epäilemättä – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      154 Résultats   43 Domaines
  www.irion-edm.com  
Epäilemättä paras sukat Trail Running
Zweifellos die beste Lauf Socken Trail
  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Kaunis, rauhallinen ja läheinen, Quinta da Floresta on epäilemättä uskomaton sijainti juhlia erityistilaisuuksia ja tapahtumia.
Schön, ruhig und intim – das Quinta da Floreta ist zweifellos ein herrlicher Ort, um eine besondere Gelegenheit oder einen Anlass zu feiern.
  radioislam.org  
On surullisen totta, että kymmeniätuhansia eri kansallisuuksiin kuuluvia kuoli saksalaisten eri leireissä, suurelta osin aliravitsemuksen, ahtauden, puutteellisen hygienian ja lääkkeiden puutteen takia. Epäilemättä jotkut kuolivat huonon hoidon takia ja jopa raakojen vartijoiden julmaan käsittelyyn.
Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten. Zweifellos starben einige durch Vernachlässigung und sogar grausame Behandlung durch brutales Wachpersonal. Es muß Grausamkeiten gegeben haben; das liegt schon allein in der menschlichen Natur. Niemand bestreitet, daß einzelne Greueltaten vorgekommen sind. Wer kann ermessen, wie ein Wachmann gefühlt und gehandelt haben mag, der vielleicht gerade erfahren hat, daß sein eigenes Kind verbrannt ist in dem wirklichen Holocaust namens Dresden - eine verteidigungslose, strategisch unwichtige, mit Flüchtlingen überfüllte Stadt? Was, wenn ihm gerade erzählt wurde, daß seine eigene Mutter in den Ruinen von Hamburg oder Berlin begraben liegt? Er wäre gegenüber denen, die er für seine Feinde hielt, nicht gerade milde gestimmt. Unter diesen Umständen waren Juden auf seiner Feindliste vermutlich weit oben.
  wordplanet.org  
6 Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee.
6 Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist gleich wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und bewegt wird.
  www.abbc.net  
On surullisen totta, että kymmeniätuhansia eri kansallisuuksiin kuuluvia kuoli saksalaisten eri leireissä, suurelta osin aliravitsemuksen, ahtauden, puutteellisen hygienian ja lääkkeiden puutteen takia. Epäilemättä jotkut kuolivat huonon hoidon takia ja jopa raakojen vartijoiden julmaan käsittelyyn.
Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten. Zweifellos starben einige durch Vernachlässigung und sogar grausame Behandlung durch brutales Wachpersonal. Es muß Grausamkeiten gegeben haben; das liegt schon allein in der menschlichen Natur. Niemand bestreitet, daß einzelne Greueltaten vorgekommen sind. Wer kann ermessen, wie ein Wachmann gefühlt und gehandelt haben mag, der vielleicht gerade erfahren hat, daß sein eigenes Kind verbrannt ist in dem wirklichen Holocaust namens Dresden - eine verteidigungslose, strategisch unwichtige, mit Flüchtlingen überfüllte Stadt? Was, wenn ihm gerade erzählt wurde, daß seine eigene Mutter in den Ruinen von Hamburg oder Berlin begraben liegt? Er wäre gegenüber denen, die er für seine Feinde hielt, nicht gerade milde gestimmt. Unter diesen Umständen waren Juden auf seiner Feindliste vermutlich weit oben.
  www.radioislam.net  
On surullisen totta, että kymmeniätuhansia eri kansallisuuksiin kuuluvia kuoli saksalaisten eri leireissä, suurelta osin aliravitsemuksen, ahtauden, puutteellisen hygienian ja lääkkeiden puutteen takia. Epäilemättä jotkut kuolivat huonon hoidon takia ja jopa raakojen vartijoiden julmaan käsittelyyn.
Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten. Zweifellos starben einige durch Vernachlässigung und sogar grausame Behandlung durch brutales Wachpersonal. Es muß Grausamkeiten gegeben haben; das liegt schon allein in der menschlichen Natur. Niemand bestreitet, daß einzelne Greueltaten vorgekommen sind. Wer kann ermessen, wie ein Wachmann gefühlt und gehandelt haben mag, der vielleicht gerade erfahren hat, daß sein eigenes Kind verbrannt ist in dem wirklichen Holocaust namens Dresden - eine verteidigungslose, strategisch unwichtige, mit Flüchtlingen überfüllte Stadt? Was, wenn ihm gerade erzählt wurde, daß seine eigene Mutter in den Ruinen von Hamburg oder Berlin begraben liegt? Er wäre gegenüber denen, die er für seine Feinde hielt, nicht gerade milde gestimmt. Unter diesen Umständen waren Juden auf seiner Feindliste vermutlich weit oben.
