kolmansien osapuolten – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      213 Ergebnisse   59 Domänen
  program.stockholmpride.org  
Lähetämme siemenet sillä varauksella, että ne eivät päädy lakia rikkovien kolmansien osapuolten käyttöön.
Wir vertreiben unsere Samen unter dem Vorbehalt, dass Dritte, die mit dem Gesetz in Konflikt stehen, sie nicht einsetzen werden.
  14 Treffer www.google.ad  
Kuten Jakamamme tiedot ‑osiossa todetaan, Google on edelleen vastuussa kaikista henkilötiedoistasi, joita se jakaa tiedon edelleen siirtämistä koskevan periaatteen mukaisesti kolmansien osapuolten kanssa meidän lukuumme suoritettavaa käsittelyä varten.
Wie aus unserer Privacy-Shield-Zertifizierung hervorgeht, haben wir uns zur Einhaltung des vom US-Handelsministerium veröffentlichten Privacy-Shield-Abkommens zwischen der EU und den USA über die Erhebung, Nutzung und Speicherung von personenbezogenen Daten aus den Mitgliedsstaaten der EU verpflichtet. Google, einschließlich Google Inc. und seiner hundertprozentigen Tochtergesellschaften in den USA, hat durch Zertifizierung erklärt, dass es die Privacy-Shield-Prinzipien einhält. Google trägt weiterhin die Verantwortung für alle Ihre personenbezogenen Daten, die gemäß dem Onward Transfer Principle (Grundsatz der Weiterübermittlung) wie im Abschnitt zur Informationsweitergabe beschrieben zur externen Verarbeitung in unserem Namen an Dritte übermittelt werden. Weitere Informationen zum Privacy-Shield-Abkommen zwischen der EU und den USA und zur Zertifizierung von Google finden Sie auf der Privacy Shield Website.
  7 Treffer classflow.com  
Palvelussa saattaa olla linkkejä tai yhteyksiä kolmansien osapuolten verkkosivustoihin tai palveluihin, joita Promethean ei omista, hallinnoi tai hallitse. Kun käyttäjä käyttää kolmansien osapuolten verkkosivustoja tai palveluja, hän hyväksyy, että tähän sisältyy riskejä, eikä Promethean ole vastuussa tällaisista riskeistä.
Der Dienst kann Links oder Verknüpfungen zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht Eigentum von Promethean sind oder nicht von Promethean betrieben bzw. kontrolliert werden. Wenn Sie auf Websites Dritter zugreifen oder Dienste Dritter nutzen, nehmen Sie auch die damit verbundenen Risiken in Kauf und erkennen an, dass Promethean nicht für diese haftet. Es ist wichtig, dass Sie sich die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie aller von Ihnen besuchten bzw. genutzten Websites oder Dienste Dritter durchlesen. Mit der Nutzung des Dienstes halten Sie Promethean, seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Beauftragten und Nachfolger frei von jeder Haftung, die sich aus Ihrer Nutzung von Websites oder Diensten Dritter ergibt.
  3 Treffer manuals.playstation.net  
JA/TAI MIKÁEN SEN TYTÄRYHTIÖISTÁEEI ANNA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA LAKISÁETEISIÁETAI MUITA LAUSUNTOJA TAI TAKUITA, KUTEN TAKUITA TAI LAUSUNTOJA TÄMÄN SIVUSTON PAIKKANSAPITÄVYYDESTÁE LUOTETTAVUUDESTA, PERUSTEELLISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYÁETARKOITUSTA VARTEN, TURVALLISUUDESTA JA/TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA PAITSI SOVELTUVAN LAIN ASETTAMASSA LAAJUUDESSA.
SOWEIT GEMÄSS DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIG, ERKLÄREN SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. UND IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDWELCHE, GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN. DIES UMFASST ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE FEHLERFREIHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHT-VERLETZUNG RECHTE DRITTER UND SICHERHEIT DER INHALTE DIESER WEBSEITE. JEGLICHE HIERAUF GERICHTETE ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN SIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN.
  2 Treffer www.mcafee.com  
Me voimme tehdä yhteistyötä kolmansien osapuolten kanssa olennaisen sisällön toimittamiseksi.
Manchmal arbeiten wir zur Bereitstellung relevanter Inhalte auch mit Drittanbietern zusammen.
  www.european-council.europa.eu  
Eurooppa-neuvosto ei käytä eikä anna minkään kolmannen osapuolen käyttää tilastoanalyysivälinettä tällä sivustolla kävijöiden tunnistettavien tietojen jäljittämiseen tai keräämiseen. Google voi toimittaa Google Analyticsin keräämiä tietoja kolmansille osapuolille lain niin edellyttäessä tai tällaisten kolmansien osapuolten käsitellessä tietoja Googlen puolesta.
