koska – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'089 Results   427 Domains
  2 Hits www.sektmanufaktur-dirk-kessler.de  
Koska asiakkaiden toiveet ovat hyvin vaihtelevia, on mahdollista luoda juuri Teille parhaiten sopiva palvelupaketti.
Da die Bedürfnisse der Kunden unterschiedlich sind, ist es nach Wunsch möglich, ein auf Sie genau zugeschnittenes Dienstleistungspaket zusammenzustellen.
  prodavnica.aleksandarmn.com  
Aikana kiertueen viljelijä Roel näyttää miksi tämän juuston maku että hyvä ja miksi hollantilaiset ovat niin hyviä juuston! Tulet hämmästymään, koska tämä perinteinen tapa tehdä juustoa dit ei lopeta viljelijä Roel luoda uusia juustoa makuja:
Am Rembrandthoeve Sie zurück in die Zeit für eine Weile getroffen werden: die berühmten holländischen Gouda-Käse ist immer noch die traditionelle Art. Bei einem Rundgang der Bauer Roel zeigen, warum dieser Käse schmecken gut, dass und warum die Holländer so gute Käser! Sie werden überrascht sein, weil diese traditionelle Art der Herstellung von Käse dit nicht aufhören Bauer Roel neue Käsearomen erstellen:
  www.nchmd.net  
Juokse ja hypi tasolta toiselle samalla, kun sinun pitää vältellä vihollisia ja napata karkkeja mukaasi. Koska William on vampyyri, hän pystyy muuttumaan lepakoksi ja lentämään pienen ajan (paina Space tai Ctrl), mutta hän tarvitsee karkkia "polttoaineeksi" lennoille.
     Das ist ein entzückendes Platformer von Robotduck Games mit einem süßen Halloween-Thema. Renn und spring auf den Plattformen herum, wobei du den Feinden ausweichat, um alle Süßigkeiten in jedem Level zu schnappen. Seit William ein Vampir ist, kann er sich in eine Fledermaus verwandeln und für kurze Zeit fliegen (LEERTASTE oder STRG drücken), mit der Einschränkung, dass er Süßigkeiten braucht, um seine Flugkraft aufzufüllen.
  29 Hits www.google.com.mt  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  25 Hits arc.eppgroup.eu  
Lopuksi, PPE-DE-ryhmä vastustaa kaikkia sellaisia yksinkertaistamistoimenpiteitä, joiden nojalla EU voi saada enemmän valtaa tehdä yksipuolisia päätöksiä, koska se olisi vastoin komission velvollisuutta tiedottaa Euroopan parlamentille.
Die EVP-ED-Fraktion lehnt jedwedes Vereinfachungsverfahren ab, das der Exekutive der EU mehr Befugnisse verschaffen würde, um einseitige Entscheidungen zu treffen, da dies der Verpflichtung der Kommission, das Europäische Parlament zu informieren, zuwiderlaufen würde. Die EVP-ED-Fraktion setzt sich schon seit Langem dafür ein, entweder die Befugnisse des Fischereiausschusses des EP zu erweitern oder das Verfahren der Mitentscheidung in den Rechtsetzungsverfahren zu integrieren.
  13 Hits www.google.co.uk  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  18 Hits www.google.com.vn  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  18 Hits www.google.co.th  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  14 Hits www.google.com.ec  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  13 Hits www.google.no  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  15 Hits videos-xxxx.com  
Yhteenvedot sisältävät yksittäisten kehittäjien mielipiteitä eikä niitä tule ottaa virallisesti kantaa ottavina julkilausumina siitä mitä tullaan AROS:ille toteuttamaan. Koska yhteenvedot ovat keskeneräisiä, on hyvin mahdollista että mielipiteet ovat muuttuneet kirjoittamisen jälkeen ja että lisää yksityiskohtia on tullut esiin.
The summaries contain opinions of individual developers and should not be taken as official statements on what actually will be implemented in AROS. Because the summaries are incomplete, it is possible that opinions have changed since they were written and that more details have surfaced. Basically, don't take statements in them as anything definitive.
  www.hotel-atlantic.com  
Jos hotelli tarjoaa kuljetuspalveluita, niistä mainitaan Hotellin mukavuudet -osion kohdassa Palvelut. Koska tämä on hotellin tarjoama palvelu, sinun täytyy ottaa itse yhteyttä hotelliin varauksen vahvistuksen jälkeen varataksesi kuljetuspalvelun ja varmistuaksesi mahdollisista lisämaksuista.
