jälkimmäinen – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      40 Ergebnisse   26 Domänen
  www.hossanlumo.fi  
11.2 Jos tässä oikeudellisessa huomautuksessa säädetyn ja jokaiselle palvelulle erikseen säädettyjen ehtojen välillä on mitään eroavaisuuksia, tällöin jälkimmäinen on ohittaa ensimmäisen.
11.2 Sollte es Unstimmigkeiten bei den bestehenden rechtlichen Hinweisen und den besonderen Konditionen der spezifischen Leistungen geben, überwiegt letzteres.
  www.terrachat.org  
Party Casinon lisenssi ja sen valvonta on Alderney Gambling Control Commissionin alaisuudessa Channel Islandsilla jonka toinen lisenssi on Gibraltarilla. Party Casino on saatavilla sekä ladattavana että Flash-versiona. Jälkimmäinen on hitaampi ja hieman alhaisempi laadultaan kuin ladattava versio.
Party Casino ist lizenziert und wird reguliert durch Alderney Gambling Control Commission auf den Kanalinseln liegend und hält eine zweite Lizenz in Gibraltar. Das Casino von Party steht in einer Download-Variante zur Verfügung und einer Browser Version zu spielen (Flash Variante). Letztere ist langsamer und hat eine geringere Qualität als die Download-Variante.
  www.juropol.pl  
Niinkin erilaiset asiat kuin käsitöiden pitsimallit ja Carl von Linnén teoksessa Systema naturae (1. painos 1735) kehittelemä eliökunnan luokittelujärjestelmä tarjoavat Kangasmaalle välineen systeemiajattelun samankaltaisuuksien tarkastelulle. Edellinen edustaa mikrohistoriallista hiljaista tietoa, jälkimmäinen tieteen systema super storya.
So unterschiedliche Dinge wie die handarbeitlichen Spitzenmuster und das Klassifizierungssystem der Organismen, das Carl von Linné in seinem Werk Systema naturae (1. Aufl. 1735) entwickelte, bieten Kangasmaa ein Mittel zur Betrachtung der Ähnlichkeiten im Systemdenken. Die ersteren repräsentieren das mikrohistorische stille Wissen, das letztere eine „Superstory” der wissenschaftlichen Systematik. In ihrem Werk Queen Anne’s Lace – Original Copy (2009) erörtert Kangasmaa die von Kunstwerken geforderte Originalität und Authentizität. Die aus dem Wickeldraht elektrischer Geräte gehäkelte Pflanzenpopulation, die sich auf einem großen weißen Podest ausbreitet, enthält ein Netzwerk vielschichtiger Verweise. Die an Waldkerbel erinnernde Blüte der heute als Queen Anne’s Lace bekannten wilden Karotte (lat. Daucus carota) bildete das Vorbild für ein Häkelspitzenmuster, das sich abwandelte und durch zahlreiche Hände und Musterbücher verbreitet wurde, ein Wissenschaftler benannte die Pflanze nach dem Spitzenmuster, die Bildhauerin humanisiert die Natur und macht sie durch die Handarbeit zu einem Teil der menschlichen Wirklichkeit. Der Untertitel des Werks, Original Copy, macht deutlich, dass die Installation sowohl etwas Existierendes nachbildet als auch etwas Einzigartiges schafft. Ein Kunstwerk hat einen Urheber, ein Gegenstand der Natur nicht – sofern man nicht mit religiösen Begriffen von Gott oder mit wissenschaftlichen Termini von einem sich selbst aufrechterhaltenden Ökosystem spricht. Die szenische Präsentation des Werks hebt hervor, dass es nicht um die natürliche Natur geht, sondern um eine konstruierte und abstrahierte Situation, in der der Mensch im ästhetischen Erleben ein Nutznießer der Natur ist. Der Instrumentalwert, den der Mensch der Natur gibt, schließt freilich die Möglichkeit nicht aus, die Natur um ihrer selbst willen zu schätzen, unabhängig von ihrer Nützlichkeit.
