lähti – German Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	42 Ja kohta pitali lähti hänestä, ja hän puhdistui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	42 Und alsbald ging der Aussatz von ihm, und er ward rein.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo-elokuvakonsortio, johon kuuluvat HSE (Yhdistynyt kuningaskunta); DGUV (Saksa); INAIL (Italia); INRS (Ranska); SUVA (Sveitsi) sekä AUVA (Itävalta) lähti liikkeelle vuonna 1992–1993 pidetyn Euroopan työturvallisuuden ja työterveyden teemavuoden sekä Thessalonikissa vuonna 1992 pidetyn eurooppalaisen elokuvafestivaalin myötä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Das Film-Konsortium bestehend aus HSE (Vereinigtes Königreich), DGUV [früher HVBG] (Deutschland), INAIL (Italien), INRS (Frankreich), SUVA (Schweiz) und AUVA (Österreich) wurde im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr für Sicherheit und Gesundheitsschutz 1992/93 und dem europäischen Filmfestival in Thessaloniki (1992) gebildet.

  www.elenafilatova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pyysin mekaanikkoa asentamaan pienemmän 16 hampaisen eturattaan. Tuloksena oli parempi kiihtyvyyn, mutta huippunopeuksista lähti 15km/h pois. Yhdentekevää, koska maassani ei ole teitä, joilla voisi ajaa huippuja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elenafilatova.com as primary domain	Ich habe mich bei einem Mechaniker erkundigt und mich für ein 16-Zahn-Vorderritzel entschieden. Das Ergebnis war eine wahnsinnige Beschleunigung, aber ein Verlust von 15km/h an der Höchstgeschwindigkeit. Ich fahre sowieso nie Höchstgeschwindigkeit, weil wir keine guten Straßen hier haben.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pysäköintialue paikkakunnilla nimetty siniset viivat. Se ei ole toivottavaa rikkoo pysäköinti sääntöjä, koska auto lähti väärään paikkaan, kestää todennäköisesti hinausauto, ja sen palauttamista, on maksettava pyöreän summan palveluista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Parkplätze in Ibiza ausreichender Menge. Sie können kostenlose und kostenpflichtige finden: Preise schwanken abhängig von der Tageszeit. Es gibt Orte, wo man nur für eine spezielle Ticket (sie sind immer in den Ständen mit Tabak) parken. Ebenfalls beliebt Tiefgaragenplätze, die etwas teurer sind, aber sie sind fast immer ist am Eingangstor und der Steuerung, die erforderlich sind, um einen Parkschein zu präsentieren oder dafür bezahlen. Der Parkplatz in Ortschaften bezeichneten blauen Linien. Es ist unerwünscht, Verletzung der Parkregeln, weil das Auto an der falschen Stelle nach links, wird wahrscheinlich einen Abschleppwagen zu nehmen, und auf seine Rückkehr, muss eine Runde Betrag für Dienstleistungen zu bezahlen. Bis zu 200 € – Sehr stark für das Parken an Orten, für Menschen mit Behinderungen bestimmt bestraft.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veljensä Jesse toimii hänen luova johtaja, lumilautailu supertähti Shaun White työskenteli tiiviisti Oakley luonnissa Holbrook. Yhdessä he menivät takaisin vuosikerta tyylejä kuten alkuperäinen Oakley Frogskins ® sitten lähti tislata omaa näkemystään American viileä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain

Mit seinem Bruder Jesse als Kreativdirektor arbeitete Snowboard-Superstar Shaun White arbeitete eng mit Oakley bei der Erstellung von Holbrook. Gemeinsam gingen sie zurück an Vintage-Designs wie der original Oakley Frogskins dann an ihre eigene Vision der amerikanischen kühlen destillieren eingestellt. Holbrook ist ein zeitloser Klassiker, der die Leinwandhelden der 1940er, 50er und 60er Jahre, die Symbole, die Jugendliche mit ihrer eigenen Marke von Trotz Generation prägte. Wer war der Legende? Er war manchmal ein Einzelgänger und manchmal ein Führer, ein Durchschnittskerl, der mit Integrität lebte, stand für das, was richtig war und tat, was getan werden musste. Sie wouldn t ihn ein Mann? En Mann zu nennen, weil das Macho-Mist bedeutete ihm nichts. Was man sah, war, was man hat, auch Staub von der offenen Straße und einem Blick, der sagte, er verschwunden sein könnte morgen, denn nichts konnte ihn halten.

  www.serlachius.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samana vuonna yritys muutettiin G.A. Serlachius Osakeyhtiöksi. Gösta Serlachius lähti opiskelemaan paperiteknologiaa Wienin teknilliseen korkeakouluun ja teki ensimmäisen opintomatkansa Yhdysvaltoihin vuosina 1903–1904.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serlachius.fi as primary domain	1902 trat Gösta Serlachius in den Vorstand des Familienunternehmens ein. Im selben Jahr wurde das Unternehmen zu Aktiengesellschaft G.A. Serlachius Oy umgewandelt. Gösta Serlachius reiste nach Wien, um an der technischen Hochschule Papiertechnologie zu studieren, und 1903–1904 unternahm er seine erste Studienreise in die USA.

  7 Hits www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämän päivän tekstinkäsittelyöhjelmilla parin klikkauksen pikkujuttu osoittautuikin vielä 70-luvulla aikamoiseksi ongelmaksi. Niinpä Hella Bertram lähti koluamaan Hampurin paperikaupat läpi löytääkseen silloin vielä mekaaniseen kirjoituskoneeseen toivotun kokoisen kirjasinpallon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain

Insbesondere im konsularischen Bereich und bei der Vergabe von Visa gab es schon immer sehr viele kuriose Fälle. Einer davon war sicherlich der Seehund, der in einer deutschen Seehundstation aufgepäppelt worden war und nun in der Ostsee zwischen Finnland und Estland ausgewildert werden sollte. So erhielt die frühere Angestellte der Pass- und Visumabteilung, Mervi Roetting (†), einen Anruf von jener Seehundstation, deren pflichtbewusste Mitarbeiter sich erkundigten, ob denn der Seehund ein Visum benötigt, wenn er in finnische Gewässer gebracht wird. Die Konsularangestellte konnte sich kaum das Lachen verkneifen und hat den Seehund dann wohlwollend von der Visumpflicht befreit.

  2 Hits www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hän lähti ehkä kalastusretkelle, eikä tullut koskaan takaisin. Mietin, miltä hänestä tuntui. On kuin elämäsi olisi halkaistu kahteen osaan. Yhdessä ovat tohvelisi sängyn vieressä ja ensirakkautesi kuvat pianon päällä...toisessa olet sinä, muistosi ja onkivapasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain	Vielleicht ist er angeln gegangen und konnte dann nicht zurück. Wie er sich wohl gefühlt haben mag – vermutlich, als wäre sein Leben in zwei Teile zerschnitten worden. In einem stehen deine Hausschuhe noch unter dem Bett, die Fotos deiner ersten Liebe liegen auf dem Klavier... Im anderen bist nur du selbst, mit deinen Erinnerungen und einer Angelrute.

  www.berliner-unterwelten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielenkiintoista tietää: Venäjän keisari itse tuki rakennusideaa ja auttoi sen toteutuksessa. Ensimmäinen matkustajajuna saapui Haapsaluun 1904, viimeinen lähti 1995. Käytä ainutlaatuista mahdollisuutta kulkea Haapsalusta Riisipereen pyörällä (50 km), koska vanha rautatie on muutettu Läänemaan terveystieksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithaapsalu.com as primary domain	Interessant zu wissen: Der russische Kaiser selbst habe die Bauidee unterstüzt und geholfen, den Plan zu verwirklichen. Der erste Personenzug traf 1904 in Haapsalu ein, der letzte verließ den Bahnhof 1995. Benutzen Sie die einzigartige Möglichkeit, mit dem Fahrrad aus Haapsalu nach Riisipere (50 km) zu fahren, denn der alte Bahndamm ist in einen Gesundheitsweg umgebaut worden.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ewan jalka oli murtunut, kun hän lähti työmatkalle toiseen EU-maahan. Jalkaan alkoi koskea, joten hän meni lääkäriin. Kotimaahan palattuaan hän sai hoidosta laskun, josta hänen kotimaansa sairausvakuutuslaitos ei maksanut hänelle palautusta: lääkäri oli hoitanut Ewaa yksityispotilaana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ewa hat ein gebrochenes Bein und unternimmt eine Geschäftsreise in ein anderes EU-Land. Als Schmerzen in ihrem Bein auftreten, sucht sie dort einen Arzt auf. Nach der Reise bekommt sie eine Rechnung für die Behandlung zugeschickt, die von ihrer nationalen Krankenversicherung nicht übernommen wird. Der Grund: Sie wurde von dem Arzt als Privatpatientin behandelt.

  3 Hits www.bombstat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spatineo lähti alunperin liikkeelle minun ajatuksistani loppuvuodesta 2010, ja on ollut ilo katsoa noiden pohdintojen muovautumista ja kehittymistä kasvuyritykseksi, joka tunnetaan jo kansainvälisestikin melko hyvin paikkatietoalalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spatineo.com as primary domain

1.) Name, Titel, wie lange bei Spatineo beschäftigt? Ilkka Rinne, Mitbegründer und Technischer Direktor. Ein Stellentitel, der nicht ganz meinen vollständigen Tätigkeitsbereich beschreibt. Spatineo wurde ursprünglich Ende 2010 nach meinen Ideen veröffentlicht, und es war eine Freude zu sehen, wie diese Ideen umgesetzt wurden und sich zu einem wachsenden Unternehmen entwickelten, das im Bereich Geodatendienste… Weiter »

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electric kolme lähti Dragon Toy ruiskuvaletut vuorovaikutuksessa ääni liikuteltavissa nivelet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Elektrische drei Headed Dragon Spielzeug spritzgegossenen interagieren Sound bewegliche Gelenke

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESAn astronautti Roberto Vittori lähti toiselle Sojuz-lennolleen kansainväliselle avaruusasemalle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Letzter Space-Shuttle-Flug zur ISS für einen ESA-Astronauten – Live-Übertragung am EAC in Köln

  2 Hits www.helsinki.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vuoden 2011 ensimmäinen PAD-stipendiaattiryhmä lähti Saksaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.diplo.de as primary domain	Sprachkurse in Deutschland für finnische Schülerinnen und Schüler 2011

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tietotaitomme auttaa kunniahimoiset projektit vauhtiin. Meidän kehittäminämme ja valmistaminamme lähti vuonna 2007 kaksi alu-pukkinosturia tutkimusmatkalle Afrikkaan ja pohjoisnavalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Unser Know-how hilft ehrgeizigen Projekten auf die Sprünge. Von uns entwickelt und hergestellt, gingen im Jahr 2007 zwei Alu-Portalkrane auf Expedition nach Afrika und zum Nordpol.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Kokeilin NordVPN:ää ja siitä se lähti. Jatkoin tilausta 2nbspvuoden tarjouksella. Mahtavaa työtä!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	“NordVPN und wow, habe mit diesem Service-Angebot 2 Jahre weitergemacht. Perfekte Arbeit, Leute!”

  www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tai (eräät kertovat) hän sai johtolangan maasta valtameren poikki merenkulkijoilta jotka olivat ajautuneet sinne haaksirikossa. Tiedämme että vuonna 1480, Kolumbus teki suunnitelmansa matkalle poikki Atlantin ennen kuin Portugalin kuningas, ja myöhemmin Espanjan Isabella, ja vuonna 1485 hän lähti tutkimusmatkalleen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain

Ein Großteil der Geschichte ist Legende, aber wir wissen, dass Kolumbus um 1478 in Madeira stationiert war und es scheint, dass ihm seine Schwiegereltern Land auf Porto Santo gaben, nachdem er 1479 Filipa heiratete. Aber sie starb bei der Geburt ihres Kindes ein oder zwei Jahre später. Die Geschichte geht so weiter, dass Kolumbus auf Porto Santo begann, die Wellen des Ozeans zu studieren, fasziniert von den ‚Seeherzen‘ (Samen der Entada Gigas), die vom Golfstrom aus der Karibik angespült wurden. Oder (so sagen andere) er erhielt von Seglern, die nach einem Schiffbruch strandeten, einen Hinweis über ein Land auf der anderen Seite des Ozeans. Wir wissen nur, dass Kolumbus im Jahre 1480 seine Pläne für eine Reise über den Atlantik dem König von Portugal und später Isabella von Spanien präsentierte und 1485 seine Expedition startete. Und der Rest ist, wie gesagt Geschichte.

  58 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varhaisvaiheen koulukunnat pitivät Jeesuksen opetukset edelleenkin suurimmaltaan kompromisseista vapaina. Pantainos opetti Clemensiä ja lähti sitten Natanaelin jalanjälkiä seuraten julistamaan Kristusta Intiassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

195:3.10 (2074.5) In Alexandrien waren die Bedingungen indessen nicht so schlecht. Die frühen Schulen fuhren fort, viele Lehren Jesu von Kompromissen freizuhalten. Pantaenus lehrte Clemens und ging dann auf den Spuren Nathanaels Christus in Indien verkünden. Zwar wurden beim Aufbau des Christentums einige Ideale Jesu geopfert, aber es sollte in aller Gerechtigkeit festgehalten werden, dass gegen Ende des zweiten Jahrhunderts praktisch alle großen Geister der griechisch-römischen Welt Christen geworden waren. Der Triumph näherte sich der Vollendung.