kunnioitetaan – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Botánico tarjoaa kaikki mitä tarvitsette rentoutumiseen, jossa teidän äärimmäisiä toiveitanne mukavuudessa ja laadussa kunnioitetaan läpi tämän hotellin tarjoamien viiden tähden palveluiden ja tilojen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Das Hotel Bótanico bietet alles, was Sie brauchen, um zu entspannen. Ihre größten Wünsche nach Komfort und Qualität werden mit dem 5-Sterne-Service und den Anlagen dieses Hotels erfüllt.

  2 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Päivä, jona kunnioitetaan kaikkia kristillisiä pyhimyksiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Gedenktag für alle christlichen Heiligen

  3 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sijainti Acapulco, Colonia Ornos Insurguentes. Nice tilava huone. Sillä on oma kylpyhuone. King size bed. Täysin kalustettu. Hyvä kämppis että heidän yksityisyyttään kunnioitetaan. Oletko kiinnostunut?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Habitación en Verleih !!. Zimmervermietung !! Lage in Acapulco, Colonia Ornos Insurguentes. Schöne, geräumige Zimmer. Es verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche. King-Size-Bett. Vollständig möbliert. Gut Mitbewohner, dass ihre Privatsphäre respektiert werden. Sind Sie interessiert?

  www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(21) Jos Käyttäjän rekisteröityminen on evätty tai Käyttäjän tili on suljettu Multiloton harkinnasta, kaikkia jo tehtyjä sopimusvelvoitteita kuitenkin kunnioitetaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	a. Gewinne werden nur an das Individuum ausgezahlt, das sich ursprünglich registriert hat, um ein Konto zu eröffnen, und ausdrücklich nur auf die ursprüngliche Kreditkarte oder das aktenkundige Konto;

  www.mozilla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firefox osaa kertoa verkkosivuille, missä olet, joten löydät helposti asianmukaisia ja hyödyllisiä tietoja. Firefox ei jaa tietoja ilman lupaasi, ja sijainnin selvittämisessä kunnioitetaan yksityisyyttäsi täysin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozilla.org as primary domain	Brauchen Sie eine Wegbeschreibung oder Hilfe beim Suchen eines Restaurants? Firefox kann Websites mitteilen, wo Sie sich befinden, damit Sie die wichtigsten und nützlichsten Informationen erhalten. Der Browser wird Ihren Standort auch nie ohne Ihr Einverständnis weitergeben – der Schutz Ihrer Daten hat oberste Priorität.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyneen Slovenian jälkeen Kroatia on toinen entisen Jugoslavian alueen valtio, joka liittyy unioniin. Kroatialaisten päätös liittyä unioniin osoittaa, että he haluavat olla osa rauhanomaista yhtenäistä maanosaa, jonka elintaso on korkea ja jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Die Erweiterungspolitik der Europäischen Union hat sich als ein äußerst wirksames Instrument für gesellschaftlichen Wandel erwiesen, das die Stabilität der Beitrittsländer erhöht und zur Stärkung ihrer Demokratien beiträgt. Der Beitritt Kroatiens ist ein wichtiger Schritt hin zur Integration der westlichen Balkanländer in die EU – ein Projekt von historischer Bedeutung.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sijainti Acapulco, Colonia Ornos Insurguentes. Nice tilava huone. Sillä on oma kylpyhuone. King size bed. Täysin kalustettu. Hyvä kämppis että heidän yksityisyyttään kunnioitetaan. Oletko kiinnostunut?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Zimmervermietung !! Lage in Acapulco, Colonia Ornos Insurguentes. Schöne, geräumige Zimmer. Es verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche. King-Size-Bett. Vollständig möbliert. Gut Mitbewohner, dass ihre Privatsphäre respektiert werden. Sind Sie interessiert?

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He tietävät, että eläimet ovat tuntevia olentoja. Se tarkoittaa, että eläimilläkin on erilaisia tunteita ja tarpeita. Euroopan unionissa on sääntöjä, joilla varmistetaan, että eläinten terveyttä ja hyvinvointia kunnioitetaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	In Europa macht man sich viele Gedanken über das Wohlbefinden der Tiere. Man weiß, dass Tiere empfindsame Wesen sind (Abb. 1), was bedeutet, dass sie Gefühle und Bedürfnisse haben. Europäische Vorschriften sorgen dafür, dass die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere respektiert werden.

  9 Hits www.latvia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savipallo muuttuu heidän käsissään taideteokseksi. Latgalen savenvalajien ainutlaatuinen esteettistä näkemystä ja käsityöläisperinteitä kunnioitetaan sekä siirretään sukupolvelta toiselle. Vuosittaiset savenvalajien päivät on erityinen tapahtuma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain	Im Kulturhistorischen Museum von Lettgallen (lettisch: Latgales Kultūrvēstures muzejs) können Sie die große Sammlung von lettgallischen Keramik, Gemälden und ethnographischen Objekten sehen. Die Sammlung ist in zwei Dauerausstellungen aufgeteilt: „Rēzekne laikmetu griežos” (deutsch: „Rēzekne im Laufe der Zeit“) und „Latgales keramika” (deutsch: „Lettgallische Keramik).

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilton-hotellien yritysketjun lippulaivamerkillä on yli 144 000 tiimien jäsentä, jotka muotoilevat elämykset juuri sellaisiksi, että jokainen hotellivieras tuntee, että hänestä huolehditaan, häntä arvostetaan ja kunnioitetaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Mit über 540 Hotels in mehr als 78 Ländern auf sechs Kontinenten ist Hilton Hotels & Resorts der stilvolle, innovative Marktführer in Sachen Gastgewerbe schlechthin. Als einer der anerkanntesten Namen der Branche gilt Hilton weithin als Synonym für „Hotel“. Von Gründungsfeiern und Hollywood-Preisverleihungen über Geschäftsveranstaltungen und andere unvergessliche Anlässe – Hilton ist der Ort, an dem weltweit Geschichte geschrieben wird. Die Flaggschiffmarke von Hilton hat mehr als 144.000 Team-Mitglieder, die dafür sorgen, dass sich jeder Gast umsorgt, geschätzt und respektiert fühlt.

  www.savonlinna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toinen kesän Verdi-ooppera on Ralf Långbackan kiitetty ohjaus Macbethistä. Wagnerin juhlavuotta kunnioitetaan esittämällä kesällä 2011 ensi-iltansa saanut Lohengrin. Vierailijana nähdään kiitetty Mihailovski-teatteri Pietarista kahdella esityksellä: Tsaikovskin Jevgeni Oneginilla ja Verdin Naamiohuveilla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savonlinna.travel as primary domain

Die Savonlinna Opernfestspiele finden im Jahr 2013 vom 5. Juli bis zum 3. August statt. Während der Festspielsaison werden nicht weniger als zwei neue Opernproduktionen präsentiert: Samson et Dalila von Saint-Saëns und La Traviata von Verdi. Für die Kinder gibt es eine ganz neue Produktion, die Ringelrobbe. Das russische Mihailovsky Theater aus St. Petersburg, das Gast-Opernhaus der Saison 2013, bringt in Savonlinna Jevgeni Onegin von Tsaikovski und Un ballo in Maschera von Verdi auf die Bühne.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vuoropuhelu parantaa tiedonkulkua, edistää poliittisten näkemysten ymmärtämistä puolin ja toisin sekä mahdollistaa näkemystenvaihdon yhteisesti tärkeistä asioista. Vuoropuhelussa kunnioitetaan kunkin osapuolen toimivaltuuksia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Die EZB pflegt sowohl auf politischer als auch auf Expertenebene enge Kontakte zu anderen Institutionen der EU und des Euroraums. Durch den regelmäßigen Austausch mit anderen Entscheidungsträgern und Sozialpartnern erhält sie Informationen, gewinnt Einblicke und hat die Möglichkeit, ihre geldpolitischen Entscheidungen zu erläutern. Ihre Gesprächspartner können durch den Dialog mit der EZB wiederum deren Maßnahmen besser nachvollziehen und einschätzen, wie ihre eigenen Handlungen den Preisbildungsprozess beeinflussen. Diese Interaktion verbessert den Informationsfluss, fördert das Verständnis für die Positionen anderer und ermöglicht einen Dialog über Themen von gemeinsamem Interesse, wobei die Zuständigkeiten der anderen Gesprächspartner vollumfänglich respektiert werden.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Rakkaat lapset, äidillinen sydämeni itkee, kun näen mitä lapseni tekevät. Synnit moninkertaistuvat, sielun puhtaus on aina vain merkityksettömämpää. Poikani unohdetaan, Häntä kunnioitetaan yhä vähemmän, ja lapsiani vainotaan. Sen tähden, lapseni, rakkauteni apostolit, huutakaa avuksi Poikani nimeä koko sielustanne ja sydämestänne. Hän antaa teille valon sanat. Hän ilmoittaa teille itsensä, Hän murtaa leipää kanssanne ja antaa teille rakkauden sanat, niin että voitte muuttaa ne laupeuden teoiksi ja olla siten totuuden todistajia. Älkää siksi olko peloissanne. Sallikaa Poikani olla teissä. Teidän avullanne Hän hoitaa haavoittuneita ja käännyttää eksyneitä sieluja. Sen tähden, lapseni, palatkaa rukoilemaan ruusukkoa. Rukoilkaa sitä hyvyyden, uhrausten ja laupeuden tuntein. Älkää rukoilko vain sanoin, vaan laupeuden teoin. Rukoilkaa kaikkien ihmisten puolesta rakkaudella. Itsensä uhratessaan Poikani ylisti rakkautta. Eläkää siis Hänen kanssaan, jotta saatte voimaa ja toivoa; jotta saatte rakkautta, joka on elämä ja joka johtaa iankaikkiseen elämään. Jumalan rakkauden kautta minäkin olen teidän kanssanne ja johdatan teitä äidillisellä rakkaudella. Kiitos. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Liebe Kinder! Heute, an diesem Gnadentag, lade ich euch auf besondere Weise ein, für den Frieden zu beten. Kinder, ich bin als Königin des Friedens hierhergekommen und habe euch so viele Male aufgerufen, für den Frieden zu beten. Aber, Kinder, eure Herzen sind friedlos. Die Sünde hindert euch, dass ihr euch in Vollkommenheit für die Gnade und den Frieden, den Gott euch schenken möchte, öffnet. Um den Frieden zu leben, meine Kinder, müsst ihr zuerst den Frieden in euren Herzen haben und in Vollkommenheit Gott und Seinem Willen hingegeben sein. Sucht nicht den Frieden und das Glück in irdischen Dingen, denn dies ist alles vergänglich. Sehnt euch nach der wahrhaftigen Barmherzigkeit und dem Frieden, der nur von Gott kommt, und nur so werden eure Herzen mit wahrer Freude erfüllt sein und nur auf diese Weise könnt ihr zu Zeugen des Friedens in dieser friedlosen Welt werden. Ich bin eure Mutter und halte Fürsprache vor meinem Sohn für jeden von euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “