kaikkialla euroopassa – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  eshop.ricasoli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tulostimien ja asiakirjahallintaratkaisujen tarjoaja kaikkialla Euroopassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xerox.eu as primary domain
Ihr europaweiter Anbieter von Druckern und Lösungen zur Dokumentenverwaltung
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ajokorttiluokat AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ja DE tunnustetaan kaikkialla Euroopassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Klassen AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE werden in ganz Europa anerkannt.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goodyearin eJob-sovellus parantaa asiakkaille tarjotun palvelun nopeutta ja laatua kaikkialla Euroopassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Die Goodyear eJob App verbessert die Geschwindigkeit und Qualität des Kundenservices in Europa.
  2 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tietyt kaupalliset menettelyt ovat AINA kiellettyjä kaikkialla Euroopassa direktiivin nojalla. Toisin sanoen kyseiset kaupalliset menettelyt ovat sopimattomia kaikissa olosuhteissa. Tapauskohtaista arviointia muiden direktiivin ehtojen osalta ei tarvita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Bestimmte Geschäftspraktiken in Europa sind gemäß der Richtlinie IMMER verboten. Mit anderen Worten: Die Geschäftspraktiken gelten unter allen Umständen als unlauter. Eine fallspezifische Bewertung im Hinblick auf andere Bestimmungen der Richtlinie ist nicht erforderlich.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämän johdosta elokuvakonsortio päätti keskustella keinoista, joiden avulla olisi mahdollista teettää ja tuottaa kaikkialla Euroopassa käyttökelpoisia videoita. Konsortio toimii yksittäisten henkilöiden oman kiinnostuksen ja osallistumisen pohjalta; sillä ei siis ole institutionaalista perustaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Dies war der Anlass für das Konsortium, gemeinsam zu überlegen, wie speziell für den Einsatz in ganz Europa bestimmte Filme in Auftrag gegeben und produziert werden können. Das Konsortium baut auf den persönlichen Interessen und dem Beitrag von Einzelpersonen auf. Die institutionelle Ebene wurde nicht einbezogen.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) on Euroopan unionin virasto, joka sijaitsee Thessalonikissa (Kreikka) Keskuksen tehtävänä on avustaa komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolten järjestöjä kaikkialla Euroopassa tekemään tietoon perustuvia päätöksiä ammatillista koulutusta koskevassa politiikassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) ist eine Agentur der Europäischen Union mit Sitz in Thessaloniki (Griechenland). Sie unterstützt politische Entscheidungsträger und Vertreter der Europäischen Kommission, der EU-Mitgliedstaaten und der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände in ganz Europa, fundierte Entscheidungen in Fragen der Berufsbildungspolitik zu treffen.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nyt saat apua viipymättä omalla kielelläsi – kaikkialla Euroopassa. Tämä älykäs uusi tekniikka on vakiovarusteena uudessa Volvo FH:ssa. Se parantaa kuljettajan turvallisuutta ja vähentää kuljetusyrityksen seisokkeja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Eine Panne, ein Reifenschaden oder ein Riss in der Frontscheibe kann bei jedem Lkw auftreten. Aber wenn das mit einem Volvo passiert, werden Sie nicht allein gelassen. Und Hilfe kommt jetzt sogar noch schneller.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaikkialla Euroopassa järjestetään toimintaa, joka keskittyy tähän viikkoon, ja siihen sisältyy konferensseja ja näyttelyitä sekä koulutustilaisuuksia ja muita toimia, joissa suuret ja pienet yritykset työskentelevät yhdessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Jeden Oktober (Kalenderwoche 43) werden im Rahmen der Europäischen Woche Hunderte von Sensibilisierungsveranstaltungen in der ganzen EU und darüber hinaus organisiert. Diese dient als Drehscheibe für Veranstaltungen in ganz Europa und umfasst Konferenzen und Ausstellungen sowie Schulungen und Aktivitäten, bei denen große und kleine Organisationen zusammenarbeiten.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alueiden komitean puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel Siso on Euroopan unionin neuvoston kanssa yhtä mieltä siitä, että "EU:n talousarvion täytyy katalysoida kasvua ja työllisyyttä kaikkialla Euroopassa."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Der Präsident des Ausschusses der Regionen, Ramón Luis Valcárcel Siso, stimmt dem Europäischen Rat darin zu, dass "der Haushalt der EU ein Katalysator für Wachstum und Arbeitsplätze in Europa sein" müsse. Gleichzeitig würdigt er die Anstrengungen, die unternommen worden sind, damit die vorgeschlagenen Haushaltskürzungen in der Kohäsionspolitik möglichst gering ausfallen und Finanzmittel verstärkt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit eingesetzt werden.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korvaushoidon merkittävä lisääntyminen kaikkialla Euroopassa viime vuosina kertoo siitä, että hoitojärjestelmässä on yhä useampia ja yhä iäkkäämpiä heroiiniongelmista kärsiviä asiakkaita, jotka tarvitsevat hoitoa ja joiden hoitoon on käytettävä runsaasti resursseja todennäköisesti vielä vuosien ajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Nahezu 25 % der Opioidtherapien werden von Personen im Alter von 35 Jahren oder darüber nachgefragt, während nur 7 % der Patienten, die eine Erstbehandlung beantragen, jünger als 20 Jahre sind. Dabei ist zu beachten, dass die Daten zur Behandlungsnachfrage sich auf die Zahl der Patienten beziehen, die im Berichtsjahr eine Therapie beantragt haben, aber nicht die Personen einschließen, die bereits behandelt werden; die Gesamtzahl der behandelten Patienten liegt deshalb deutlich höher. Für Europa insgesamt bedeutet die erhebliche Zunahme der Drogensubstitutionsbehandlungen in den letzten Jahren, dass das Therapiesystem eine wachsende und alternde Gruppe von Personen mit Heroinproblemen betreut, die wahrscheinlich noch für viele weitere Jahre betreut werden müssen und beträchtliche Ressourcen in Anspruch nehmen.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Synteettisten hallusinogeenien, kuten LSD:n, käyttö on edelleen vähäistä kaikkialla Euroopassa. Tänään julkistetussa raportissa tuodaan kuitenkin esiin, että luonnossa kasvavien hallusinogeenien, kuten huumesienien, kokeilu on melko yleistä 15 - 16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Der Konsum synthetischer Halluzinogene wie LSD ist in Europa nach wie vor gering. Im heutigen Bericht wird jedoch festgestellt, dass unter Schülern (15–16 Jahre) das Experimentieren mit natürlichen Halluzinogenen wie Zauberpilzen („Magic Mushrooms“) relativ weit verbreitet ist. Im Jahr 2003 entsprach die Lebens-zeitprävalenz des Konsums von „Magic Mushrooms“ in der Tschechischen Republik, in Dänemark, Italien, den Niederlanden, Österreich und Polen der des Ecstasykonsums. In Belgien, Deutschland und Frankreich lag sie höher.