kohtalo – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At & rsquo; University, meille jää meidän kohtalo ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
At & rsquo; Universität, wir sind zu unserem Schicksal überlassen ?
  2 Hits listarchives.libreoffice.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[fi-discuss] Muut asennustavat -sivun kohtalo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listarchives.libreoffice.org as primary domain
Re: [de-discuss] LO-Hilfe bearbeiten?
  www.cideon-engineering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaatimaton kohtalo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain
Assistentin Marketing Direktor
  15 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Eedenin kohtalo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
7. Das Schicksal Edens
  4 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meikäläisistä orvokeista komeimmin kukkivan lajin kohtalo on ollut karu: kosteiden ja ravinteisten rantaniittyjen vähälukuisella kasvilla ei ole alun alkaenkaan ollut esiintymiä kuin alun toistakymmentä, mutta useimmat niistäkin ovat hävinneet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Das in Finnland an der Nordgrenze seines Verbreitungsgebiets hartnäckig ausdauernde Moorveilchen verlangt lichte, warme und feuchte Standorte. Das Schicksal der von den finnischen Veilchen am prächtigsten blühenden Art ist hart: Die auf feuchten und nährstoffreichen Uferwiesen in geringer Bestandsdichte vorkommende Pflanze hat von Anfang an nur in etwa einem guten Dutzend Vorkommen bestanden, aber selbst davon sind die meisten verschwunden. Das Moorveilchen wächst wohl nur noch in Hankoniemi, Karkku, Kökari und Mäntsälä, auch dort vielerorts stark dezimiert.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä ryhmä oli yksi sen ajan monista järjestöistä, jotka omistautuivat pelkästään jäseniensä taloudellisten etujen edistämiseen. Rajallisen kiinnostavuuden tähden niiden kohtalo oli kadota. Melvin Jones oli silloin 38-vuotias johtava liikemies Chicagossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Bald darauf schloss er sich dem Business Circle an, einem Lunchclub für Geschäftsleute, und wurde bald als Sekretär gewählt. Diese Gruppe war eine von vielen zu dieser Zeit, die ganz auf die finanziellen Interessen ihrer Mitglieder ausgerichtet waren. Aufgrund ihres begrenzten Wirkungsfeldes waren diese Gruppen nicht von langem Bestand. Melvin Jones, der 38-jährige Geschäftsmann aus Chicago, hatte andere Pläne.
  www.latvia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pyhän Simeonin ja Pyhän Annan ortodoksisten katedraalien kohtalo oli dramaattinen. Ulkoa upea rakennus on rakennettu kuuluisan italialaisen arkkitehti Rastrellin suunnitelman mukaan 1700-luvun kolmannella neljänneksellä ja uudelleenrakennettu 1990-luvulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Die russisch-orthodoxe Kirche in Lettland besitzt nicht nur prächtige Kathedralen. Zur Gottesdiensten versammelt sich viele Gläubige auch in kleinen Kirchen, z.B. in der St. Peter-Paulus-Kirche in Ķemeri, die 1893 aus Holz gebaut wurde und eine reichlich dekorierte in Holz geschnitzte Fassade besitzt. Das ist die älteste Kirche in Ķemeri, die laut Legende ohne eine einzige Nagel gebaut wurde. Ein einzigartiges Gebäude ist eine kleine Kirche auf der rechten Seite der Haupstrasse Riga–Daugavpils nach der Ortschaft Līvāni. Das ist die russisch-orthodoxe Kirche von Jersika, die aus zerlegbaren Konstruktionen gebaut ist, die ursprünglich in Odessa am Anfang des 19. Jahrhunderts angefertigt wurden. Zuerst befand sich diese Kirche in Daugavpils, später wurde sie auf einem Floss in der Daugava zur ihrem heutigen Platz gebracht.