ensi vuonna – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   10 Domains
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tänä vuonna, voitto meni opettajat ! Go l & rsquo; ensi vuonna kostaa !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
dieses Jahr, Der Sieg ging an Lehrer ! Gehen l & rsquo; im nächsten Jahr nach Rache !
  13 Hits www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designpääkaupunkivuosi on luonnollisesti myös pääkonsulaattimme toiminnan pääteemoja ensi vuonna. Suunnitteilla on muun muassa designnäyttely Flensburgin tunnettuun museokeskukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Das Designhauptstadtjahr wird auch für das Generalkonsulat das Hauptthema des nächsten Jahres sein. u.a. mit einer Ausstellung auf dem Museumsberg in Flensburg.
  www.anviz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ensi vuonna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speaklanguages.com as primary domain
diese Woche
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ehdottamani neljä "varikkokäyntiä" ovat varma tapa pitää klubit vahvoina. Säännöllisin väliajoin arvioitte tarpeenne, asetatte tavoitteet ja arvioitte edistymisen. Toivon, että klubinne jatkavat tätä prosessia myös ensi vuonna ja tulevaisuudessakin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Die vier „Boxenstopps“, die ich den Clubs empfehle, sind eine bewährte Möglichkeit, die Clubs stark zu halten. Analysieren Sie Ihre Bedürfnisse regelmäßig, setzen Sie Ziele und evaluieren Sie Ihre Fortschritte. Ich hoffe, die Clubs werden diesen Prozess sowohl im nächsten Lionsjahr als auch in den darauffolgenden Jahren weiterführen.
  2 Hits www.helsinki.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saksa on ensi vuonna Helsingin kirjamessujen teemamaa. Messuille, jotka järjestetään 24.–27. lokakuuta 2013, saapuu Saksasta kymmenkunta kirjailijaa, muiden muassa Deutscher Buchpreis -palkinnon tuore voittaja Ursula Krechel ja vuotta aiemmin palkittu Eugen Ruge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.diplo.de as primary domain
Deutschland ist Themenland auf der Buchmesse Helsinki 2013, die vom 24. bis zum 27. Oktober stattfinden wird. Rund zehn deutsche Autorinnen und Autoren werden persönlich zu Gast sein, unter ihnen die frisch gekürte Trägerin des Deutschen Buchpreises Ursula Krechel und ihr Vorgänger als Preisträger Eugen Ruge. Die bisher besonders als Lyrikerin bekannte Ursula Krechel erhielt die Auszeichnung, die jährlich zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse verliehen wird, in diesem Jahr für ihren Roman „Landgericht“, während Eugen Ruge im vorigen Jahr für seinen Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ ausgezeichnet wurde.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU korostaa, että oikeusjärjestelmän kattava uudistaminen on tarpeen ja että lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus sekä kokoontumisvapaus on taattava. Puheenjohtaja Van Rompuy korosti, että ensi vuonna pidettävät Ukrainan parlamenttivaalit ovat "ratkaisevan tärkeät".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Ein weiterer Kernpunkt des Abkommens ist die Achtung der Menschenrechte, der Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit. Anlass zur Sorge gibt der EU das augenscheinlich selektive Vorgehen der ukrainischen Justiz, wie es sich im Gerichtsverfahren gegen Oppositionsführerin Julia Timoschenko manifestiert. Eine umfassende Reform des Justizsystems sowie Garantien für die Presse-, Medien- und Versammlungsfreiheit werden von der EU als dringend notwendig erachtet. Herman Van Rompuy hob hervor, dass die im kommenden Jahr anstehenden Parlamentswahlen ein Prüfstein für die Ukraine sein werden.
  www.swissmailsecurity.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hänet nähdään pian Victor Frankensteinissa Daniel Radcliffen kanssa, ja ensi vuonna Alice Through the Looking Glassissa Johnny Deppin kanssa, sekä BBC:n korkealaatuisessa Shakespeare-projektissa Ontto kruunu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 007.com as primary domain
Andrew Scott wurde bereits mit BAFTA-, IFTA-, BIFA- und Olivier-Awards ausgezeichnet und hat sich durch die Rolle des Moriarty in der TV-Serie „Sherlock“ mit Benedict Cumberbatch rund um den Globus einen Namen gemacht. Demnächst wird man ihn mit Daniel Radcliffe in VICTOR FRANKENSTEIN sowie nächstes Jahr an der Seite von Johnny Depp in ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS und in BBCs ambitioniertem Shakespeare-Projekt „The Hollow Crown“ bewundern dürfen. In SPECTRE spielt Scott die Rolle des Max Denbigh (alias „C“) und feiert damit ein Wiedersehen mit Regisseur Sam Mendes. Zuvor hatten beide im Rahmen der Broadway-Inszenierung von David Hares „The Vertical Hour“ zusammengearbeitet, woraus für Scott die Nominierung für einen Drama League Award resultierte.