Wenn das Hotel einen Shuttleservice bietet, ist dies im Abschnitt „Hotelausstattung“ unter „Dienstleistungen“ angegeben. Setzen Sie sich bitte nach der Buchung direkt mit dem Hotel in Verbindung, um einen Flughafentransfer zu arrangieren. Die Kontaktdaten entnehmen Sie der Buchungsbestätigung. Bitte halten Sie Ihre Fluginformationen bereit.
  www.miravillasaparthotel.com  
Luonnollisesti, tämä on suosittu sijainti perheille nauttia vuosittaisista lomistaan, koska alue on säilynyt luonnollisena kesällä tulevien väkijoukkojen joukossa verrattuna muihin meren äärellä oleviin kohteisiin.
Das Mira Villas Design Hotel liegt an der Küste in Zentralportugal, nahe beim Mira Strand. Der Ort ist ideal zum Schwimmen, Surfen und Sonnenbaden. Die sauberen, weißen Strände erstrecken sich kilometerlang entlang der Küste, abgeschirmt durch Sanddünen. Dies ist eine beliebte Gegend für Familien, die hier ihren Urlaub verbringen, denn verglichen mit anderen Resorts am Meer ist es hier vergleichsweise ruhig.
  4 Hits www.sw-hotelguide.com  
Ja koska hyvä ruoka ja hieno viini ovat rauhallisen Alentejo alueen leima, ette tule pettymään rikkaalla paikallisen ja välimeren keittiön yhdistelmällä ja täyteläisillä punaviineillä jotka on saatavilla kodikkaassa ravintolassa ja baarissa.
Hier erwartet Sie eine erstklassige Küche. Gutes Esse und gute Weine sind ein Markenzeichen der gemütlichen Region Alentejo und Sie werden von der vielfältigen Kombination an regionalen und mediterranen Gerichten sowie den gehaltvollen Weinen, die im gemütlichen Restaurant und an der Bar erhältlich sind, nicht enttäuscht werden.
  9 Hits books.google.com  
Suojatun tilan ottaminen käyttöön tarkoittaa, että aikuisille tarkoitettu sisältö tai ikärajoitettu sisältö ei näy videohaussa, aiheeseen liittyvissä videoissa, soittolistoilla, ohjelmissa tai elokuvissa. Koska mikään suodatin ei toimi sataprosenttisesti, käytämme yhteisön ilmoituksia ja pornokuvien tunnistamista sopimattoman sisällön tunnistamiseksi ja piilottamiseksi.
Wenn Sie den sicheren Modus aktivieren, werden Videos mit nicht jugendfreien Inhalten oder Videos mit Altersbeschränkung bei der Videosuche, ähnlichen Videos, Playlists, TV-Sendungen und Filmen nicht angezeigt. Kein Filter ist absolut sicher, beim Ermitteln und Ausblenden von unangemessenen Inhalten stehen uns jedoch unsere Community-Mitglieder sowie eine Pornobilderkennung hilfreich zur Seite. Zudem sollen damit anstößige Kommentare ausgeblendet werden. Der sichere Modus bei YouTube entfernt keine Inhalte von der Website, sondern blendet diese für die betreffenden Nutzer aus.
  www.valasztas.hu  
Julkaisussa määrätään aikajärjestyksessä eduskunnan henkilökohtaisten vaalipiirien keskuspaikkakuntien notaarien ja heidän johtamiensa työryhmien tehtävät. Koska Unkarissa käytetään sekatyyppistä vaalijärjestemää, eduskuntaan valitaan 176 kansanedustajaa suoralla vaalilla.
Das Heft bestimmt in chronologischer Reihenfolge die Aufgaben der Sitzsiedlungsnotare in den Individuellen Wahlbezirken der Parlamentabgeordneten bzw. der unter ihrer Leitung funktionierenden Arbeitsgruppen. Da es in Ungarn um ein gemischtes Wahlsystem handelt, werden 176 Parlamentsabgeordneten direkt gewählt. Deshalb wurde das Land in Wahlbezirken verteilt – die individuellen Wahlbezirke der Parlamentsabgeordneten – und die Notare der Sitzsiedlungen dieser Bezirke bekommen zusätzliche Aufgaben in der Abwicklung der Wahlen. Die Zusammenstellung gibt eine ausführliche Übersicht über die Aufgaben am Tag direkt vor der Wahl, und über die Tätigkeiten an den Wahltagen der ersten und der zweiten Runde.
