Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 16

jakautuminen

Spaltung

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12

jakautuminen

Spaltung von Unternehmen

Keybot 28 Results 13 Domains

2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Kaavio 14: Hoitoon hakeutuvien ”uusien” ja ”kaikkien” asiakkaiden jakautuminen heidän pääasiallisen huumeensa mukaan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Abbildung 14: Verteilung „neuer“ und „aller“ Patienten, die eine Therapie in Anspruch nehmen, nach Primärdroge

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Tehtävien jakautuminen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Wer macht was

eurofinsgenomics.eu

Show text Show cached source Open source URL	Optimoitu painon jakautuminen (OWD) tarjoaa erinomaisen nopeuden hyökkäyksessä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccmhockey.com as primary domain	Optimierte gewichtsverteilung für hohe geschwindigkeit in der crease.

www.menorca.events

Show text Show cached source Open source URL	Pehmeäksihehkutusprosessin tarkoituksena on muodostaa tasainen pallokarbidien jakautuminen teräksessä, mikä tekee materiaalista pehmeämpää ja sitkeämpää. Tavallisesti pallojen koon kasvattaminen lisää teräksen konetyöstettävyyttä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodycote.com as primary domain	Weichglühverfahren haben den Zweck einer gleichmäßigen Verteilung der kugelförmigen Carbide im Stahl, die den Stahl weicher und fester machen. Im Allgemeinen erhöht die Anzahl der Sphäroide die Zerspanbarkeit von Stählen.

4 Hits www.hotel-irma.com

Show text Show cached source Open source URL	Voidaan kuitenkin kehon kytkin rasvanpolttoa (ks. esim. Low Carb ruokavalio). Proteiini on ensisijaisesti hoitaa kehoa kehonrakentaja materiaali, ja vain "hätätapauksissa", kuten energian lähteenä. Että näin on, näkyy jakautuminen lihasmassan ja huono ruokavalio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vitamarket.net as primary domain	Man kann den Körper allerdings auf Fettverbrennung umstellen (s. z.B. LowCarb-Diät). Protein wird vom Körper primär als Baustoff behandelt und nur in "Notfällen" als Energielieferant. Das dies so ist, merkt man am Abbau von Muskelmasse bei einer schlechten Diät.

2 Hits theurbansuites.com

Show text Show cached source Open source URL

Kun aika kuluu, määrä suoloja tuotettu jakautuminen lannoitteiden maaperässä aiheuttaa maaperän yhä hapan ja lopulta näiden pitoisuus suolojen maaperä stunt laitoksen ja aiheuttaa ruskistumista ulos lehtien.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define high-supplies.com as primary domain

Beim Abbau des Düngers entsteht Salz, welches irgendwann so viel wird, dass es zu einer Übersäuerung des Bodens kommt und das Wachstum der Pflanzen einschränkt wird. Zudem wird die Effizienz der Wurzeln, was die Zufuhr von Nährstoffen angeht, verringert. Um eine Übersalzung zu vermeiden, können Sie Dünger direkt auf die Blätter einer Pflanze sprühen, wenn diese bereits 1 ½ Monate alt ist. Dazu mischen Sie Dünger mit Wasser und geben diese Mixtur in eine Sprühflasche. Das Blätterwerk der Cannabispflanze kann komplett von den positiven Eigenschaften des Düngers profitieren. Bei einer Bodendüngung, welche natürlich auch möglich ist, muss stärker darauf geachtet werden, dass nicht überdüngt wird.

8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Valmistelukunnan jäsenet ehdottavat, että luovuttaisiin perinteestä, jonka mukaan perussopimuksissa on vahvistettu yksityiskohtaisesti parlamentin paikkojen jakautuminen eri jäsenvaltioiden kesken. Sen sijaan valmistelukunta ehdottaa paikkojen myöntämissääntöä, jonka mukaan Euroopan kansalaisten edustus on alenevasti suhteellinen siten, että vähimmäismääräksi vahvistetaan neljä Euroopan parlamentin jäsentä jäsenvaltiota kohden (I-19 artikla).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Die Konventmitglieder schlagen vor, nicht mehr wie bisher in den Verträgen detailliert festzulegen, wie die Sitze zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt werden. Stattdessen wird eine Verteilungsregel vorgeschlagen, wonach die Bürgerinnen und Bürger im Europäischen Parlament degressiv proportional, mindestens jedoch mit vier Mitgliedern je Mitgliedstaat, vertreten sind (Artikel I-19). Der Europäische Rat soll rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009 einstimmig auf Vorschlag des Europäischen Parlaments und mit dessen Zustimmung einen Beschluss über die Zusammensetzung des Parlaments erlassen. Die neuen Bestimmungen für die Zusammensetzung des Parlaments werden sich also auf einen Vorschlag des Parlaments selbst stützen, was diesem mehr Einfluss auf seine Zusammensetzung gibt. Sollte die Zahl der Mitglieder bei einer späteren Erweiterung erneut geändert werden müssen, gilt dasselbe Verfahren, so dass die Verfassung nicht geändert werden muss.

www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Jos kumppanimaa ei noudata 1 artiklassa tarkoitettuja mäisen vuoden aikana, ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntö- periaatteita, neuvosto voi päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksen, joka sisältää tarvittavat muutokset siihen, ehdotuksesta toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä kaiken kumppa- 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoituksen jakautuminen nimaalle tämän asetuksen nojalla myönnetyn avun osalta, mukaan lukien.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain

Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2010 einen Bericht, in dem die Aussetzung der Gemeinschaftshilfe ersten drei Jahre der Durchführung dieser Verordnung bewertet (1) Werden die wesentlichen Elemente nach Artikel 1 von werden und dem gegebenenfalls ein Legislativvorschlag mit den einem Partnerland nicht eingehalten, so kann der Rat unbe- erforderlichen Änderungen zu dieser Verordnung sowie zur schadet der Bestimmungen über die Aussetzung der Hilfe, die in Aufteilung der Mittel nach Artikel 29 Absatz 1 beigefügt ist. den mit den Partnerländern und -regionen geschlossenen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen oder Assoziations- Artikel 31

3 Hits www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL

(1526.2) 137:2.2 Kun Jeesus ja hänen neljä opetuslapsi-apostoliaan läksivät Galileaan, Johanneksen seuraajien leirissä puhkesi samana päivänä suuri meteli. Ensimmäinen suuri jakautuminen oli käynnistymässä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain

137:2.2 (1526.2) An dem Tage, da Jesus und seine vier Jünger-Apostel sich nach Galiläa aufmachten, erhob sich im Lager der Anhänger des Johannes ein großer Tumult. Die erste große Spaltung zeichnete sich ab. Tags zuvor hatte Johannes Andreas und Ezra gegenüber die ausdrückliche Erklärung abgegeben, dass Jesus der Erlöser sei. Andreas beschloss, Jesus zu folgen, aber Ezra lehnte den Zimmermann aus Nazareth mit seiner sanften Art ab und verkündete seinen Gefährten: „Der Prophet Daniel erklärt, dass der Menschensohn auf den Wolken des Himmels mit Macht und in großer Herrlichkeit daherkommen wird. Dieser galiläische Zimmermann, dieser Bootsbauer von Kapernaum kann nicht der Erlöser sein. Kann ein solches Geschenk Gottes aus Nazareth kommen? Dieser Jesus ist mit Johannes verwandt, und unser Lehrer hat sich wegen seiner großen Herzensgüte täuschen lassen. Wir wollen uns von diesem falschen Messias fernhalten.“ Als Johannes Ezra wegen dieser Äußerungen rügte, zog sich dieser mit vielen Jüngern zurück und eilte gen Süden. Und diese Gruppe fuhr fort, in Johannes‘ Namen zu taufen und gründete schließlich eine Sekte, deren Anhänger an Johannes glaubten, aber Jesus ablehnten. Ein Rest dieser Gruppe hat sich in Mesopotamien bis auf den heutigen Tag erhalten.

tuki.dna.fi

Show text Show cached source Open source URL

Kuten KMAX S -renkaan kohdalla kulutuspinnan profiili on suunniteltu tietokonemallinnuksen avulla. Profiilin ansiosta saavutetaan rengaspaineen optimaalinen jakautuminen, tasainen kuluminen ja hyvä kilometritulos.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain

KMAX ist die laufleistungsoptimierte Lkw-Reifenserie von Goodyear für den Straßentransport. Sie bietet gesteigertes Laufleistungspotenzial mit Ganzjahreseignung ohne Einschränkungen bei anderen wesentlichen Leistungsparametern. KMAX Reifen werden mithilfe der folgenden Technologien gefertigt: IntelliMax Profilrippen-Technologie beim KMAX S und IntelliMax Laufflächen-Technologie beim KMAX D. Die IntelliMax Profilrippen-Technologie verbessert den Rollwiderstand und die Nasshaftung. Das Profil des KMAX S Lenkachsreifens wurde computeroptimiert, um den Druck in der Aufstandsfläche optimal zu verteilen. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Ablaufbild und eine hohe Kilometerleistung. Diese Technologie setzt beim Laufflächenprofil an. Sie nutzt verschiedene Strategien zur Verbesserung des Handling und Versteifung der Lauffläche bei hohen Kurvenkräften. Die IntelliMax Profilrippen-Technologie verringert auch den Schlupf und verbessert so die Laufleistung. Außerdem verringern die robusten und breiten Schulterrippen den Abrieb in verschleißintensiven Regionaleinsätzen. Die Geometrie, Dichte und Anordnung der Lamellen sorgen für bessere Nasshaftung. Drainagerillen leiten den Wasserdruck ab und verbessern ebenfalls die Traktion bei Nässe. Die Profilrillen sind so gestaltet, dass sich möglichst keine Steine einklemmen können. Die IntelliMax Laufflächen-Technologie besteht aus einer zweilagigen Lauffläche. Die äußere Lage wurde auf eine hohe Laufleistung abgestimmt, während die Basis-Schicht Wärme besonders gut ableitet und für geringen Rollwiderstand sorgt. Der KMAX D Antriebsachsreifen hat ein ausgeprägtes V-förmiges, laufrichtungsgebundenes Profil für hohe Traktion mit gleichzeitig niedrigen Geräuschemissionen. Wie beim KMAX S wurde das Profil computeroptimiert für eine optimale Druckverteilung in der Aufstandsfläche. Das sorgt für ein gleichmäßiges Ablaufbild und hohe Kilometerleistung. Das hohe Laufleistungspotenzial resultiert auch aus der Profilsteifheit, der großen Profiltiefe, der optimierten Blockgeometrie und dem hohen Gummivolumen in der Lauffläche. Das Prinzip der abgestützten Blöcke verbessert das Kurvenhandling und die Fahrstabilität. Die Waffellamellen-Technologie sorgt für ein optimales Zusammenspiel aus Kilometerleistung und Traktion.

jakautuminen – German Translation – Keybot Dictionary