  49art.ru  
Suomalaisten syvää rakkautta ohrapirtelöä kohtaan juhlistetaan vuosittain Suomalaisen Oluen Päivänä, 13.lokakuuta. Suurimmat suomalaiset panimot tätä nykyä ovat Sinebrychoff, Hartwall ja Olvi, joista vain jälkimmäinen on enää täysin suomalaisomistuksessa.
In Finnland wachsen über 200 Pilzarten, und manche von denen sind ausgezeichnete Speisepilze. Die am häufigsten gezüchteten Pilzarten sind der Champignon, der Shiitake und der Austernseitling, die normalerweise Bioprodukte sind. Von den Wildpilzen sind Pfifferlinge, Röhrlinge, der Schafporling und Milchlinge populär. Zu den genießbaren Pilzarten gehören auch Reifpilze, Totentrompeten, Morcheln und Täublinge.
  www.porto-santo.com  
Largo do Pelourinhosta etelään, palmujen katu vie läpi pienten Infante puutarhojen, jossa on lasten leikkikenttä ja Kristopher Kolumbusin patsas – jälkimmäinen täysin kuvituksen tuotetta, koska hänestä ei ole olemassa yhtäkään vahvistettua muotokuvaa.
Südlich des Largo do Pelourinho, führt eine Palmen gesäumte Straße durch die Infante Gardens, wo es einen Kinderspielplatz gibt und eine Statue von Christoph Kolumbus – letztere aus der Phantasie entstanden – da es keine bestätigte Porträts von ihm gibt. Die zwei anderen Skulpturen im Garten sind der Voyages of Discovery und den harten Bootsmännern von Porto Santo gewidmet, die über die Jahre vom Meer gelebt hatten, Inselbewohner von Madeira zur Insel gefahren und Leben im Sturm gerettet hatten. Neben dem Spielplatz können Sie auch den alten Trinkbrunnen sehen. Solche Brunnen, die meisten stammen aus dem 19. Jahrhundert, sind über die ganze Insel verstreut. Das Wasser aus den Brunnen ist reich an Kalzium und soll gut für die Nierenbeschwerden sein. Porto Santo füllte ursprünglich das Wasser in Flaschen ab und verkaufte es – ca. 200 Meter westlich der Hauptstraße können Sie die ehemalige Wasserabfüllfabrik, ein imposantes Gebäude mit einem schlossähnlichen tieferen Gebäude.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
”Käyttö viimeksi kuluneen vuoden aikana” ja ”käyttö viimeksi kuluneen kuukauden aikana” heijastavat tarkemmin vallitsevaa tilannetta, ja niistä jälkimmäinen painottuu voimakkaasti henkilöihin, jotka käyttävät huumeita toistuvasti.
Der „Lebenszeitkonsum“ ist zwar unter Umständen für die Beurteilung des aktuellen Drogenkonsums unter Erwachsenen nur von begrenztem Wert (obwohl er bei Schülern als sinnvoller Indikator gilt), er ist jedoch durchaus geeignet, Einblicke in die Konsummuster zu geben. Der „Konsum in den letzten 12 Monaten“ und der „Konsum in den letzten 30 Tagen“ vermitteln ein genaueres Bild von der gegenwärtigen Situation, wobei letzterer stärker auf jene abzielt, die die Droge häufig konsumieren.
  www.solecolor.com  
Edellinen pystytettiin siihen, missä pohjoinen napapiiri arviolta leikkasi tuon aikaisemmin mainitun tien, jälkimmäinen taas saadulle tontille, vaikka laskelmat myöhemmin osoittivatkin sen olevan 108 metriä liikaa etelässä.
Die ganze Idee entstand daraus, dass Oberst J. Willamo schon vor einigen Jahrzehnten vorher in der selben Gegend einen Merkpfahl für die Reisenden zur Halte- und Aufnahmestelle aufgerichtet hatte. Weder der im Krieg zerscheiterte Pfahl, noch die zu bauende Hütte wurden auf Grund wissenschaftlich genauer Vermessungen placiert. Der Pfahl wurde dort, wo der nördliche Polarkreis die genannte Strasse ungefähr querte, die Hütte auf den geschenkten Parzelle aufgestellt, obwohl es sich später ergab, dass sie 108 Meter zu südlich gelegen war.
  it.wikiquote.org  
Maailmassa on vain kaksi murhenäytelmää: toinen on se ettei saa mitä haluaa, ja toinen on se että saa. Jälkimmäinen on paljon pahempi.
"Jetzt verdrängt die Maschine den Menschen. Unter den richtigen Umständen wird sie ihm dienen." - Der Sozialismus und die Seele des Menschen
  5 Treffer www.d3cl.com  
Kaikki rakastavat pakkauksissa tuotteita, mutta miten käsitellä WooCommerce taas jälkimmäinen ei salli sitä? Tämän yksinkertaisen WordPress plugin käsittely ja kokoonpano.
Dieses Plugin wird Ihr Produkt Galerien Bildergalerien 100% reagieren basiert auf jQuery zu verwandeln. Die Benutzer können die Ansicht vergrößern auf die Bilder, und bietet ihnen einen originellen Weg, um Ihre Website zu navigieren.
  2 Treffer rychnov.tritius.cz  
Lopuksi, huomioi myös että sinun tietosi voidaan siirtää toiselle meidän ryhmän kokonaisuudelle sisäisen uudellenjärjestelyn vuoksi tai muulle kolmannen osapuolen kokonaisuudelle myynnin, uudelleenjärjestelyn, fuusion ja/tai hankinta tai muu luovutus konserni- tai yritystasolla, tuloksena että osa (enemmän kuin 50%) liiketoiminnastamme (tai liittyvistä varoista) siirretään suoraan tai välillisesti kolmannen osapuolen hankkijalle, edellyttäen, että jälkimmäinen ja/tai toinen konserniyhtiö sisäisessä uudelleenjärjestelyssä toimii samassa tai samankaltaisessa liiketoiminnassa kuin meidän ja sitoutuu noudattamaan tätä Tietosuojakäytäntöä.
Beachten Sie bitte auch, dass Ihre Daten nach einer internen Neustrukturierung oder im Falle eines Verkaufs, einer Umstrukturierung, einer Fusion und / oder eines sonstigen Veräußerungsprozesses an ein anderes Unternehmen unserer Gruppe oder einem Konzern weitergegeben werden können. Dies bedeutet, dass ein Teil (mehr als 50%) oder unser gesamtes Geschäft (oder damit zusammenhängende Vermögenswerte) entweder direkt oder indirekt übertragen werden oder unter die Kontrolle eines dritten Erwerbers fallen, sofern dieser und / oder die andere Konzerngesellschaft im Falle eines internen Geschäfts vorliegt Die Reorganisation erfolgt in derselben oder einer ähnlichen Branche wie unsere und verpflichtet sich, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten.
  e-justice.europa.eu  
Jos syytetty todetaan syylliseksi, tuomioistuin tuomitsee hänet maksamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien asianajopalkkiot ja viran puolesta määrätyn puolustusasianajajan muut kulut. Niihin sisältyvät muun kuin yleisen syyttäjän ja siviilikanteen nostajan kulut, jos jälkimmäinen on niitä vaatinut.
Wird die angeklagte Partei für schuldig befunden, so verurteilt das Gericht sie dazu, die Kosten des Verfahrens einschließlich der Anwaltsgebühr und anderer Kosten für den Pflichtverteidiger zu zahlen. Dies schließt die vom Privatankläger und vom Privatbeteiligten getragenen Kosten ein, sofern letzterer einen diesbezüglichen Antrag gestellt hat. Bei mehreren verurteilten Personen bestimmt das Gericht die von jeder von ihnen zu zahlenden Kostenanteile.
  www.pep-muenchen.de  
Ja toiset tuhottiin heidän napinointinsa ja valitusten tähden. Vieläpä toisia tappoivat myrkkykäärmeet. Mitä teki tämä jälkimmäinen ryhmä, että heidät surmattiin? Paavali sanoo selvästi 9. jakeessa: He kiusasivat Herraa!
Gemäß Paulus starben 23.000 als ein Resultat ihrer Unzucht und ihres Götzendienstes. Und andere wurden auf Grund ihres Murrens und Beklagens vernichtet. Schließlich wurden noch weitere durch giftige Schlangenbisse getötet. Was tat diese letzte Gruppe, um ihren Tod zu verdienen? Paulus sagt uns in Vers 9 sehr klar: Sie hatten Christus versucht! „Lasst uns auch den Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen ihn versuchten ...“ (10,9)
  www.hexis-training.com  
Jälkimmäinen on varustettu pysäköintimaksut, joka on välittömästi maksettava arvioitu pysäköinti ajan. Eivät aiheuta sitä liikaa, paras aika tulla takaisin ja ostaa uusi lippu. On myös tärkeää asettaa oikean vastaanoton alla tuulilasiin.
Letztere werden mit Parkuhren, die sofort zahlen muß die geschätzte Parkzeit ausgestattet. Nicht mehr riskieren Sie es nicht, um die beste Zeit, wieder zu kommen und kaufen Sie ein neues Ticket. Es ist auch wichtig, den korrekten Empfang unter der Windschutzscheibe befestigen.
  www.artmuseum.ro  
Ajaksi Asukas -lta Quebec ( ja DOM), ajaksi jokin aste jotta kartuttaa 6 euro model after eheä. He kanisteri kotona detalji apu PayPal jälkimmäinen. Jälkisäädös arvostaaEtsiä erikoisen, koska -lta sen kielenkäyttö.
Für Québécois (und die DOM), für jeden Auftrag 6 Euro insgesamt hinzuzufügen. Sie können insbesondere PayPal benutzen. Diese Letzten werden ganz besonders die Suche wegen ihres parlure schätzen.
  4 Treffer www.luontoportti.com  
). Molemmat on luokiteltu vaarantuneiksi ja jälkimmäinen rauhoitettu.
) finden. Von ihnen ist der Erstere bedroht und Letzterer geschützt.
  www.pestanaalvorpraiaalgarve.com  
Sijoitettu 22 kilometrin päähän ovat Gramacho ja Vale da Pinta kentät. Jälkimmäinen on pitänyt Euroopan Seniori turneen karsinta finaalin kahdeksana peräkkäisinä kertoina. Tunnettu ei ainoastaan sen kenttien pelattavuudesta, tämä golfkenttä tarjoaa erinomaisen sijainnin, jossa sekä pelaajat että ohikulkijat voivat katsella joitakin luonnon lumoavimpia ihmeitä.
In 22 km Entfernung liegen die Golfplätze Gramacho und Vale da Pinta. Auf letzterem wurde acht Mal in Folge das „European Seniors Tour Qualifying final” veranstaltet. Der Golfplatz, der nicht nur für seine Spielbarkeit bekannt ist, bietet eine atemberaubende Umgebung, in der Spieler und vorübergehende Passanten sich in der bezaubernden Natur verlieren. Der Golfplatz Gramacho sticht durch sein einzigartiges Design von Ronald Fream und Nick Price hervor. Es gibt 27 Grüns mit 18 Löchern und verschiedene Abschläge für die Spieler, um eine wahrlich großartige Golf-Erfahrung zu erleben.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
BetAngel hyödyntää kahdenlaista tilaustyyppiä: Basic and Professional. Jälkimmäinen - BetAngel Professional - sisältää kaksi erillistä sovellusta: Soccer Mystic ja tennis trader. Kaikki BetAngel -ohjelman versiot päivittyvät koko ajan.
Anders als die Mehrheit der Trading Software Produkte, setzt BetEngine auf eine innovative Struktur für seine Nutzer, was zahlreiche großartige Funktionen mit sich bringt. Das BetEngine Software Bot erfüllt all Ihre Erwartungen: ein umfassendes Angebot für Hunde- und Pferderennen, Wettsysteme, die problemlos funktionieren, sowie einfach abrufbare Datenanalyse und Statistiken machen diese Webseite zum Vergnügen!