  19 Hits www.google.com.gh  
Kaappaaja voi yrittää saada sinulta tietoja tai rahaa, joten varo, miten reagoit viestiin. Yleisessä huijauksessa tuttavana esiintyvä väittää olevansa jumissa vieraassa maassa ja pyytää uhria lähettämään nopeasti rahaa, eikä voi vastata puhelimeen, koska se on muka varastettu.
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberkriminellen manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte. Seien Sie also vorsichtig bei Ihrer Antwort. Übliche Vorgehensweisen wären in so einem Fall zum Beispiel, dass Sie darum gebeten werden, dringend Geld zu überweisen, weil der Sender angeblich ohne Geld im Ausland gestrandet ist. Oder es wird behauptet, dass das Telefon gestohlen wurde und der Sender deshalb telefonisch nicht erreichbar ist. In der Nachricht werden Sie möglicherweise auch dazu aufgefordert, zur Ansicht eines Fotos, Artikels oder Videos auf einen Link zu klicken, der dann jedoch auf eine Seite führt, von der aus Ihre Informationen gestohlen werden können. Denken Sie also gut nach, bevor Sie auf solch einen Link klicken!
  4 Hits publications.europa.eu  
Koska tarkoituksena on tuoda unionia lähemmäs kansalaisia, julkaisutoimisto tekee jatkuvaa yhteistyötä EU:n toimielinten, erillisvirastojen ja muiden elinten kanssa lainsäädäntöprosessin ja yhteisön politiikan alojen avoimuuden parantamiseksi.
Das Amt bemüht sich in ständiger Zusammenarbeit mit den Institutionen, Agenturen und sonstigen Einrichtungen der Europäischen Union, die Union ihren Bürgern näher zu bringen. Es unterstützt die EU bei ihren Bemühungen, die Transparenz des Gesetzgebungsverfahrens und der EU-Politik zu erhöhen und den Zugang zum gesamten europäischen Recht und zu den Informationen zu vereinfachen, die zum einen in den Amtsblättern der Reihen L (Rechtsvorschriften), C (Mitteilungen und Bekanntmachungen) und S (Öffentliche Ausschreibungen) und zum anderen auf den entsprechenden Websites EUR-Lex und TED veröffentlicht werden.
  20 Hits www.omnidecor.it  
Tämä viikko, Asetus A + laajennettiin liittovaltion lainsäädännön avulla, jonka avulla julkiset raportointiyritykset voivat nyt tehdä Reg A + -pääoman korotuksen. Tämä on hyödyllisintä OTCQB- ja OTCQX-raportointiyrityksille, koska ne voivat käyttää Reg A +: ta ylöslistalle tai yksinkertaisesti nostaa pääomaa kustannustehokkaasti.
Bis Mai 2018 durften öffentliche Unternehmen Reg A + nicht zur Kapitalbeschaffung nutzen. Diese Woche, Verordnung A + wurde durch Bundesgesetze erweitert, die es öffentlichen Meldeberatungsunternehmen nun erlauben, eine Reg A + Kapitalerhöhung durchzuführen. Dies wird vor allem für OTCQB- und OTCQX-Berichtsunternehmen nützlich sein, da sie Reg A + verwenden können, um Kapital zu listen oder Kapital einfach zu beschaffen.
  9 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Koska niiden valikoivuus, Näiden astetta eivät kaikkien. Opiskelijat, jotka eivät täytä, voi aina antaa kansainvälinen ulottuvuus heidän opetussuunnitelmaan, koska liikkuvuus ulkomailla, Eurooppa (Erasmus) tai Pohjois-Amerikassa (CREP) esimerkiksi.
Aufgrund ihrer Selektivität, Diese Abschlüsse sind nicht für alle zugänglich. Studierende, die nicht die treffen, kann immer eine internationale Dimension zu ihren Lehrplan geben, als Mobilität im Ausland, Europa (Erasmus) oder Nordamerika (CREP) beispielsweise.
  18 Hits www.google.com.my  
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
  34 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Vuosi 2002 on valittu viitevuodeksi, koska siltä on saatavissa tietoja useimmista maista.
Als Bezugszeitraum wurde das Jahr 2002 herangezogen, da die meisten Länder für dieses Jahr Angaben zur Verfügung gestellt haben.
  3 Hits privacy.google.com  
Näillä työkaluilla voit koska tahansa hallita tietosuojaasi.
Mit den folgenden Tools können Sie jederzeit Ihre Privatsphäreeinstellungen anpassen:
  23 Hits www.spain-tenerife.com  
Paluu kotiin sen jälkeen kun olette käynyt näissä ihanissa tiloissa tulee olemaan helpompaa, koska vaikutukset ovat pitkäkestoisia ja intensiivisiä, tehden lomastanne yksinkertaisesti unohtumattoman.
Nach dem Besuch dieser wundervollen Einrichtungen, wird es Ihnen einfacher fallen, nach Hause zu fahren, denn die Wirkung ist langanhaltend und intensiv und macht Ihren Urlaub einfach unvergesslich.
  www.discovercharlottetown.com  
Työtilauksella saat sähköpostin avoimista työpaikoista ammattivalintasi perusteella. Et tule automaattisesti hakijaksi koska sinun täytyy aktiivisesti hakea haluamaasi työpaikkaa.
Ein Jobbabonnement bedeutet, dass Sie regelmässig E-Mails mit freien Stellenangeboten zu ihren gewählten Berufen erhalten. Sie sind dadurch nicht automatisch Bewerber auf diese Stelle, sondern müssen sich aktiv auf die für Sie interessante Stelle bewerben.
  www.enotelgolf.com  
Enotel Golf - Santo da Serra on ihanteellinen paikka retkeilystä pitäville koska alueella on monia vanhoja polkuja ja levadaksia ristiin rastiin. Golfin pelaajille on Santo da Serran glofklubi, PGA European Tour Championship- kenttä joka on sananmukaisesti kulman takana.
Das Enotel Golf - Santo da Serra ist der ideale Orte, wenn Sie gerne wandern. Denn in der Gegend finden Sie unzählige alte Wege und Levadas. Für Golfer liegt der Santo da Serra Golf Club, ein PGA European Tour Championship Kurs, praktisch um die Ecke.
  2 Hits www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Sijoitettu Parque da Florestan tyylikkääseen klubitaloon, Spike baari on upea valinta vieraille jotka nauttivat herkullisen välipalan tai juomia koska tahansa päiväsaikaan.
Sie befindet sich im eleganten Clubhaus vom Quinta da Floresta. Die Spike Bar ist eine großartige Wahl für Gäste, die einen köstlichen Snack oder einen Drink während des Tages möchten.
  3 Hits www.savoiage.eu  
Matkan suunnittelu ei ole helppo tehtävä, mutta isäntä tapahtuma suunnittelija on varautunut kaikkiin mahdollisiin ennakoimattomiin menoihin. Lisäosat edellä lueteltujen pitäisi löytyä “tehtävälista”, koska se kattaa tapahtumia, joita saattaa tapahtua tiellä.
Planen Sie eine Reise ist keine leichte Aufgabe, aber ein Meister Event-Planer für alle möglichen Eventualitäten vorbereitet. Die Add-ons oben aufgeführten sollte auf Ihrem to-do-Liste “, wie es gilt für Ereignisse, die auf der Straße stattfinden könnten.
  2 Hits grisaia-pt.com  
V4. – Nestemäisen pesuainekapselin sisällä on vahvasti konsentroitua pesuainetta, koska yksi kapseli sisältää kaikki yhteen pesukertaan tarvittavat ainesosat. Kun lapsi puree kapselia, vesiliukoinen kalvo voi revetä ja vapauttaa kapselin sisältämän pesuaineen.
Antwort 4: Das Flüssigwaschmittel in der Kapsel ist hoch konzentriert, da eine einzelne Kapsel die vollständige Menge an Waschmittelinhaltsstoffen für einen Waschgang enthält. Wenn ein Kind in eine Kapsel beißt, kann die wasserlösliche Folie, die das Waschmittel enthält, reißen und der Inhalt austreten. Aufgrund der hohen Konzentration kann es dabei zu starken Reaktionen kommen, wie schwerem Erbrechen oder Reizungen.
  4 Hits books.google.li  
Fakta: Google-teoshaun sivuilla on linkkejä kirjakauppojen sivuille, koska haluamme helpottaa teosten ostamista ja myymistä. Kirjakaupat eivät maksa siitä, että teoshausta on linkkejä niiden sivuille, eikä Google hyödy siitä, että ostat teoksen näiltä jälleenmyyjiltä.
Fakt: Die Links auf den Google Buchsuche-Seiten sollen Nutzern den Kauf und Verlagen den Verkauf von Büchern erleichtern. Die Links in der Google Buchsuche sind für Buchhändler kostenlos und Google hat keine finanziellen Vorteile davon, wenn Sie Bücher von diesen Händlern kaufen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow