enthalten sein. Alle Zimmer sind komplett möbliert und es gibt auch einen Gemeinschaftsraum zum Essen und Treffen.
  www.sw-hotelguide.com  
Huomioikaa pääkaupunki, Madrid, jossa Pradon rikas kulttuuriperintö elää yhdessä avantgardisten tyylien kanssa joka on inspiroitu Francon jälkeisellä “La Movida” kapinalla; tai Barcelona, koillisrannikolla, sen omituisella Gaudí arkkitehtuurilla, muodikkaalla väestöllä ja kiireinen La Rambla; tai mahtavilla festivaaleilla, futuristisilla maisemilla ja paelloilla Valencian itäisessä kaupungissa; Andalusiassa, Malagan erittäin tyylikkäät golfklubit ja huvivenesatamat; Sevillan sielua etsivä flamenco; Granadan La Alhambran aistillisuus; ja ylös pohjoiseen, San Sebastiánin nautinnollinen paratiisi...
Nehmen wir die Hauptstadt Madrid, wo es neben dem kulturellen Erbe im El Prado auch die Avantgarde-Trends gibt, die von der Post-Franco-Revolution „La Movida" inspiriert sind, oder Barcelona an der Nordostküste mit der eigentümlichen Gaudí-Architektur, der schicken Bevölkerung und der belebten Flaniermeile La Rambla, oder die prächtigen Feste, futuristischen Landschaften und die Paellas der im Osten gelegenen Stadt Valencia in Andalusien, die sehr schicken Golfclubs und Yachthäfen in Málaga, der ergreifende Flamenco aus Seville, die Sinnlichkeit der La Alhambra von Granada und weiter oben im Norden, das Feinschmecker-Paradies San Sebastián...
  3 Hits program.stockholmpride.org  
Nirvanan päämaja sijaitsee aivan Amsterdamin sydämessä, ja elää nimensä viitoittamalla tiellä, lisäten lähinaapurustoon väriä ja tyyneyttä. Sisällä, pyhien kuvien ja smartshop-tuotteiden keskellä on lisäksi aistittavissa rauhallinen tunnelma ja ystävällinen henkilökunta.
Im Herzen Amsterdams gelegen, wird Nirvana seinem Namen mehr als nur gerecht. Die Umgebung strahlt vor Farben und einer entspannten Stimmung. In Inneren begrüßen dich coole Mitarbeiter, tolle Produkte, heilige Bilder und natürlich eine chillige Atmosphäre. Unsere Mitarbeiter setzen alles daran, dir so gut wie möglich zu helfen, oder einfach nur rumzuhängen. Komm mal rum, du bist mehr als herzlich eingeladen!
  www.eeas.europa.eu  
Arabimaiden ja Israelin välisen konfliktin ratkaiseminen on yksi EU:n strategisista painopisteistä. EU:n tavoitteena on kahden valtion ratkaisu, jossa itsenäinen, demokraattinen ja elinkelpoinen Palestiinan valtio elää rinnan Israelin kanssa rauhan ja turvallisuuden vallitessa.
Die EU ist neben den Vereinten Nationen, den Vereinigten Staaten und Russland Mitglied des Quartetts, das sich für Frieden im Nahen Osten einsetzt. Für Europa stellt die Beilegung des arabisch-israelischen Konflikts eine strategische Priorität dar. Ziel der EU ist eine Zwei-Staaten-Lösung mit einem unabhängigen, demokratischen und lebensfähigen palästinensischen Staat, der Seite an Seite mit Israel in Frieden und Sicherheit lebt.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Euroalue perustettiin vuonna 1999, ja alun perin valuutta-alueeseen kuului yksitoista EU:n silloisista viidestätoista jäsenvaltiosta. Euroalueella elää yli 300 miljoonaa ihmistä. Vuonna 1999 vastuu rahapolitiikan harjoittamisesta siirrettiin eurojärjestelmälle[1], jota johtaa ylikansallinen elin – EKP.
Das Euro-Währungsgebiet wurde 1999 als ein Währungsraum errichtet, der zu Beginn elf der damals 15 EU-Mitgliedstaaten mit mehr als 300 Millionen Menschen umfasste. Im selben Jahr ging die Zuständigkeit für die Geldpolitik auf das Eurosystem[1] über, an dessen Spitze mit der EZB eine supranationale Institution steht. Eingebettet in ein europäisches Rahmenwerk, verblieb die Zuständigkeit für die Wirtschaftspolitik jedoch bei den teilnehmenden Mitgliedstaaten.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Vastausta ei tietenkään ollut helppo löytää, mutta toivon, että poikani kokee olevansa yhdenvertainen muiden kanssa varttuessaan Euroopan unionissa. Toivon, että hän elää Euroopassa, jossa hänen äänellään on merkitystä, ja että hän kasvaa tiedostavaksi aikuiseksi ja oman maanosansa vastuuntuntoiseksi kansalaiseksi.
