kriteerit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   18 Domains
  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suurimman pistemäärän saaneet hakijat etenevät arviointivaiheeseen, jos myös heidän hakemuksensa täyttää kilpailun kriteerit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Bewerber mit den höchsten Punktzahlen nehmen an der zweiten Phase teil, vorausgesetzt ihre Bewerbung entspricht dem Profil.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lähi-idän rauhanprosessia koskevassa puheenvuorossaan Van Rompuy totesi jälleen, että rauhanprosessin tuloksellista päätökseen saattamista koskevat kriteerit (joita EU on tukenut useaan otteeseen) ovat jo hyvin selvillä, ja pyysi molempien osapuolien johtajia aloittamaan vuoropuhelun ja neuvottelut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Mit Blick auf den Nahen Osten bekräftigte der Präsident, dass die (von der EU immer wieder unterstützten) Parameter für den erfolgreichen Abschluss des Friedensprozesses inzwischen hinreichend bekannt seien. Es sei nun an der Zeit, dass die Verantwortlichen beider Seiten den Dialog und die Verhandlungen beginnen.
  3 Hits questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
täyttää laittoman toiminnan kriteerit tai kehottaa laittomaan toimintaan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Illegale Aktivitäten darstellen oder fördern.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voidakseen ottaa euron käyttöön maiden on täytettävä tietyt taloudelliset kriteerit, jotka koskevat pysyvää hintavakautta, tervettä julkista taloutta, vakaita valuuttakursseja ja pitkien korkojen kehitystä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Um der gemeinsamen Währung beitreten zu dürfen, müssen die Länder bestimmte wirtschaftliche Kriterien erfüllen: sie müssen ein hohes Maß an Preisstabilität, eine solide Haushaltslage, stabile Wechselkurse sowie eine Konvergenz der langfristigen Zinssätze vorweisen können.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jokainen uusi ja uudelleenpinnoitettu Goodyearin rengas täyttää korkeimmat suorituskyky- ja laatuvaatimukset. Renkaiden EU-hyväksyntämerkissä näkyy vain kolme suorituskykytasoa, mutta kaikkien Goodyear-renkaiden on täytettävä erittäin tiukat kriteerit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Jeder neue und runderneuerte Lkw-Reifen, der von Goodyear produziert wurde, muss den höchsten Qualitäts- und Leistungsanforderungen entsprechen. Die EU-Reifenkennzeichnung zeigt nur drei Leistungskriterien, jedoch müssen alle von Goodyear produzierten Reifen sehr strengen Anforderungen entsprechen. Goodyear analysiert mehr als 50 Leistungskriterien. Unser Lkw-Reifentestsystem stellt sicher, dass jeder Lkw-Reifen den höchsten Ansprüchen entspricht. Die höchste Messlatte ist die, die wir selbst anlegen.
  www.drfernandezblanco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Satelliittiaikakausi in muuttanut ajan ja avaruuden kriteerit ja on puoltanut suvereenisuutta niille, jotka kykenevät hallinnoimaan itseään sillä tällä tasolla, täytyy uudistaa ja toteuttaa kaikkien Euroopan kansojen suvereenius samalla saavuttaen Euroopan suvereenisuuden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurhopethinktank.eu as primary domain
In der Satellitene Ära hat Europa die Kriterien von Zeit und Raum verändert und es soll die Souveränität von den europäischen Völkern erneuern und aktualisieren aber Europa soll zugleich auch die europäische Souveränität ausführen
  sfb.bia-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ajoneuvoalustamallien uudistuessa ja korityörakenteiden vaatimusten kehittyessä katsoimme tärkeäksi varmistaa, että suunnittelemamme ja valmistamamme ajoneuvot täyttävät tiukimmat kriteerit ja vaatimukset myös turvallisuuden osalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilevehicles.com as primary domain
Now that the vehicle chassis models renewed and body conversions and related safety requirements have been developing fast we wanted to make sure that also the most demanding safety criteria will be completely fulfilled in Profile products. Profile ambulance conversions built to MB Sprinter and VW T5 chassis has now the official, updated qualification.
  6 Hits www.pension-gletscherblick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jotta voit mitata saavuttamiasi tavoitteita ja tavoiteltuja tuloksia, on hyvä määritellä onnistumisen kriteerit, indikaattorit ja lähtötaso. Tässä näitä esitellään käyttämällä energianeuvontaprojekteja esimerkkinä: Serial-ID:  92 read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain

Um Ziele zu setzen und die Vorhaben messen zu können, ist es hilfreich Erfolgskriterien, Kennzahlen und Grundlagen zu definieren.
Zur Verdeutlichung geben wir Beispiele aus einem Energieberatungsprojekt.

Serial-ID: 
82

Weiterlesen
  2 Hits www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaikka tietyissä tilanteissa on selvää, että yksilö täyttää kriteerit, muissa tapauksissa se ei ole. On järkevää kulkea vaatimusten läpi vaiheittain varmistaakseen, että henkilöllä on vahva käsitys sijoitussopimuksessa tehdyistä esityksistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Während es in einigen Situationen klar ist, dass ein Individuum die Kriterien erfüllt, ist es in anderen Fällen nicht der Fall. Es ist sinnvoll, Schritt für Schritt durch die Anforderungen zu gehen, um sicherzustellen, dass der Einzelne die in einer Investitionsvereinbarung gemachten Angaben gut versteht.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olisi tärkeää selvittää, miltä osin hoidossa olevat kannabiksen käyttäjät täyttävät huumeriippuvuuden tai haitallisen huumeidenkäytön diagnostiset kriteerit. Tällä alueella tarvitaankin nyt jatkotutkimusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Es ist von großer Bedeutung, inwieweit in Behandlung befindliche Cannabiskonsumenten die diagnostischen Kriterien für Suchtkonsum bzw. schädlichen Konsum erfüllen. Gegenwärtig sind in diesem Bereich weitere Untersuchungen erforderlich. Da es hinsichtlich der Überweisungspraxis Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern gibt, besteht Bedarf an Studien, die die verschiedenen klinischen Merkmale der Cannabispatienten dokumentieren.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaikka markkinat anti-aging korjaamiseksi, erityisesti hormonien, vitamiinien ja hivenaineiden kasvaa, mukaan nämä tiukat kriteerit eivät voi taata tehokkuus. Ehkäisyssä sydänkohtauksia, kuten ns antioksidantti vitamiinit E ja C eivät olleet tehokkaita suurissa tutkimuksissa, kuten British Heart Protection Study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Zu den Anti-Aging-Hormonen gehört das [[Melatonin]], das in der [[Zirbeldrüse]] produziert wird und den menschlichen Schlaf-Wach-Rhythmus steuert. Die körpereigene Produktion lässt im Alter nach, was unter anderem zu [[Schlafstörung]]en führen kann. Die Hypothese, dass Melatonin einen Anti-Aging-Effekt beim Menschen zeigen könnte, gehen zum einen auf die Schweizer Forscher Maestroni und Pierpaoli zurück, andererseits auf den US-amerikanischen Forscher Russell J. Reiter. In den Studien von Maestroni und Pierpaoli an Ratten wurden später schwerwiegende technische Mängel entdeckt.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuten Englannissa ja Walesissa, järjestelmä jakautuu kahteen osaan: siviiliasioissa annettavaan oikeusapuun ja rikosasioissa annettavaan oikeusapuun. Voidakseen saada oikeusapua siviilioikeudellisissa asioissa henkilön on täytettävä taloudelliset kriteerit, asialle on oltava oikeusperusta eikä henkilö voi saada taloudellista tukea muualta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Lehnt der Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft) eine strafrechtliche Verfolgung ab, können die Opfer in England und Wales die Strafverfolgung im Privatklageverfahren selbst betreiben, tun dies in der Praxis aber nur selten. Opfer können auch vor den Zivilgerichten auf Schadensersatz klagen. Das gerichtliche Verfahren wurde vereinfacht, so dass auch Personen ohne Rechtskenntnisse Bagatellklagen auf Ersatz von Verlusten oder Schäden mit geringem Streitwert erheben können.
  holocard.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sujuvaan nettisurffaamiseen tottunut sukupolvi on tullut siihen ikään, että kasinosivustojen on pidettävä huolta sekä toimivasta pelivalikoimasta että iloisesta ulkoasusta, mikäli kohderyhmä halutaan pitää tyytyväisenä. Casumo onkin uuden sukupolven nettikasino, joka täyttää kirkkaasti molemmat mainitut kriteerit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gambling.com as primary domain
Als Spieler soll man gleich loslegen können, deswegen ist bereits die Startseite mit Spielvorschlägen in verschiedenen Kategorien gespickt. Sie können auswählen zwischen den beliebtesten Spielen, den neuen Spielen und solchen, die Casumo den Spielern vorschlägt. Die komplette Webseite kann über den Browser gespielt werden und ist auch für mobile Geräte optimiert worden. Man muss auch keine Extrasoftware herunterladen, um die Automaten zum Laufen zu bringen. Casumo kümmert sich um seine Kunden und stellt das verantwortungsvolle Spielen heraus – Sie können sogar einen Test machen, wenn Sie das Gefühl haben, zu viel zu spielen.
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SNA Europe aloittaa ja jatkaa liiketoimintaa toimittajien kanssa joka kattaa arviointi kriteerit, joihin kuuluu lakien ja sosiaalisten normien noudattaminen, ympäristönsuojelu, oikea tietoturva, tekijänoikeuksien kunnioittaminen, järkevä ja vakaa yrityksen johto, ylivoimainen teknologininen kehittyminen, oikea hinta, laatu ja vakaa toimituskyky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
SNA Europe hat eine Beschaffungspolitik festgelegt, um der sozialen Verantwortung durch faire und ausgewogene Transaktionen innerhalb der gesamten Lieferkette gerecht zu werden. Die Grundsätze decken Bereiche wie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, das Respektieren von Menschenrechten, Arbeit, Sicherheit, Gesundheit und Umwelt und die Risikokontrolle chemischer Inhaltsstoffe sowie Informationssicherheit ab. SNA Europe verbessert die sozialverantwortliche Beschaffung ständig durch Einvernehmen mit und Unterstützung der Lieferanten zur Einhaltung der Richtlinien und durch Bildung starker Partnerschaften.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ryhmämme on kannattanut nykyisen parlamentin toimikauden aikana kaikkia ehdotuksia laillisen maahanmuuton mahdollistamiseksi, kuten korkeasti koulutettujen työntekijöiden järjestelmää (sininen kortti) ja kotouttamisen parantamista. Ryhmämme katsoo vakaasti, että laillisen maahanmuuton tehokas hallinta edellyttää sitä, että EU:n on laadittava yhteiset kriteerit ja kunnioitettava samalla kansallisia olosuhteita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Der EVP-ED-Fraktion geht es auch um die Verbindung zwischen der auf legale Einwanderung und der auf illegale Einwanderung ausgerichteten Politik. Unsere Fraktion hat sich während der laufenden Wahlperiode konsequent für Vorschläge eingesetzt, die der legalen Einwanderung neue Wege eröffnen sollen, wie die Einführung der Arbeitserlaubnis für hochqualifizierte Arbeitskräfte (Blue Card) und eine bessere Integration. Unsere Fraktion ist der festen Überzeugung, dass die legale Zuwanderung nur dann effektiv gelenkt werden kann, wenn die EU gemeinsame Kriterien erarbeitet und gleichzeitig die verschiedenen nationalen Gegebenheiten berücksichtigt. Um wirksame Politikinstrumente in diesem Bereich entwickeln zu können, brauchen wir zuverlässige und solide statistische Angaben auf EU-Ebene über Migration und Asyl im internationalen Rahmen.