isät – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   10 Domains
  www.nonstopenglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
syntymät, avioliitot, kuolemat, perheenjäsenet, perhesuhteet, esi-isät ja jälkikasvut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nonstopenglish.com as primary domain
Verbrechen und Strafe, Befolgen und Brechen von Gesetzen, Regeln, Gerichtsverfahren
  program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kävimme kehitysprosessin aikana läpi tuhansia kasveja. Esi-isät Afghan, Shiva, Northern Light ja todella erityinen Skunk tekevät Icesta todella ilmiömäinen hybridin. Tiheät kukkanuput ovat kauttaaltaan pienten ulokkeiden peittämiä ja pääoksiin muodostuvissa nupuissa on korkea kukka-lehti-suhde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Mittels einem intensiven Auswahl-Prozess unter Tausenden von Exemplare ist es uns gelungen, Ice zu erstellen: eine makellose Vereinigung von Menge und Qualität. Mit seiner Herkunft aus Afghan, Shiva, Northern Light und einem ganz besonderen Skunk, ist Ice eine wirklich sensationelle Hybride. Seine dichten Spitzen sind reichlich von Trichome überkrustet, und die Knospen, die sich den Hauptzweigen entlang formen, haben ein günstiges Blume-Blatt-Verhältnis. Ice wird sowohl als Hydrokultur als auch auf Erde gedeihen. Mit seiner schweren Stoned-Wirkung und fast Benzin-ähnliches Aroma ist es kein Wunder, daß Ice ohne Mühe in 1998 die Cannabis Cup gewann.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ja ennen kaikkea tietäkää se, että viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheinensa pilkkaajia, jotka vaeltavat omien himojensa mukaan ja sanovat: "Missä on lupaus hänen tulemuksestansa? Sillä onhan siitä asti, kun isät nukkuivat pois, kaikki pysynyt, niinkuin se on ollut luomakunnan alusta" (2. Piet. 3:3-4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Es ist unfassbar, dass viele die plötzliche Rückkehr Christi fürchten. Die bloße Vorstellung, dass es mit ihrem Leben zu Ende geht, und dass sie sich einem Tag des Gerichts stellen müssen, ist so beängstigend, dass sie sie aus ihren Gedanken löschen. Wie könnte das bei Christen möglich sein, fragen Sie? Nach Petrus wird ihr Leben von Begierden diktiert: „nach ihren eigenen Begierden wandeln(d)“ (3,3).
  4 Hits www.latvia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latvian kansallinen keittiö on muodostunut monien maiden vaikutuksesta. Tästä syystä on vaikeaa erottaa, mistä se alkaa ja missä loppuu. Esi-isät söivät harmaita herneitä ja papuja, sianlihaa kaalin kera, puuroa ja mustaa ruisleipää hunajan kera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Es ist auch nicht leicht, die Frage über lettische Küche zu beantworten, weil heute viele berühmte Köche sie schöpferisch erneuern und Geschmack Lettlands mit ungewöhnlichen Nuancen bereichern, nicht selten schalten sich auch die „Slow Food” Traditionen ein.
  25 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(933.1) 84:2.3 Niin kauan kuin tapasäännöt perheen äitivaltaisuudesta olivat vallitsevia, korkeinta valtaa käytti kodissa itse asiassa vaimon äiti. Jopa vaimon veljet ja näiden pojat valvoivat perhettä toimeliaammin kuin konsanaan aviomies. Isät saivat tavallisesti jopa uuden nimen lastensa mukaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
84:2.3 (933.1) Unter den herrschenden Sitten der Mutterfamilie verfügte die Mutter der Ehefrau im Heim praktisch über höchste Autorität; sogar die Brüder der Ehefrau und deren Söhne waren bei der Leitung der Familie aktiver als der Ehemann. Oft wurden Väter nach ihren eigenen Kindern umbenannt.
  www.finnland.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viikon aikana on mahdollista tutustua elokuvien katselun lisäksi mm. Pohjoismaiden ja Baltian maiden taiteeseen ja musiikkiin. Isät voivat leipoa lastensa kanssa äitienpäivänä 14.5. ruotsalaisia mustikkamuffinsseja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.at as primary domain
Im Rahmen der Nordiale finden auch zahlreiche Rahmenveranstaltungen statt. Befassen Sie sich mit der nordischen und baltischen Kunst und Musik am Nordisch-Baltischen Kultursonntag oder erweitern Sie Ihre Sprachkenntisse beim kostenlosen NORDIALE-Sprachenkarussel. Am Muttertag, den 14. Mai, können die Papas mit ihren Kindern an einem Kochkurs teilnehmen und schwedische Blaubeermuffins backen.
  www.savonlinna.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jääkauden peruja on myös maailman uhanalaisin hylje, saimaannorppa. Sen esi-isät jäivät saarroksiin Saimaaseen järven kuroutuessa jääkauden jälkeen erilleen Itämerestä. Kolovesi on yksi tämän Saimaan alkuasukkaan viimeisiä elinalueita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savonlinna.travel as primary domain
Der Kolovesi im Gebiet der Gemeinden Enonkoski und Savonranta beherbergt den gleichnamigen Nationalpark, der die urwüchsige Inselnatur des Saimaa, die Lebensumwelt der Saimaa-Ringelrobbe und die südfinnische Waldnatur schützen soll. Die steil aus dem Wasser aufragenden hohen Felswände, von der letzten Eiszeit geformt, sind an manchen Stellen geschmückt von 5000 Jahre alten Felsmalereien. Um die Ruhe der Natur im Nationalpark zu erhalten, sind Motorboote weitgehend verboten, umso eindrucksvoller ist eine Paddel- oder Rudertour.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On syvästi pahoillaan siitä joukossa asiakirjojen mukana suunnittelussa Ameno-ukifune. Suurta kunnioitusta on näytettävä esi-isät Takenouchi perhe, joka suojeli pyhiä aarteita ja asiakirjat jopa kustannuksella elämäänsä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Die Existenz der Takenouchi Dokumente und heiligen Schätze von zentraler Bedeutung für Koso Kotai Jingu Schreins Amatsu Credo galt als respektlos gegenüber dem Shinto Glauben der Ise-Schrein, dem Zentrum des Shinto. So Takenouchi Kiyomaro wurde wegen Gotteslästerung in April 1936 und der Mito Amtsgericht befand ihn für schuldig März 1942 angeklagt. Der Fall wurde in der Tokyo High Court im Januar 1943 übernommen, und er war wieder für schuldig befunden. Doch im Dezember 1944 nach dem Fall erreicht das Oberste Gericht, wurde er plötzlich freigesprochen und erklärt, "nicht schuldig". Um zu gewinnen, der Fall ist, hat die Koso Kotai Jingu den Prospekt mit dem Titel "A Final Appeal gegen die Blasphemie Fall des Koso Kotai Jingu Schrein", die der Forschung besteht in der mehr als viertausend Objekte, darunter die heiligen Gegenstände und die Takenouchi Dokumente, und der Bericht über die Feldstudien von historischen und archäologischen Stätten. Im Lichte dieser Prospekt, schloss der Oberste Gerichtshof "diesem Fall beschäftigt sich mit religiösen Problemen, die über die Autorität des Gerichts sind." Allerdings waren diese 4.000 Artikel sakraler Schätze und die Takenouchi Dokumente vom Gericht beschlagnahmt und wurden zu Asche in die Tokyo Luftangriff während des Zweiten Weltkrieges verbrannt. Dies war eine sehr unglückliche und bedauerlichen Vorfall. Die Takenouchi Dokumenten, die derzeit verfügbar sind nur ein Bruchteil dessen, was nach dem Krieg. Diese Dokumente enthalten eine große Menge von Daten. Jedoch wurde eine viel größere Menge an Daten in diesem Vorfall verloren. Es ist zutiefst bedauerte, dass unter den Dokumenten enthalten die Gestaltung des Ameno-ukifune. Großen Respekt sollten die Vorfahren der Takenouchi Familie, die die heiligen Schätze und Dokumente auch auf Kosten ihres Lebens geschützt gezeigt werden.