häiritä – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   23 Domaines
  www.hexis-training.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Älä riko sääntöjä pysäköinti, eikä häiritä muita tienkäyttäjiä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire
Die Regeln des Park Nicht brechen, und nicht, um mit anderen Verkehrsteilnehmern beeinträchtigen.
  eventee.co  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yleisesti ottaen intressiristiriita on tarkoitettu kattamaan kaikki läheiset suhteet, jotka voivat aiheuttaa todellisen tai mahdollisen eturistiriidan. Vaikka on mahdotonta ennakoida kaikkia olosuhteita, olethan huolissasi, jos jokin toiminta tai suhde häiritsee tai saattaa muiden mielestä häiritä puolueettomuuttasi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
Wenn wir auf „nahe Angehörige“ verweisen, verstehen wir darunter Ehepartner, Lebenspartner, Kinder, Stiefkinder, Eltern, Stiefeltern, Geschwister, Schwiegereltern und andere mit Ihnen verwandte Personen, die in derselben Wohnung leben. Allgemeiner betrachtet soll unsere Richtlinie zu Interessenkonflikten alle engen Beziehungen abdecken, die einen tatsächlichen oder scheinbaren Interessenkonflikt hervorrufen können. Obwohl es unmöglich ist, alle Umstände vorwegzunehmen, sollten Sie besorgt sein, falls eine Aktivität oder Beziehung Ihre Objektivität beeinträchtigt oder von anderen so wahrgenommen werden könnte, als täte sie dies. Falls Sie irgendwelche Bedenken bezüglich einer persönlichen Beziehung haben, sprechen sie dies gegenüber Ihrem Vorgesetzten an.
  2 Résultats www.babylon.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(B) Loppukäyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä mitään automaattista tai manuaalista laitetta tai prosessia häiritä tai yrittää häiritä moitteettoman toiminnan Babylonin Toolbar, verkon tai palvelujen, kuin poistaa Babylon työkalupalkin tietokoneen, jossa olet omistaja tai valtuutettu käyttäjä sallimalla tavalla tähän sopimukseen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suomi.babylon.com comme domaine prioritaire
(B) Sie verpflichten sich weiter, keine automatischen oder manuellen Gerät oder Prozess zu stören oder zu versuchen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Babylon Toolbar, Netzwerk oder Dienstleistungen, es sei denn, die Babylon Toolbar von einem Computer, von denen Sie ein zu entfernen stören Eigentümer oder autorisierte Benutzer in einer Art und Weise durch diese Vereinbarung erlaubt. Es ist Ihnen nicht verletzen oder zu versuchen, die Sicherheit des Babylon Toolbar, Netzwerk oder Dienstleistungen zu verletzen. Babylon behält sich vor, Ereignisse, die solche Verletzungen beinhalten, und kann kann es sich um, und mit ihnen zusammenzuarbeiten, die Strafverfolgungsbehörden bei der Verfolgung von Benutzern, die an solchen Verletzungen beteiligt haben, zu untersuchen.
  www.untermoserhof.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nykyään käytetään yhä enemmän elektronisia laitteita kuten tietokoneita ja matkapuhelimia, ja nämä laitteet voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä käytössä oleville lääkinnällisille laitteille. Sähkömagneettiset häiriöt voivat aiheuttaa lääkinnällisen laitteen toimintahäiriön ja mahdollisen turvallisuusriskin. Lääkinnällisten laitteiden ei myöskään tulisi häiritä muita laitteita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire
In diesem Bereich finden Sie Informationen über die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von OMRON Produkten. Mit der steigenden Anzahl von elektronischen Geräten wie zum Beispiel PCs und Mobiltelefone können medizinische Geräte anfällig für elektromagnetische Störungen durch andere Vorrichtungen werden. Elektromagnetische Störungen können zu einer Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potenziell unsichere Situation erzeugen. Auch sollten medizinische Geräte andere Vorrichtungen nicht einschränken.
  2 Résultats hiltonhonors3.hilton.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(i) ei saa sisältää viruksia, troijalaisia, matoja, aikapommeja, peruutusbotteja (robotteja) tai muita tietokoneohjelmoinnin aliohjelmia, joiden tarkoituksena on vaurioittaa, vahingollisesti häiritä, tai salaa tarkkailla tai kaapata järjestelmiä, tietoja tai dataa, eikä
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Die Informationen (einschließlich der Informationen), die Sie uns bereitgestellt haben, (i) müssen frei von Viren, Trojanern, Computerwürmern, Time-Bomb-Software, Cancelbots oder anderen Computerprogrammen sein, die dazu dienen, Systeme, Daten oder Informationen zu beschädigen, in gefährlicher Weise zu beeinträchtigen, heimlich zu unterbrechen oder zu übernehmen; und (ii) dürfen nicht dazu führen, dass für uns eine Haftung entsteht oder dass unsere Internetdienstanbieter oder andere Zulieferer ihre gesamten oder einen Teil ihrer Dienstleistungen nicht mehr bereitstellen.
  3erdve.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rostock-Laagen lentokentän saarrolla voimme itseasiassa häiritä kokouksen etenemisen – juuri näin kävi vuonna 2003 Evianin G8-kokouksessa, joka alkoi 6 tuntia myöhässä Genevassa tapahtuneiden saartojen ansiosta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onesolutionrevolution.org comme domaine prioritaire
Es gibt eine Alternative zur kapitalistischen Misere. Dass die Welt von sieben Männern und einer Frau (oder genauer gesagt: von den Institutionen, die hinter diesen acht stehen) regiert wird, gefällt wohl niemandem außer den wenigen Milliardären.
  www.marcmoini.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tämä on myös yksi syy, miksi lapselle ei pidä sanoa, mitä tehdä sillä emme voi aina tietää, mitä lukemisen tai kirjoittamisen osa-aluetta lapsi juuri yrittää ymmärtää itse ja väärä neuvo saattaa häiritä lasta tässä vaiheessa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marcmoini.com comme domaine prioritaire
Im Endeffekt ist die beste Möglichkeit, unseren Kindern das Lernen zu erleichtern, ihnen möglichst viel verschiedene Gelegenheiten dazu zu bieten. So gut dieses Spiel auch sein mag, es wird langweilig, wenn es das einzige Spiel ist. Darum sollten Sie auch andere Spiele parat haben (ein Spiel, das sich sehr gut als Ergänzung zu A-N-I-M-A-L-S eignet, ist Brøderbund's ausgezeichnetes Dr Seuss's ABC), zusammen Bücher lesen, Kinder ihre Bilder signieren lassen, usw. All diese Aktivitäten verstärken sich gegenseitig, bringen Kindern etwas bei in Bezug auf Buchstaben, Wörter, wofür Lesen und Schreiben gut ist, usw.
  3 Résultats www.pep-muenchen.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pilkkaajat huomauttavat: "Näetkö, että joku alkuseurakunnassa ravisteli uskovia tällä sanomalla Kristuksen tulemuksesta. Paavali kertoi heille myös: Ei, älkää huolehtiko siitä. Älkää antako sen häiritä tai liikuttaa teitä.'"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Spötter weisen darauf hin: „Seht, da hat jemand in der frühen Gemeinde die Christen mit der Botschaft aufgeschreckt, dass Christus dabei war, zu kommen. Und Paulus sagte ihnen: ‚Nein, macht euch deswegen keine Sorgen. Lasst es euch nicht beunruhigen oder betroffen machen.‘“
  www.acemabcn.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Monet verkkopalvelut ja VPN-palveluntarjoajat pyrkivät hankaloittamaan VPN-palvelun käyttöä P2P-tiedostojenjaossa rajoittamalla kaistanleveyttä ja hidastamalla yhteysnopeutta tahallisesti. NordVPN:llä ei ole intressejä häiritä yhteytesi toimintaa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nordvpn.com comme domaine prioritaire
Viele Webdienste und VPN‑Anbieter versuchen Sie von der Benutzung von VPN mit P2P abzubringen, indem Ihre Bandbreite gedrosselt und Ihre Internetgeschwindigkeit absichtlich reduziert wird. NordVPN hat dagegen nicht die Absicht, Ihre Internetverbindung zu stören.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tekstien on oltava helppolukuisia ja diagrammien ja kaavioiden otsikoituja ja selkeitä. Tekstien on oltava selkeitä, ytimekkäitä ja virheettömiä. Värien, musiikin ja koristeiden on oltava esteettisesti miellyttäviä, eivätkä ne saa häiritä oppimistavoitteita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Die Texte müssen lesbar sein, die Graphiken und Tabellen mit Text versehen sein, ohne dass sie mit Informationen überfrachtet sind. Die Texte sollten klar und knapp geschrieben und fehlerfrei sein. Die Farben, Hintergrundmusik und sonstige dekorative Elemente sollten ästhetisch ansprechend sein und nicht von den Lernzielen ablenken.
  siteweb.oaciq.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Monet pelialustat ovat palvelunestohyökkäyksien kohteena kilpailevien pelaajien vuoksi. Nämä hyökkäykset yrittävät häiritä konetta tai tietoverkkoa hukuttamalla se monista lähteistä tulevaan liikenteeseen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safervpn.com comme domaine prioritaire
Viele Gaming-Plattformen sind Ziele für DDoS-Angriffe von gegnerischen Spielern. Bei diesen Angriffen wird versucht, eine Maschine oder ein Netzwerk durch Überlastung mit Datenverkehr aus mehreren Quellen zu stören. Ein VPN bietet einen sicheren DDOS-Schutz für Spieler.
  www.hotel-irma.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
5 - Kneisley LW, Moskowitz MA, Lynch HJ. Kohdunkaulan selkäytimen vaurioiden häiritä rytmiä ihmisen melatoniinin eritystä. J Neural Lähetetty 1978:13 (Suppl) :311-323.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitamarket.net comme domaine prioritaire
24. Dollins AB, Zhdanova IV, Wurtman RJ, et al. Induzierende Wirkung von nächtlichen Melatonin Serum-Konzentrationen in tagsüber auf Schlaf, Stimmung, Körpertemperatur und Leistung. Proc Natl Acad Sci 1994; 91:1824-1828.
  2 Résultats www.audibusinessinnovation.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voivatko muut ihmiset häiritä keskusteluani tai puuttua siihen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir resound.com comme domaine prioritaire
Um den ReSound Telefonclip+ auszuschalten, schieben Sie den An- und Ausschalter auf die Position AUS.
  about.pinterest.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
yrittää häiritä Pinterestin käyttäjiä, palvelimia tai verkkoja esimerkiksi virusten, ylikuormituksen tai roskapostin välityksellä tai pommittamalla niitä sähköpostilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir about.pinterest.com comme domaine prioritaire
die Pinterest-Plattform nur zu dem Zweck mit Inhalten überschwemmen, dass die von Ihnen angegebenen Websites häufiger besucht werden;
  tuki.dna.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voi häiritä ajoneuvon tiettyjä ominaisuuksia, kuten ABS-jarruja, pitoa ja jopa nopeusmittarin toimintaa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire
• Kann bestimmte Steuerungssysteme wie ABS, Traktionskontrolle und sogar den Tempomaten in ihrer Funktion beeinträchtigen.
  2 Résultats classflow.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(k) Todennäköisesti häiritä, loukata, nolata, pelottaa tai ärsyttää ketään toista henkilöä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir classflow.com comme domaine prioritaire
(k) eine andere Person wahrscheinlich belästigen, aufbringen, blamieren, beunruhigen oder verärgern.
  www.granviu.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tämä on myös yksi syy, miksi lapselle ei pidä sanoa, mitä tehdä sillä emme voi aina tietää, mitä lukemisen tai kirjoittamisen osa-aluetta lapsi juuri yrittää ymmärtää itse ja väärä neuvo saattaa häiritä lasta tässä vaiheessa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marcmoini.com comme domaine prioritaire
Im Endeffekt ist die beste Möglichkeit, unseren Kindern das Lernen zu erleichtern, ihnen möglichst viel verschiedene Gelegenheiten dazu zu bieten. So gut dieses Spiel auch sein mag, es wird langweilig, wenn es das einzige Spiel ist. Darum sollten Sie auch andere Spiele parat haben (ein Spiel, das sich sehr gut als Ergänzung zu A-N-I-M-A-L-S eignet, ist Brøderbund's ausgezeichnetes Dr Seuss's ABC), zusammen Bücher lesen, Kinder ihre Bilder signieren lassen, usw. All diese Aktivitäten verstärken sich gegenseitig, bringen Kindern etwas bei in Bezug auf Buchstaben, Wörter, wofür Lesen und Schreiben gut ist, usw.
  2 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tapana oli, että suvaitsemattomuus, riitaisa mielenlaatu tai mikä hyvänsä muu pyrkimys häiritä yhteisön rauhallista menoa johti rikkomukseen syyllisen opettajan välittömään ja kaihtelemattomaan erottamiseen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
134:3.6 (1486.1) Mehr als dreißig Religionen und religiöse Kulte waren an der Fakultät dieses Tempels der Religionsphilosophie vertreten. Die Lehrer wurden von ihrer jeweiligen religiösen Gruppe ausgewählt, unterhalten und mit Vollmacht ausgestattet. Zu jener Zeit wirkten ungefähr fünfundsiebzig Lehrer an der Fakultät, und sie lebten in kleinen Häusern, die jeweils etwa zwölf Personen Unterkunft gewährten. Mit jedem Neumond wurden diese Gruppen durch das Los ausgewechselt. Intoleranz, Streitsucht oder jedes andere dem friedlichen Zusammenleben der Gemeinschaft abträgliche Verhalten hatte die sofortige und fristlose Entlassung des sich verfehlenden Lehrers zur Folge. Er wurde ohne Umschweife entlassen und an seiner Stelle unverzüglich ein bereitstehender Stellvertreter eingesetzt.
  www.google.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Käyttäjä suostuu esimerkiksi, muttei mitenkään rajoittuen, siihen, että Tuotteita käytettäessä ei ole luvallista: (a) halventaa, solvata, häiritä, ahdistella, uhata tai muutoin rikkoa muiden laillisia oikeuksia (kuten oikeutta yksityisyyteen ja julkisuuteen),
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire
3. Angemessenes Verhalten, Einhaltung von Gesetzen und Google-Richtlinien. Sie sind für Ihr Verhalten sowie für jegliche bei der Verwendung der Produkte genutzten Inhalte und sämtliche diesbezügliche Konsequenzen allein verantwortlich. Sie stimmen zu, die Produkte nur zu den ihnen zugedachten Zwecken und gemäß den Bedingungen sowie gemäß sonstigen geltenden, von Google bereitgestellten Richtlinien zu verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden, bei der Nutzung der Produkte oder Inhalte folgende beispielhaft genannten Handlungen zu unterlassen: (a) Diffamierungen, Beschimpfungen, Belästigungen, Verfolgung oder Bedrohung sowie anderweitige Verletzungen der Rechte Dritter (z. B. Datenschutzrechte oder Rechte bezüglich der Privatsphäre oder Vervielfältigung), (b) das Hochladen, Veröffentlichen, Versenden per E-Mail oder Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung unangemessener, diffamierender, anstößiger oder rechtswidriger Inhalte, (c) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, die gegen vorhandene Patent-, Marken- oder Urheberrechte bzw. Geschäftsgeheimnisse oder andere Eigentumsrechte einer anderen Person verstoßen, sofern Sie nicht Inhaber dieser Rechte sind oder über eine rechtswirksame Erlaubnis zur Nutzung der betreffenden Inhalte verfügen, (d) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Nachrichten, die Schneeballsysteme, Kettenbriefe oder unterbrechende Werbenachrichten oder Anzeigen unterstützen, (e) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, Nachrichten oder Informationen, die gegen geltendes Recht, die Bedingungen oder sonstige geltende Produktrichtlinien verstoßen, (f) das Herunterladen von Dateien, die von einer anderen Person veröffentlicht wurden und von denen Sie wissen oder wissen müssten, dass eine derartige Verbreitung nicht legal ist, (g) das Ausgeben als andere natürliche oder juristische Person bzw. das Fälschen oder Löschen von Autorenangaben oder Eigentumskennzeichnungen bzw. Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle von Inhalten, Software oder anderen Materialien, (h) die Einschränkung oder Verhinderung der Nutzung von Google-Produkten oder -Diensten durch andere Personen, (i) das Einsetzen von Robots, Spidern, Anwendungen zum Durchsuchen oder zum Auffinden von Websites bzw. anderer Hilfsmittel, die dazu dienen, Teile von Google-Diensten oder -Inhalten aufzufinden oder zu indexi