hämmentää – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  picasa.google.com  
Toisena henkilönä esiintyminen: emme salli palveluissamme toisena henkilönä esiintymistä tavalla, jonka tarkoituksena on johtaa harhaan tai hämmentää muita tai joka johtaa tähän.
Betrügerisches Auftreten: Wir erlauben nicht, über unsere Dienste die Identität anderer Personen in einer Weise anzunehmen, dass dadurch Dritte irritiert oder getäuscht werden. Die bloße Täuschungsabsicht genügt.
  www.biogasworld.com  
Monet Prahan metroasemista ovat kooltaan varsin suuria ja niiden lukuisat sisäänkäynnit sijaitsevat suhteellisen kaukana toisistaan. Tämä hämmentää usein turisteja, etenkin suurimpien solmukohtina toimivien asemien, kuten Můstekin tai Muzeumin, kohdalla.
Sobald Sie Ihr Ticket gekauft und die unbemannte Fahrkartenkontrolle passiert haben, fahren Sie mit den sich schnell bewegenden Rolltreppen zu den Zügen. Am unteren Ende jeder Rolltreppe befindet sich ein langer Mittelgang mit einem Bahnsteig auf jeder Seite für die in beiden Richtungen fahrenden Züge. Schilder, die an der Decke aufgehängt sind, zeigen die Richtung der Züge an. Die Bahnsteigkanten sind mit einer weißen, gestrichelten Linie markiert, die nicht übertreten werden darf, bevor der Zug hält. Die meisten U-Bahn-Türen öffnen und schließen sich automatisch, wobei kurz bevor sie wieder schließen eine aufgenommene Durchsage darauf hinweist. Während der Fahrt wird der Name der nächsten Station auf Tschechisch durchgesagt.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Rakkaat lapset! Minä olen täällä, teidän keskuudessanne. Katson teitä, hymyilen teille ja rakastan teitä niin kuin vain äiti voi. Pyhän Hengen avulla, joka tulee puhtauteni kautta, minä näen sydämenne ja annan ne Pojalleni. Olen jo kauan pyytänyt teitä apostoleikseni, rukoilemaan niiden puolesta, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Jumalan rakkautta. Pyydän rakkaudesta kumpuavaa rukousta, rukousta, joka saa aikaan tekoja ja uhrauksia. Älkää tuhlatko aikaa miettimällä, oletteko sen arvoisia, että voitte olla minun apostoleitani. Taivaallinen Isä arvioi jokaisen; mutta te, rakastakaa Häntä ja kuunnelkaa Häntä. Tiedän, että tämä kaikki hämmentää teitä, sekin, että olen luonanne, mutta ottakaa se vastaan ilolla. Rukoilkaa, jotta ymmärrätte olevanne sen arvoisia, että voitte työskennellä taivasten valtakunnalle. Rakkauteni lepää yllänne. Rukoilkaa, että rakkauteni voittaa kaikissa sydämissä, sillä se on rakkautta, joka antaa anteeksi, antaa eikä lopu koskaan. Kiitos. "
„Liebe Kinder! Ich bin hier unter euch. Ich schaue euch an, lächele euch an und liebe euch, wie es nur eine Mutter kann. Durch den Heiligen Geist, der durch meine Reinheit kommt, sehe ich eure Herzen und bringe sie meinem Sohn dar. Schon seit langer Zeit, ersuche ich von euch, meine Apostel zu sein, damit ihr für diejenigen betet, die die Liebe Gottes nicht kennen gelernt haben. Ich suche das Gebet, das aus Liebe gesprochen ist, das Gebet, das Werke tut und Opfer bringt. Verschwendet keine Zeit damit, darüber nachzudenken, ob ihr würdig seid, meine Apostel zu sein. Der himmlische Vater wird jeden richten, ihr aber liebt Ihn und gehorcht Ihm. Ich weiß, dass euch dies alles verwirrt, auch meine Anwesenheit unter euch, aber nehmt es mit Freude an und betet, damit ihr begreift, dass ihr würdig seid, für den Himmel zu arbeiten. Meine Liebe ist über euch. Betet, dass meine Liebe in allen Herzen siegt, denn es ist die Liebe, die vergibt, die gibt und nie aufhört. Ich danke euch. “
  4 Hits www.urantia.org  
(1001.12) 91:8.8 Nykyajan ihmistä hämmentää ajatus keskustella täysin yksityisluontoisesti asioistaan Jumalan kanssa. Monet ovat luopuneet säännöllisestä rukoilemisesta. He rukoilevat vain ollessaan epätavallisen paineen alaisina — hätätilanteissa.
91:8.8 (1001.12) Den modernen Menschen befremdet der Gedanke, mit Gott auf eine rein persönliche Weise Dinge zu besprechen. Viele haben das regelmäßige Gebet aufgegeben; sie beten nur, wenn sie unter außergewöhnlichem Druck stehen – in Notfällen. Der Mensch sollte sich nicht scheuen, mit Gott zu sprechen, aber nur, wer geistig noch ein Kind ist, würde es wagen, Gott überzeugen zu wollen, oder sich unterfangen, ihn umstimmen zu wollen.