heräsi – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rosetta heräsi horroksestaan asteroidin kohtaamiseen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Raumfahrttechnik macht Felsen durchsichtig
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rosetta heräsi horroksestaan asteroidin kohtaamiseen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Untersuchung zu Envisat geht weiter
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paavali katseli Hänen kirkkauttaan joka aamu. Tämä Jumalan paljon kärsinyt palvelija heräsi monena aamuna hyvin huolestuneena. Monta kertaa hän oli maahan painettu ja neuvoton. Paavali kohotti sielunsa katselemaan ylös, niin että hän saattoi nähdä Kristuksen kirkkauden, joka merkitsi anteeksiantamusta ja hellää armoa Kristukselta henkilönä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Paulus schaute jeden Morgen die Christi Herrlichkeit an. Dieser vielbetrübte Gottes Diener wachte in vielen Tagen tief erschüttert auf. Es gab unzählige Male, dass er niedergeschlagen und verwirrt wurde. Aber Paulus rührte seine Seele, um aufzusehen, damit er die Herrlichkeit Christi – es heist, die Barmherzigkeit und liebevolle Gnade der Person von Christi - erblicken könnte. Da Paulus dies tat, erneuerte der Heilige Geist ihn jeden Tag mit Kraft.
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alkukantaisen ihmisen minätietoisuuden kehittymisen myötä sen väistämättömänä ja itsestään selvänä seurauksena heräsi myös tietoisuus muista olevaisista, heräsi kaksitahoinen potentiaali toisaalta sosiaaliseen reagointiin ja toiseksi Jumalan olemassaolon tunnustamiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
91:0.2 (994.2) Die frühesten Gebetsformen richteten sich nicht an die Gottheit. Es waren Äußerungen, die etwa dem glichen, was ihr zu einem Freund sagen würdet, bevor ihr etwas Wichtiges unternehmt: „Wünsch mir Glück!“ Der primi­tive Mensch war ein Sklave der Magie; Glück und Pech durchwirkten alle Ange­legenheiten des Lebens. Zuerst waren diese Bitten um Glück Monologe – einfach ein lautes Denken des Dieners der Magie. In einem nächsten Schritt zogen diese Zufallgläubigen ihre Freunde und Familien zur Unterstützung heran, und bald wurden Formen von Zeremonien abgehalten, die den ganzen Klan oder Stamm einbezogen.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainoa positiivinen asia, joka herätti henkeen toivon pilkahduksen Tsekin kansassa tänä pitkänä aikakautena tapahtui vuonna 1968 ja on tunnettu Prahan keväänä.Tämä heräsi henkiin kun  presidentti Alexander Dubček thalusi antaa sosialismille inhimmilliset ja kansan läheisemmät kasvot ja sai monet ihmiset osallistumaan protesteihin tukiessan ideaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Als die Kommunistische Partei die Kontrolle übernahm, wurden die 3,5 Millionen lebenden Deutschen in der Tschechoslowakei gewaltsam zurück nach Deutschland gebracht, trotz der Tatsache, dass ihre Vorfahren seit vielen Generationen in der Tschechoslowakei gelebt haben. In einem Gebiet, in dem dies geschah – dem Sudetenland – sind die politischen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahme noch heute zu spüren, wobei eine Reihe von Streitpunkten über die Rechtmäßigkeit dieser Maßnahme, sowie über die zugrunde liegende Ethik nach wie vor verbleibt.
  www.acemabcn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet-tekniikan kehittyessä ja IP-osoitteiden kysynnän kasvaessa heräsi huoli siitä, että yksilölliset tunnisteet saattaisivat loppua kesken. Niinpä IPv6-versio kehitettiin laajentamaan numeeristen tunnistevaihtoehtojen valikoimaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain
Mit der Entwicklung der Internettechnologie und der wachsenden Nachfrage nach IP-Adressen entstand eine leichte Panik über das Auslaufen von möglichen eindeutigen Identifikatoren. Aus diesem Grund wurde die IPv6-Version des Internetprotokolls eingeführt, um numerische Beschriftungsoptionen zu erweitern.