Der Europäische Rat wird dieses statistische Analyse-Tool nicht dazu verwenden, personenbezogene Daten von Besuchern dieser Website nachzuverfolgen oder zu sammeln, und er wird dies auch Dritten nicht gestatten. Google kann die durch Google Analytics erhobenen Informationen Dritten zur Verfügung stellen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten. Gemäß den Nutzungsbedingungen von Google Analytics wird Google Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Google gespeicherten Daten zusammenführen.
  romain-burgy.com  
Käsittelemme tiedot Yhdysvalloissa. Siirrämme tietoja kolmansien osapuolten kanssa tarvittaessa, jotta voimme tarjota palveluitamme. Kaikki ovat GDPR-vaatimusten mukaisia ja antavat tarvittavat takeet, kun ne sijaitsevat Euroopan ulkopuolella.
Todoist verwendet Drittanbieter und Hosting-Partner, um die für den Betrieb von Todoist erforderliche/n Hardware, Software, Netzwerke, Speicher und verwandte Technologien bereitzustellen. Obwohl Todoist den Code, die Datenbanken und alle Rechte an der Todoist-Anwendung besitzt, behältst du alle Rechte an deinen Daten. Wir geben deine persönlichen Daten niemals ohne deine vorherige Zustimmung an Dritte weiter und wir werden niemals Daten an Dritte verkaufen. Wir verarbeiten Daten innerhalb der Vereinigten Staaten. Wir übertragen Daten mit Dritten, die für die Erbringung unserer Dienstleistungen notwendig sind. Alle von ihnen sind DSGVO-konform und bieten die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, wenn sie sich außerhalb der EU befinden.
  play.google.com  
Älä siirrä viruksia, matoja, troijalaisia, haittaohjelmia tai muita haitallisia tuotteita. Emme hyväksy sisältöä, joka vahingoittaa tai sekoittaa Googlen, operaattoreiden tai muiden kolmansien osapuolten verkkojen, palvelimien tai muun infrastruktuurin toimintaa.
Übertragen Sie keine Viren, Würmer, Fehler, Trojaner, Malware oder sonstige destruktiven Elemente. Inhalte, die den Betrieb der Netzwerke, Server oder sonstigen Infrastrukturelemente von Google, Netzbetreibern oder Dritten beeinträchtigen oder stören, sind unzulässig. Spam, schädliche Skripts und Passwort-Phishing sind auf Google Play ebenfalls unzulässig.
  www.sogeviso.com  
3. simplitec on vastuussa siitä, että simplitecin sopimustuotteet ovat sopimusalueella vapaita kolmansien osapuolten lähioikeuksista, jotka poissulkevat tai rajoittavat sopimuskumppanin suorittamaa käyttöä.
3. simplitec steht dafür ein, dass die Vertragsprodukte von simplitec frei von Schutzrechten Dritter sind, welche die Nutzung durch den Vertragspartner ausschließen oder einschränken. Dies gilt nicht, sofern der Kunde ein nicht von simplitec freigegebenes Produkt oder das Produkt verwendet, nachdem es von anderen als simplitec verändert worden ist, oder der Kunde das Produkt unter anderen als den vertragsgemäß vereinbarten Nutzungsbedingungen einsetzt.
  eeas.europa.eu  
edustaa EU:ta yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa, käy EU:n puolesta poliittista vuoropuhelua kolmansien osapuolten kanssa ja ilmaisee EU:n kannat kansainvälisillä foorumeilla
vertritt sie die Union in Angelegenheiten, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik betreffen, führt einen politischen Dialog mit Dritten im Namen der Union und bringt den Standpunkt der Union in internationalen Foren zum Ausdruck;
  n-kenmori.jp  
BMETERS on asettanut tuotteen laadun ja asiakkaalle tarjotun palvelun yhtiön filosofian keskeisiksi tavoitteiksi, joten BMETERS on lisännyt tällä hetkellä hallussaan olevien useiden tuotesertifikaattien rinnalle useita kolmansien osapuolten antamia lisätodistuksia, jotka takaavat sovellettujen tuotantoprosessien tehokkuuden.
Nachdem B METERS die Qualität der dem Kunden angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu den grundlegenden Zielen seiner Unternehmensphilosophie erklärt hat, konnte das Unternehmen den vielen derzeit gehaltenen Produktzertifizierungen eine Reihe von zusätzlichen, von Dritten ausgestellten Zertifikaten hinzufügen, um die Effizienz der angewandten Produktionsprozesse zu garantieren.