Als ich letztes Jahr erfuhr, dass ich Vater werden, stellte sich mir unter anderem die Frage, in was für eine Welt mein Kind hineingeboren werden würde. Es war nicht leicht, eine Antwort zu finden, dennoch hoffe ich, dass sich mein Sohn in der Europäischen Union gleichberechtigt fühlen wird. Außerdem hoffe ich, dass er in einem Europa leben wird, in dem seine Stimme etwas gilt, dass er genügend Selbstbewusstsein entwickelt und ein Bürger Europas sein wird, der Anteil nimmt am Geschehen.
  2 Hits www.riminifiera.it  
Mikä on elämä? Mikä on totuus? Kuinka meidän pitäisi elää? Voisinko minäkin löytää rauhan? Islamissa ja kristinuskossa on paljon samaa, mutta niissä ollaan asioista eri mieltä: Mitä ovat Jumalan ominaispiirteet?
Diese Website der Ibn Zura ist ein Christlich-Muslimischer Dialog, der nicht das Ziel verfolgt jemandes Glauben zu beleidigen oder anzugreifen, sondern in dem es darum geht Menschen in ihrem Streben nach Antworten zu helfen. Muslime, die mit Christen in Kontakt gekommen sind, wollen die Anhänger von Jesus Christus und deren Lebensweise verstehen. Sie versuchen die Natur des Christentums zu begreifen. Als Muslim fordern Sie Beweise ihrer eigenen Religion. Übliche Fragen denen Menschen sich stellen, sind Fragen wie: Was ist der Plan für die Errettung? Wer ist Jesus? Ist Isa im Koran der Gleiche wie Jesus in der Bibel? War er wirklich nur ein Prophet?
  www.bureauveritas.com.br  
Bludzee on pieni musta kissanpentu, jolla on siniset silmät. Bludzee elää yksin suuressa asunnossa. Bludzeen omistaja on kadonnut. Siksi Bludzee joutuu huolehtimaan itse itsestään. Bludzee opettaa meille joka päivä vuoden ajan, miten selvitä oudossa maailmassa.
Bludzee ist ein kleiner schwarzer Kater mit blauen Augen. Er lebt allein in einer viel zu großen Wohnung. Sein Herrchen ist verschwunden und er muss sich nun alleine durchschlagen. Ein Jahr lang demonstriert uns Bludzee jeden Tag die Kunst des Überlebens in diesem seltsamen Universum, ausgerüstet mit nichts als einer Schachtel Katzenfutter, deren Inhalt rapide zur Neige geht.
  www.hotelavizlisbon.com  
Tilat ovat nyt täysin 2000-lukua, mutta osa paikoista näyttää että upean menneisyyden huomioonotto elää yhä, kuten myös portugalilaisten ja kansainvälisten sanomalehtien valikoima. Jos haluatte erittäin hienon kokemuksen kultaisen ajan valon lämmössä, samalla kun nautitte nykyajan tiloista ja mukavuudesta, on Hotel Aviz verraton.
Die Einrichtungen entsprechen nun voll und ganz dem 21. Jahrhundert, aber gewisse Details zeugen immer noch von der glorreichen Vergangenheit, die bis heute überlebte, wie zum Beispiel die große Auswahl an portugiesischen und internationalen Zeitungen. Für die außergewöhnliche Erfahrung, sich im Lichte einer glorreichen Zeit zu sonnen und gleichzeitig die zeitgemäßen Einrichtungen und den Komfort zu geniessen, ist das Hotel Aviz einfach einzigartig.
  2 Hits theurbansuites.com  
Kun aiot uudistaa kasvi, varmista, että se ei koskaan saa liian ravintoa typpeä kuin se on kypsymässä, tai kaikki auringon lehdet putoavat pois, ja kasvi ei ole tarpeeksi lehtiä elää kuluttua sadonkorjuusta.
Entfernen Sie die Knospen vorsichtig und lassen Sie die gesunden Fächerblätter intakt. Bei der unteren Hälfte des Stängels entfernen Sie die Spitzen der Blüten, aber lassen gleichzeitig einige intakt. Dieser Bereich wird von der Pflanze für die Wiederherstellung genutzt. Eine größere Anzahl an Knospen beschleunigen den Regenerationsprozess. Dünger wie Miracle Grow oder ähnliche Produkte helfen hierbei nach der Ernte. Für den Regenerationsprozess muss sichergestellt werden, dass die Pflanzen während der Reifephase, nicht zu wenig Stickstoff erhalten, da ansonsten die Blätter absterben und abfallen können.
  eeas.europa.eu  
Arabimaiden ja Israelin välisen konfliktin ratkaiseminen on yksi EU:n strategisista painopisteistä. EU:n tavoitteena on kahden valtion ratkaisu, jossa itsenäinen, demokraattinen ja elinkelpoinen Palestiinan valtio elää rinnan Israelin kanssa rauhan ja turvallisuuden vallitessa.
Die EU ist neben den Vereinten Nationen, den Vereinigten Staaten und Russland Mitglied des Quartetts, das sich für Frieden im Nahen Osten einsetzt. Für Europa stellt die Beilegung des arabisch-israelischen Konflikts eine strategische Priorität dar. Ziel der EU ist eine Zwei-Staaten-Lösung mit einem unabhängigen, demokratischen und lebensfähigen palästinensischen Staat, der Seite an Seite mit Israel in Frieden und Sicherheit lebt.
  ecml.pc.unicatt.it  
Tämän tavoitteen mukaisesti ECML pyrkii auttamaan kansalaisia, erityisesti nuoria, kehittämään kriittistä ajattelua sekä mediatuotannossa tarvittavia taitoja, jotta he voivat elää täysipainoista elämää 2000-luvulla.
Mit dem Ziel, Medienerziehung als Rahmen für den Zugang, die Analyse, Evaluierung und Erstellung von Medieninhalten zu fördern und zu unterstützen, arbeitet ECML an der Förderung aller, im speziellen aber der Jugend, kritisches Denken und Fähigkeiten zur Medienproduktion zu entwickeln, die nötig sind, um in der Medienkultur des 21. Jahrhunderts zu partizipieren.
  3 Hits www.angelfire.com  
Neljän kilometrin hyppäyksellä saavumme aavekaupungin porteille. Se perustettiin vuonna 1970 ja sijaitsee neljän kilometrin päässä pohjoiseen reaktorista. 48 000 ihmistä asui täällä ja rakasti kaupunkiaan. Vuonna 1986 se oli moderni, vihreä ja mukava paikka elää.
Mit einem Sprung von vier Kilometern sind wir an den Toren der Geisterstadt. Sie wurde 1970 gegründet und befindet sich vier Kilometer nördlich vom Reaktor. 48.000 Menschen lebten hier und liebten ihre Stadt. 1986 war das ein moderner, grüner und behaglicher Ort zum Leben.
  enrd.ec.europa.eu  
(*) Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) mukaan pääasiallisesti maaseutualueiksi määritellään alueet, joissa yli 50 % väestöstä elää maaseutuyhteisössä. Maaseutukunnat ovat kuntia, joissa väestöntiheys on alle 150 asukasta/km2.
Aufgrund der Verschiedenheit der ländlichen Gebiete innerhalb der EU ist es wichtig, dass jeder Mitgliedstaat und jede Region nicht nur eine geeignete Definition der ländlichen Gebiete verwendet, sondern auch die Möglichkeit hat, eine passende Typologie der ländlichen Räume im jeweiligen Zusammenhang anzuwenden.
  4 Hits www.helsinki.diplo.de  
Maailmassa elää noin 900 miljoonaa ihmistä, joilla ei ole puhdasta juomavettä. Noin 2,5 miljardia ihmistä on vailla käymälää. Näistä puutteista johtuvat sairaudet tappavat enemmän lapsia kuin malaria, tuhkarokko ja hiv/aids yhteensä.
Weltweit haben ca. 900 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser, 2,5 Milliarden Menschen keine Toilette. Daraus resultierende Krankheiten töten mehr Kinder als Krankheiten wie Malaria, Masern und HIV/AIDS zusammen zusammen.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Jos käytät kansallista Finra-hyväksyttyä välittäjää, voit automaattisesti saada pääoman kaikista Yhdysvaltain valtioista. FINRA tuo mukanaan huomattavia viivästyksiä saadakseen Reg A + Qualifiedin menemään elää.
Die Verwendung eines Broker-Dealers in einer Verordnung A + ist optional. Wenn Sie einen nationalen FINRA-zugelassenen Broker-Dealer einsetzen, dürfen Sie automatisch Kapital aus allen US-Staaten aufnehmen. FINRA führt manchmal eine erhebliche Verzögerung ein, um die Reg A + qualifiziert zu bekommen, um live zu gehen. Diese Zeitunsicherheit hat einige Unternehmen dazu veranlasst, die Verwendung eines Broker-Dealers zu vermeiden.
  25 Hits www.luontoportti.com  
Hauki on nopeakasvuisimpia kalalajejamme. Se voi elää vanhaksi, jolloin kokoa voi kertyä huomattavastikin. Naarashauet kasvavat paljon koiraita kookkaammiksi. Monille heittokalastuksen harrastajille hauki on varmasti tuttu saalis.
Der Hecht ist eine der am schnellsten wachsenden finnischen Fischarten. Er kann alt werden und dann auch beachtliche Größen erreichen. Die weiblichen Hechte werden wesentlich größer als die Männchen. Für viele, die mit der Wurfangel fischen, ist der Hecht bestimmt eine bekannte Beute.
  2 Hits www.farmland-thegame.eu  
Koska nämä eläimet viettävät koko elämänsä maatilalla, on tärkeää, että niillä on siellä mahdollisimman hyvät oltavat. Sen vuoksi rakennusten, joissa eläimet elävät, on täytettävä tietyt yleiset vaatimukset, jotta eläimet voivat elää niissä mukavasti.
Es ist sehr wichtig, dass auf dem Bauernhof angemessen für das Wohlergehen dieser Nutztiere gesorgt wird. Daher müssen bei den Gebäuden, in denen sie untergebracht sind, folgende Voraussetzungen gegeben sein:
  20 Hits www.pep-muenchen.de  
Jumalan vala Aabrahamille ja hänen jälkeläisilleen on kristallinkirkas: Hän vapauttaa meidät kaikista vihollisistamme niin, että voimme elää ilman pelkoa murheettomana ja levossa jokaisen elinpäivämme!
Gottes Eid an Abraham und seine Kinder ist kristallklar: Er wird uns von all unseren Feinden erlösen, damit wir ohne Furcht leben können – unbesorgt und in Ruhe –, jeden Tag unseres Lebens!
  3 Hits wordplanet.org  
17 Mutta kätilövaimot pelkäsivät Jumalaa eivätkä tehneet, niinkuin Egyptin kuningas oli heille sanonut, vaan antoivat poikalasten elää.
17 Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.
  www.irion-edm.com  
Loistava tuote. Helppo kantaa ja ratkaista minun lätäkkö suru. Nyt en voi elää ilman sitä!
Großes Produkt. Leicht zu tragen und löste meinen Pfütze woes. Jetzt kann ich nicht ohne sie leben!
  www.ststwincaverns.hk  
Loistava tuote. Helppo kantaa ja ratkaista minun lätäkkö suru. Nyt en voi elää ilman sitä!
Großes Produkt. Leicht zu tragen und löste meinen Pfütze woes. Jetzt kann ich nicht ohne sie leben!
  www.newciv.org  
Me yritämme elää elämämme käyttäen sen kaikki mahdollisuudet.
Wir versuchen, das volle Potential unseres Lebens zu verwirklichen.
  9 Hits www.lionsclubs.org  
"Rauhan avulla kaikki maailmassa voivat elää yhdessä. Toivon, että kaikki liittyisivät yhteen rauhallisessa ympäristössä."
"Ich hoffe, das die ganze Welt daran arbeitet, den Frieden zu schaffen."
  91 Hits restrain.eu.com  
Uusi apartament elää
Neue Apartment zu leben
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
"Jotta unelma toteutuisi, se täytyy elää. Jos antautuu painajaisen valtaan, painajainen toteutuu", Herman Van Rompuy sanoi.
"Damit ein Traum wahr wird, muss man den Traum leben. Ist man aber von einem Albtraum besessen, dann wird der Albtraum wahr", sagte Herman Van Rompuy.
  2012.twitter.com  
Twitter tekee yhteistyötä Vizifyn kanssa, jotta voit elää vuoden 2012 parhaat Twitter-hetkesi uudelleen.
Twitter schloss sich mit Vizify zusammen, um Dir dabei zu helfen, Deine besten Twitter-Momente 2012 noch einmal zu erleben.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Tietoa oikeudesta elää, työskennellä ja opiskella toisessa EU-maassa sekä terveydenhoidosta ja kuluttajien oikeuksista.
Informationen und Beratung in Bezug auf Ihr Recht, im Ausland zu leben, zu arbeiten und zu studieren, Zugang zur Gesundheitsversorgung und Ihre Rechte als Verbraucher
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow