kuuli – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   10 Domains
  9 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se puhuu asiasta, joka edustaa Jumalaa ja paljastaa hänen luontonsa ja ominaisuutensa. Siilo oli paikka, jossa Jumala puhui kansalleen. Siellä Samuel kuuli Jumalan äänen, ja siellä Jumala ilmaisi hänelle tahtonsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jedoch war Eli der Hohe Priester in Schilo und seine zwei Söhne waren Diener im Heiligtum. Eli und seine Söhne waren faul und sinnlich und wurden von Eigeninteresse verzehrt. Während ihres Dienstes erlaubten sie, dass schwere Sünde in Gottes Haus Einzug hielt. Und mit der Zeit wurde Schilo verdorben. Schon bald war Gottes Volk von Habgier, Ehebruch und Heuchelei erfüllt.
  5 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
41 Ja kun Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hypähti lapsi hänen kohdussansa; ja Elisabet täytettiin Pyhällä Hengellä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
41 Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alankomaalaiset Els ja Jan muuttivat eläkkeelle jäätyään Italiaan. Kun Jan menehtyi, Els kuuli, että hän voisi hakea alankomaalaista kuolemantapauksen johdosta maksettavaa avustusta. Hän ei kuitenkaan tiennyt,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Als Els und Jan aus den Niederlanden in den Ruhestand gehen, ziehen sie nach Italien. Nach dem Tod von Jan erfährt Els, dass sie in den Niederlanden Sterbegeld beantragen kann. Sie weiß jedoch nicht,
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun Larry kuuli, että arvio yliopiston kirjaston seitsemän miljoonan niteen digitoinnin kestosta oli 1 000 vuotta, hän kertoi yliopiston rehtorille Mary Sue Colemanille, että hän uskoo Googlen pystyvän auttamaan projektissa niin, että digitointi kestää vain kuusi vuotta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Seine Mission führt Larry Page auch zur University of Michigan, seiner ehemaligen Universität, die als Pionier für die Digitalisierung von Bibliotheken gilt und an Projekten wie JSTOR und Making of America mitgewirkt hat. Als er erfährt, dass die aktuelle Schätzung für die Digitalisierung einer Bibliothek mit 7 Millionen Bänden bei 1000 Jahren liegt, äußert er gegenüber der Universitätspräsidentin Mary Sue Coleman, Google könne dies seiner Meinung nach in 6 Jahren schaffen.
  books.google.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun Larry kuuli, että arvio yliopiston kirjaston seitsemän miljoonan niteen digitoinnin kestosta oli 1 000 vuotta, hän kertoi yliopiston rehtorille Mary Sue Colemanille, että hän uskoo Googlen pystyvän auttamaan projektissa niin, että digitointi kestää vain kuusi vuotta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.fi as primary domain
Seine Mission führt Larry Page auch zur University of Michigan, seiner ehemaligen Universität, die als Pionier für die Digitalisierung von Bibliotheken gilt und an Projekten wie JSTOR und Making of America mitgewirkt hat. Als er erfährt, dass die aktuelle Schätzung für die Digitalisierung einer Bibliothek mit 7 Millionen Bänden bei 1000 Jahren liegt, äußert er gegenüber der Universitätspräsidentin Mary Sue Coleman, Google könne dies seiner Meinung nach in 6 Jahren schaffen.
  24 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2009.2) 187:4.3 Tämän välinäytöksen ajan, jolloin varas teki kääntymyksen ja Jeesus otti hänet valtakuntaan, apostoli Johannes oli muualla, sillä hän oli mennyt kaupunkiin tuodakseen äitinsä ja tämän ystävät ristiinnaulitsemisen näyttämölle. Luukas kuuli myöhemmin tämän tarinan kääntymyksen tehneeltä roomalaiselta vartiokapteenilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
187:4.3 (2009.2) Während dieser Episode der Bekehrung des Diebes durch Jesus und seiner Aufnahme in das Königreich war der Apostel Johannes abwesend, da er in die Stadt gegangen war, um seine Mutter und ihre Freundinnen an den Schauplatz der Kreuzigung zu bringen. Lukas hörte diese Geschichte später vom bekehrten römischen Wachthauptmann.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EMCDDA:ta ja Europolia kuultiin toimintasuunnitelmaa laadittaessa. Komissio kuuli myös kansalaisyhteiskuntaa. Toimintasuunnitelma, jossa otetaan huomioon edellisen suunnitelman arvioinnin tulokset, on laadittu siten, että kunkin toimen osalta yksilöidään selkeästi asianomaiset toimijat ja määritetään arviointivälineet ja -indikaattorit sekä aikataulut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Im Februar 2005 legte die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat eine Mitteilung über einen EU-Drogenaktionsplan für den Zeitraum 2005-2008 vor. Die EBDD und Europol wurden in die Ausarbeitung dieses Aktionsplans einbezogen. Darüber hinaus führte die Kommission eine Konsultation der Zivilgesellschaft durch. Der Aktionsplan trägt den Ergebnissen der Bewertung des vorangegangenen Plans Rechnung und ist so konzipiert, dass für jede Maßnahme die beteiligten Akteure klar benannt und die Bewertungsinstrumente, Indikatoren und einzuhaltenden Fristen genau angegeben werden. Dadurch sollen die anschließende Überwachung der Maßnahmen erleichtert und wirksamere Leitlinien für die Umsetzung des Plans bereitgestellt werden. Die Kommission wird jährliche Fortschrittsberichte über die Umsetzung des Aktionsplans erstellen und vor der Unterbreitung eines Vorschlags für einen Aktionsplan für den Zeitraum 2009‑2012 eine Folgenabschätzung vornehmen.