  7 Treffer www.hexis-training.com  
WA (wettelijke aansprakelijkheid) – on pakollinen vakuutus kattaa vain kulut kolmansien osapuolten, ja WA + beperkt Casco monistaa edellisen paketin, mutta kuljettaja ja suojaa tahalliset teot luonnonkatastrofit ja muita onnettomuuksia.
WA (wettelijke aansprakelijkheid) – ist die Pflichtversicherung deckt nur die Kosten Dritter und WA + beperkt casco dupliziert die vorherige Paket, aber der Fahrer und schützt vor böswilligen Handlungen, Naturkatastrophen und anderen Notfällen.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Emme me eikä kolmansien osapuolten tarjoa mitään takuuta tai takaa järjestelmän tarkkuutta, ajantasaisuus, suorituskyky, täydellisyydestä tai sopivuudesta tiedot ja materiaalit löytyi tai tarjotaan tällä sivustolla johonkin tiettyyn tarkoitukseen.
Weder wir noch Dritte geben eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Genauigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der Informationen und Materialien gefunden oder auf dieser Website angebotenen für einen bestimmten Zweck. Sie bestätigen, dass solche Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten, und wir schließen ausdrücklich jegliche Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler, die, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
  pibay.org  
Suosittelemme ostamaan BFP-lipun paikan päältä jonkin mukana olevan maan juna-asemalta (lippuja ei ole saatavilla muissa maissa). Lippuja tarjoavat myös kolmansien osapuolten nettisivut, mutta ne myyvät lippuja paljon paikallisia hintoja kalliimmalla ja tarjoavat usein ainoastaan 1.
Wir empfehlen den Kauf vor Ort in einem der teilnehmenden Länder. Online sind die Pässe in der Regel deutlich teurer als beim Kauf vor Ort und oft sind nur Pässe 1. Klasse erhältlich. Die Preise in der Tabelle sind die tatsächlichen Preise beim Kauf an einem Bahnhof in einem der teilnehmenden Länder.
  10 Treffer hiltonhonors3.hilton.com  
Siinä laajuudessa, jossa listaamme kolmansien osapuolten tuotteita tai palveluita tai linkitymme niille, sivustomme toimii kohtauspaikkana toimittajille tuotteiden ja palveluiden kauppaamiseksi (tai tarvittaessa ostotarjouksien pyytämiseksi) sekä ostajille kyseisten tuotteiden ja palveluiden ostamiseksi.
Soweit wir Produkte oder Dienstleistungen Dritter auflisten oder damit verlinken, fungiert unsere Website als Anlaufstelle für Lieferanten, die ihre Produkte und Dienstleistungen verkaufen wollen (oder ggf. um Kaufangebote werben) und Käufer, die solche Produkte und Dienstleistungen erwerben wollen. An der eigentlichen Transaktion zwischen Käufern und Lieferanten sind wir nicht beteiligt. Infolgedessen haben wir keine Kontrolle über die Qualität, Sicherheit und Rechtmäßigkeit der beworbenen Artikel und die wahrheitsgemäße und korrekte Auflistung. Wir haben auch keine Kontrolle darüber, ob die Lieferanten dazu in der Lage sind, die Artikel zu verkaufen, oder ob die Käufer dazu in der Lage sind, diese zu erwerben. Dass ein Käufer oder ein Lieferant eine Transaktion tatsächlich bis zum Ende durchführen wird, können wir nicht gewährleisten.
  2 Treffer www.hossanlumo.fi  
Tämän huomioiden, jos käyttäjällä on tietoa mistään laittomasta toiminnasta, jota näiden kolmansien osapuolten verkkosivuilla tapahtuu, heidän tulee ilmoittaa tästä YRITYKSELLE välittömästi, jotta se voi ryhtyä toimiin näille sivulle johtavien linkkien poistamiseksi.
Wenn User diesbezüglich aktuelle Kenntnis von beliebigen ungesetzlichen Aktivitäten, ausgeführt von den Webseiten Dritter, haben, sollten sie DIE FIRMA sofort benachrichtigen, damit diese handeln und Links zu solchen Webseiten deaktivieren kann.
  2 Treffer www.keysight.com  
Liikkeen siirto: Tietosi voivat olla kolmansien osapuolten käytettävissä liiketoimintamme osan tai koko liiketoiminnan siirtoa koskevien neuvottelujen aikana ja tiedot voidaan siirtää liiketoiminnan osana, missä tapauksessa asiakkaiden tiedot siirretään liikeomaisuutena.
Betriebsübergang: Im Rahmen von Verhandlungen über eine vollständige oder teilweise Übertragung unseres Geschäftes können Ihre Informationen Dritten zugänglich gemacht werden und als Teil dieses Geschäftes von uns übertragen werden. In diesem Fall stellen die von uns gespeicherten Kundeninformationen einen Teil der übertragenen Vermögenswerte dar.
  2 Treffer www.ecb.europa.eu  
Julkaistut testitulokset eivät sisällä EKP:n tai kansallisten keskuspankkien suosituksia siitä, tulisiko kolmansien osapuolten käyttää tai olla käyttämättä testattuja laitteita. Testituloksia ei myöskään pidä tulkita tällaisiksi suosituksiksi.
Die veröffentlichten Testergebnisse enthalten weder implizit noch explizit eine Empfehlung der EZB oder der NZBen darüber, ob Dritte die getesteten Gerätetypen verwenden sollen oder nicht.
  www.citis.consulting  
Safari 3.2+ –selaimen suhteen on ongelmia. Se kaatuu asennettaessa kolmansien osapuolten lisäohjelmia, kuten Acid-hakua.
Aufgrund bekannter Problemen bei Safari 3.2+ kann es bei der Installation von Plugins von Drittanbietern, wie z.B. AcidSearch, zu einem Absturz kommen.
  3 Treffer uni-salzburg.elsevierpure.com  
Viides, Politiikka henkilötietojen jakamiseksi kolmansien osapuolten kanssa
Fünftens, Richtlinie für die Weitergabe persönlicher Daten an Dritte
  2 Treffer www.institut-paul-ricard.org  
Safari 3.2+ –selaimen suhteen on ongelmia. Se kaatuu asennettaessa kolmansien osapuolten lisäohjelmia, kuten Acid-hakua.
Aufgrund bekannter Problemen bei Safari 3.2+ kann es bei der Installation von Plugins von Drittanbietern, wie z.B. AcidSearch, zu einem Absturz kommen.
  5 Treffer www.google.com.mt  
Käytä kolmansien osapuolten tietoja, kuten demografisia, toimitusketju- ja kiinteistötietoja.
Verwenden Sie Daten von Drittanbietern, z. B. Demografiedaten, Lieferkettendaten und Immobiliendaten.
  4 Treffer www.kodaly.gr  
Analysointityökalut ja kolmansien osapuolten tarjoamat työkalut
Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern
  www.paymentgalaxy.com  
iv.  Kolmansien osapuolten evästeet (tyyppi 4)
iv.    Cookies Dritter (Typ 4)
  6 Treffer uimsp.md  
c) Vulnerate teollis- tai tekijänoikeuksien oikeudet sekä rikkominen www.hotellaperla.es tai kolmansien osapuolten tietojen luottamuksellisuus.
c) Vulnerate the Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum sowie Verletzung der Vertraulichkeit der Informationen von www.hotellaperla.es oder Dritten.
  thecrushi.com  
13.2. Verkkosivustomme käyttää SSL-salausta – asiakkaan kirjoittamat tiedot salataan eli kryptataan palvelimeen pääsemistä varten siten, että ne eivät muutu kolmansien osapuolten saataville.
12.4. Bei Nutzung der Waren und/oder beim Vorhandensein der deutlichen Schäden haben wir das Recht, die Rücknahme der Waren zu verweigern.
  www.calcego.com  
Viestintä kolmansien osapuolten
Die Kommunikation mit Dritten
  4 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Pidä tietosi kolmansien osapuolten ulottumattomissa
Schützen Sie Ihre Daten vor Dritten
  3 Treffer eventee.co  
Kun käytämme kolmansien osapuolten palveluita, palveluntuottajien on sitouduttava säilyttämään yksityisyyden suojan jakamiemme henkilötietojen osalta.
Wenn wir Drittparteien nutzen, damit sie Leistungen für uns erbringen, sind sie zu verpflichten, den Schutz der von uns an sie weitergegebenen personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
  2 Treffer www.eeas.europa.eu  
edustaa EU:ta yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa, käy EU:n puolesta poliittista vuoropuhelua kolmansien osapuolten kanssa ja ilmaisee EU:n kannat kansainvälisillä foorumeilla
vertritt sie die Union in Angelegenheiten, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik betreffen, führt einen politischen Dialog mit Dritten im Namen der Union und bringt den Standpunkt der Union in internationalen Foren zum Ausdruck;
1 2 3 4 5 6 Arrow