  2 Résultats www.portugal-live.net  
Yhdessä erinomaisen majoituksen, loistavien tilojen ja huomaavan henkilökunnan kanssa, yritystapahtumanne Porto Mare Hotel´ssa tulee epäilemättä olemaan palkitseva ja nautinnollinen tapahtuma.
In Verbindung mit exzellenten Unterkünften, hervorragenden Anlagen und aufmerksamem Personal, wird Ihre Unternehmensveranstaltung im Hotel Porto Mare zweifellos ein lohnendes und erfreuliches Event.
  2 Résultats sothebysrealty.fi  
Toisin sanoen, kahden "Herne 'sijaitsivat jokien, jolla oli lähellä. Tässä tilanteessa Ameno-ukifune voisi lentää Lontooseen eksymättä. Lisäksi on lentokenttä lähellä "Herne Hill Lontoossa. " Se on Lontoon City Airport, 10 km itään London Bridge. On riittävästi todisteita siitä, että "Herne" on epäilemättä on vanha lentokenttä "Hane" Englannissa.
Ich besprach meine Entdeckung auf einer Karte von Canterbury und London. Dann entdeckte ich einen weiteren interessanten Punkt. "Hane" in London ist sehr nahe der berühmten Themse entfernt. Mit anderen Worten, es war der Fluss-based Flughafen, 21, die üblicherweise in ultra alten Flughäfen gesehen wurde. "Hane" in Canterbury ist auch entlang der Stole Flusses. Die Flughäfen waren auf der linken Seite des Stole River, und auf der rechten Seite der Themse. Mit anderen Worten, waren die beiden 'Herne' der Nähe von Flüssen, die als Landmarken gehandelt entfernt. In dieser Situation könnte der Ameno-ukifune nach London ohne sich zu verirren fliegen. Darüber hinaus gibt es einen Flughafen in der Nähe "Herne Hill in London." Es ist der Londoner City Airport, 10 Kilometer östlich von London Bridge. Es gibt genügend Beweise dafür, dass "Herne" zweifellos ist das alte Flughafen "Hane" in England.
  www.hoteldochiado.com  
Mukavuus ja palvelu parhaimmillaan, hotelli do Chiado on epäilemättä se OIKEA paikka kun vierailee Lissabonissa!
Mit dem erstklassigen Komfort und Service wird das Hotel do Chiado zweifellos als DER Ort zum Übernachten in Lissabon angesehen.
  www.debian.org  
Muutamat kolmannen osapuolen osiointityökalut saattavat pystyä osion "kutistamiseen" jotta saat tilaa uusille osioille, tuhoamatta jo olemassa olevia tietoja, mutta nekin neuvovat epäilemättä varmuuskopion tekemistä.
Sie werden Ihre Festplatte partitionieren müssen; Linux muss auf seinen eigenen Partition(en) installiert werden. Wenn Sie ein Ein-Platten-System haben, erfordert das, dass Sie eine Sicherheitskopie von allem machen und diese wiederherstellen, nachdem die Partitionierung abgeschlossen ist. Einige Partitionierungs-Programme von Drittanbietern sind eventuell fähig, eine Partition zu 'schrumpfen', damit Sie Platz für mehr Partitionen auf Ihrer Platte haben ohne das zu zerstören, was bereits vorhanden ist, aber auch diese raten unzweifelhaft zu einer Sicherheitskopie. Drive Setup bietet diese Möglichkeit nicht, es löscht die ganze Platte.
  www.porto-santo.com  
Porto Santon upein nähtävyys on epäilemättä sen pitkä hiekkaranta, ylettyen yli yhdeksän kilometriä Vila Baleirasta Ponta de Calhetaan – yksi saaren suosituimmista uimapaikoista, ja upea paikka myös aterialle tai cocktailille auringonlaskun aikaan.
Die größte Attraktion von Porto Santo ist zweifelslos der lange Sandstrand, der sich über neun Kilometer von Vila Baleira nach Ponta de Calheta erstreckt, einem der beliebtesten Orte um zu schwimmen und auch ein großartiger Ort, um zu Essen oder einen Cocktail während dem Sonnenuntergang zu geniessen. Da es auf Madeira keine Sandstrände gibt ist der Strand auch bei Menschen aus Madeira sehr beliebt, Das Wasser, vom Golfstrom erwärmt, und das milde Wetter ziehen mehr und mehr auch ausländische Besucher an. Aber da es soviel Platz hat finden Sie sich nicht Schulter an Schulter neben anderen Sonnenanbetern, wie in vielen anderen europäischen Resorts.
  51 Résultats www.urantia.org  
Tätä ennalta-arvaamattomuutta näyttää lisäksi leimaavan tietty kehityksen keskeneräisyys, joka on epäilemättä osoitus Korkeimman epätäydellisyydestä ja Paratiisin-Kolminaisuuteen kohdistuvan finiittisen reagoinnin epätäydellisyydestä.
10:7.4 (115.6) Wir finden nicht, dass die höchste Kontrolle der Suprematie gänzlich voraussehbar sei. Des Weiteren scheint diese Unvoraussehbarkeit von einer gewissen Unvollständigkeit der Entwicklung begleitet zu sein, was unzweifelhaft ein Kennzeichen der Unvollständigkeit des Supremen und der Unvollständigkeit endlicher Reaktion auf die Paradies-Trinität ist.
  3 Résultats www.pep-muenchen.de  
Kolmanneksi, meillä on Raamattu täynnä todisteita Jumalan läsnäolosta menneinä vuosisatoina koettelemuksissa ja vaikeuksissa. Aivan epäilemättä Jumala on todistanut itsensä meille kerta toisensa jälkeen.
Doch, wie bei Israel, hat Gott auch uns ein ganzes Paket an Beweisen gegeben. Zuerst haben wir in seinem Wort zahlreiche Verheißungen seiner Nähe zu uns. Zweitens haben wir unsere eigene Geschichte mit Gott – ein Zeugnis über seine vielen Erlösungen in unserem Leben in der Vergangenheit. Drittens haben wir eine Bibel voller Zeugen für die Gegenwart Gottes in vergangenen Jahrhunderten der Prüfungen und Härten. Ohne Frage, unser Herr hat sich uns wieder und wieder als treu bewiesen. Aber wir verlangen immer noch physischen Beweis – oder sonst ...
  www.pestanaporto.com  
Pestana Vintage Porto Hotel nauttii epäilemättä etuoikeutetuimmasta paikasta Portossa. Ribeiran keskeisellä aukiolla joen äärellä, minkä tahansa tähän lumoavaan kaupunkiin tehdyn retken sydämessä, Pestana Porto hotellilla on verrattomat näköalat yli legendaarisen Douro joen ja toisella rantapenkereellä olevien portviini talojen.
Die Lage des Pestana Vintage Porto Hotel ist zweifelslos unübertrefflich in Porto. Es liegt am zentralen Ribeira Platz direkt am Fluss im Herzen dieser herrlichen Stadt. Vom Pestana Porto Hotel aus haben Sie einen grandiosen Blick über den legendären Douro Fluss und die Portweinhäuser am gegenüberliegenden Ufer.
  www.lisboaregencychiado.com  
Chiado ja lähistöllä oleva Bairro Alto ovat epäilemättä Lissabonin ruoan, juoman ja yöelämän kuumia paikkoja ja siellä on aina jotain ei ainoastaan kaikille, vaan myös joka hetkelle ja koska vaan päivällä tai illalla.
Das Hotel do Chiado liegt an bevorzugter Lage, so dass Sie bezüglich Auswahl an Restaurants, Bars, Cafés, Bäckereien und vielen anderen Ess- und Trinkgelegenheiten verwöhnt werden. Chiado und das benachbarte Bairro Alte sind zweifellos die besten Orte, um Essen zu gehen, einen Drink zu genießen oder das Nachtleben zu erleben. Hier gibt es etwas für alle und für jede Gelegenheit, unabhängig von der Tages- oder Nachtzeit.
  7 Résultats www.hotelsbomjesus.com  
Colunata Eventos on epäilemättä, yksi Hotéis do Bom Jesus’in upeimmista tarjouksista. Tarjoten teille mahdollisuuden kokea erityistilaisuuden tässä miellyttävässä paikassa joka on sijoitettu vain parin askeleen päähän hotellilta, voitte olla varmoja että tämä palvelu ylittää odotuksenne.
Zweifellos gehört der Colunata Eventos zu einem der besten Angebote der Hotéis do Bom Jesus. An diesem besonderen Ort, nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, erhalten Sie die Gelegenheit für ein ganz einzigartiges Erlebnis, das Ihre Erwartung bestimmt übertreffen wird.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Puebla on epäilemättä kaupunki, jolla on vahvat siteet luontoon, historiaan ja kulttuuriin. Voit myös rentoutua Pueblassa uudessa seurassa. Nauti siitä ystäviesi tai jonkun erityisen henkilön kanssa. Liity Hot or Nothun, miljoonat ihmiset odottavat, että he voisivat tavata sinut!
Puebla ist ohne Zweifel eine Stadt um Natur, Geschichte oder Kultur kennenzulernen oder einfach nur zu entspannen. Genieße es mit Freunden oder dieser einen besonderen Person, die dazu beitragen könnte dass Du die tollste Zeit haben wirst. Melde Dich bei Hot or Not an, wo Millionen von Menschen darauf warten Dich kennenzulernen! Es ist unkompliziert, kostenlos und die Anmeldung dauert nur eine Minute.
  3 Résultats www.theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com  
Lisäedut valtuutetuille on korkealaatuinen varustus jonka lomakeskus tarjoaa, kuten DVD soittimet. tietokoneet, mikrofonit, fläppitaulut, internet yhteys, kuvanheittimet ja puhelimet. Luonnonvalo joka valaisee kokoushuoneet on epäilemättä mukava etu kaikille valtuutetuille.
Dieser Tagungsraum hat eine Kapazität von bis zu 70 Delegierten mit verschiedenen Bestuhlungsvarianten (z.B. Klassenzimmer, Boardraum, Theaterbestuhlung etc.). Zusätzliche Vorteile für die Delegierten sind erstklassige, vom Resort zur Verfügung gestellte Geräte wie DVD Spieler, Computer, Mikrofone, Flip Chart, Internetzugang, Projektor und Telefone. Der Tagungsraum hat viel Tageslicht und ist zweifellos für die Delegierten sehr angenehm.
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Jos olette innokas golfin pelaaja, Vilamoura on epäilemättä teidän paikkanne. Monen ammattitaitoisesti suunnitellun golfkentän lisäksi Dom Pedro Golf hotellissa ja sitä ympäröivällä alueella on useita tiloja sekä golfin pelaajille että lomanviettäjille.
Vilamoura ist ohne Zweifel der ideale Platz für einen begeisterten Golfspieler. Außer den vielen berufsmäßig entworfenen Golfplätze gibt es im Dom Pedro-Golf Hotel und in der Umgebung viele Einrichtungen, nicht nur für Golfspieler sondern auch für Urlauber:
  3 Résultats www.pestanadelfimalgarve.com  
Ottakaa kaikki irti Três Irmãos rannan tarjoamista tiloista todellista ranta hauskanpitoa varten – polkuveneitä, vesiskoottereita, banaani veneitä ja niin paljon muuta joista voitte nauttia! Joukko vesipuistoja on sijoitettu lähelle ja ne ovat epäilemättä, upeita paikkoja perheille ja ystäville kokemaan todellista hauskanpitoa auringossa.
Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen am Strand Três Irmãos für echtes Strandvergnügen geboten werden – Sie können sich an Tretbooten, Jet-Skis, Bananenbooten und vielem mehr erfreuen. In der Nähe gibt es eine Reihe Wasserparks, die zweifelsohne großartige Orte sind, um in der Sonne echten Spaß mit Familien und Freunden zu erleben.
  www.healthy-workplaces.eu  
Työntekijöiden osallistumisesta koituu epäilemättä hyötyä, mutta mitä se tarkoittaa käytännössä? Miten johtajat ja työntekijät voivat kehittää tehokkaita strategioita edistääkseen keskinäistä osallistumista?
Der Nutzen einer Arbeitnehmerbeteiligung ist hinreichend bewiesen, aber wie wirkt er sich in der Praxis aus? Und wie können Manager und Arbeitnehmer effektive Strategien entwickeln, um einen gemeinsamen Einsatz dafür zu bestärken?
  www.pestanachelseabridge.com  
Kylpylä ja lifestylekeskus on epäilemättä ylellisin tarjoamamme palvelu. Käytäthän hyväksesi tämän mahdollisuuden, ja nautit kaikista tämän korkeatasoisen keskuksen tarjoamista palveluista, jotka on erityisesti suunniteltu täydellistä nautintoa varten.
Das Spa- und Lifestyle-Zentrum ist ohne Zweifel die luxuriöseste Annehmlichkeit, die den Gästen geboten wird. Versäumen Sie nicht, alle unglaublichen Angebote, die speziell zu Ihrer größten Zufriedenheit ausgearbeitet wurden, in dieser bemerkenswerten Einrichtung von höchster Qualität zu nutzen.
  2 Résultats www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Tätä kenttää ympäröivien kauniiden metsäalueiden ja sen kiemurtelevien polkujen lisäksi, ihana valikoima eri ruokailu yrityksiä löytyy läheltä, ollen epäilemättä, mukava vapaa-ajan vaihtoehto ottaa joitakin virvoitusjuomia samalla kun pidätte tauon  pelistä.
Neben der herrlich bewaldeten Gegend, die den Platz umgibt und den verschlungenen Pfaden gibt es in der Nähe verschiedene Restaurants. Zweifellos ist dies eine gute Alternative, wenn Sie eine Erfrischung möchten, um sich vom Spiel zu entspannen.
  2 Résultats www.eso.org  
Koska tämän lippulaivaprojektin johto on Euroopassa, se tulee epäilemättä nostamaan Euroopan profiilia tieteen, teknologian ja teollisuuden aloilla.
Dass Europa bei einem solchen Großprojekt die Führung übernimmt, bewirkt zudem einen signifikanten Gewinn an wissenschaftlichem, technologischem und industriellem Prestige.
  support.spotify.com  
Sinulla on epäilemättä lukuisia tilejä ympäri internetiä. Ei siis ihme, jos Spotifyssa käyttämäsi kirjautumistapa on päässyt unohtumaan.
Wir alle haben im Web und anderswo unzählige Konten. Deshalb ist es verständlich, dass du dir nicht mehr sicher bist, ob oder wie du dich bei Spotify registriert hast.
  www.quaron.com  
Emme voi taata sitä, mutta tulet epäilemättä voittamaan helppoa ja nopeaa rahaa. Jos menestyt, tule takaisin ja tee pieni lahjoitus kiitokseksi. ;-)
Wir bieten Ihnen diese Technik an, damit Sie sie selbst in den Casinos die wir Ihnen empfehlen ausprobieren können..
  www.pestana-promenade.com  
Kuitenkin, molemmat huoneet ovat samanlaisia kun on kyse tyylikkyydestä ja tasosta. Valita kokoushuone Pestana Promenadesta on epäilemättä upea tapa järjestää liiketoimi kauniissa paikassa.
Beide Räume sind bezüglich Eleganz und Standard gleichwertig. Eine Tagung im Pestana Promenade ist zweifellos eine großartige Art, einen Geschäftsanlass in herrlicher Umgebung zu planen.
  www.ststwincaverns.hk  
Se on paras olen maistanut pitoa, pehmeä ja erittäin mukava, epäilemättä mitään käsin. Se menee hyvin
automatisch erstellte Übersetzung In der Originalsprache ansehen
  www.lit-across-frontiers.org  
Mikäli et käytä VPN:ää, paljastuu sinusta epäilemättä joitain henkilökohtaisia tietoja kolmansille osapuolille. (Haluatko tietää lisää? Katso, kuinka VPN piilottaa IP-osoitteesi pitääkseen tietosi yksityisinä.)
Verwenden Sie kein VPN, werden Sie zweifellos einige private Informationen an Dritte weitergeben. (Sie möchten mehr dazu erfahren? Sehen Sie, wie ein VPN Ihre IP-Adresse verbirgt, um Ihre Informationen privat zu halten.)
  2 Résultats www.pestanadomjoaoii.com  
Koska lapset ovat aina osa mitä tahansa mukavaa lomamatkaa, Pestana Dom João II on varmistanut että nuoremmat vieraat saavat ansaitsemansa neljän tähden laatuhoidon ja viihdetilat. Sopiva 4–12 vuotiaille lapsille, Pestana lastenklubi on epäilemättä miellyttävä paikka, täynnä aktiviteettejä tehtäväksi, elokuvia katseltavaksi ja pelejä pelattavaksi.
Wassersportbegeisterte können im Pestana Wassersportzentrum, das sich am nahegelegenen Strand dos Três Irmãos befindet, Tauchunterricht nehmen. In diesem Club gibt es zahlreiche professionelle Lehrer (Professionelle Vereinigung von Tauchlehrern), die Ihnen alle Schritte und Verfahren beibringen können, die Sie zu einem großartigen Sporttaucher werden lassen. Es wird ab dem Alter von 10 Jahren Unterricht auf unterschiedlichen Niveaus angeboten und nach dem Kurs erhalten die Teilnehmer eine Urkunde - sicher ein erfreuliches Erlebnis. Diese Aktivitäten können von Juni bis September durchgeführt werden.
1 2 Arrow