leviämisen – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autettu pysäyttämään trakooman leviämisen Etiopiassa järjestämällä 10 miljoonaa annosta näön pelastavaa atsitromysiini-lääkettä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	die Verbreitung von Trachomerkrankungen in Äthiopien dank der Verabreichung von jährlich 10 Millionen Dosen des sehkrafterhaltenden Medikaments Azithromycin eindämmen konnten

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kriisinhallinta, konfliktinesto, joukkotuhoaseiden leviämisen torjuminen, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK), Euroopan puolustusvirasto, Euroopan unionin sotilasesikunta…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wettbewerbsfähigkeit, KMU-Politik, Kleinstkredit, Verbesserung des Umfelds der Unternehmen, Industriepolitik, Eigeninitiative, soziale Verantwortung der Unternehmen, Tourismus...

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahjongin luomisen ja leviämisen taustalla oleva tarina, jota tosin tukee ainoastaan mytologia tieteellisten todisteiden sijaan, kertoo Kunfutsen kehittäneen pelin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Die Legende besagt, dass Konfuzius an der Erfindung des Spiels beteiligt war. Aber das ist eher ein Mythos, für den es keine wissenschaftlichen Beweise gibt.

  www.medfarm.uu.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lajien leviämisen esto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tammermatic.com as primary domain	Invasive Spezies

  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saksassa ja Kreikassa kansalliseen huumestrategiaan sisältyy konkreettisia toimia tartuntatautien leviämisen ehkäisemiseksi, vaikka tartuntatautien ehkäisyä ei olekaan nimenomaisesti määritelty ohjelman tavoitteeksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	In Deutschland und Griechenland sind konkrete Maßnahmen zur Prävention von Infektionskrankheiten Teil der nationalen Drogenstrategie, obwohl die Prävention von Infektionskrankheiten nicht explizit als Ziel formuliert wird.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globaaleja kysymyksiä käsittelevä istunto painottui köyhyyden vähentämistä ja terrorismin torjuntaa, merirosvoutta ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeviin pyrkimyksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Im Mittelpunkt der Sitzung über globale Fragen standen die Anstrengungen zur Beseitigung der Armut und zur Bekämpfung des Terrorismus, der Seeräuberei und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2073.5) 195:3.1 Rooman poliittisen vallankäytön lujittumisen ja kristinuskon leviämisen jälkeen kristityt huomasivat, että heillä oli yksi Jumala, suurenmoinen uskonnollinen käsitys, mutta ei imperiumia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

195:3.1 (2073.5) Nach der Konsolidierung der römischen politischen Herrschaft und nachdem sich das Christentum ausgebreitet hatte, fanden sich die Christen mit einem einzigen Gott, mit einem großen religiösen Konzept, aber ohne Reich. Die Gräkoromanen fanden sich mit einem großen Reich, aber ohne einen Gott, der für die reichsweite Verehrung und die geistige Einigung ein angemessenes religiöses Konzept hätte abgeben können. Die Christen akzeptierten das Reich; das Reich nahm das Christentum an. Die Römer sorgten für eine einheitliche politische Herrschaft, die Griechen für eine einheitliche Kultur und Bildung und das Christentum für ein einheitliches religiöses Denken und Praktizieren.

  esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google skannaa kaikki liitetiedostot automaattisesti useilla menetelmillä ennen niiden lataamista, jotta käyttäjät eivät vahingossa lataa viruksia ja haittaohjelmia. Gmail tarkistaa jopa lähetysjonossa olevien viestien liitteet virusten varalta. Tämä suojaa kaikkia Gmailin käyttäjiä ja estää virusten leviämisen. Tiettyjen tiedostomuotojen liitteet, kuten .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain

Die Bestätigung in zwei Schritten verringert das Risiko nicht autorisierter Zugriffe erheblich, da Nutzer bei der Anmeldung zu einem zusätzlichen Identitätsnachweis aufgefordert werden. Die Erzwingung von Sicherheitsschlüsseln bietet eine weitere Sicherheitsebene für Nutzerkonten, bei der ein physischer Schlüssel erforderlich ist. Der Schlüssel schützt vor Phishing, indem er eine verschlüsselte Signatur sendet und nur auf bestimmten Websites funktioniert. G Suite-Administratoren können über die Verwaltungskonsole ganz einfach und nach Bedarf Sicherheitsschlüssel bereitstellen, überwachen und verwalten – ohne zusätzliche Software zu installieren.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne hankkivat näille valtioille pääsyn tarpeelliseen teknologiaan ja atomiaseiden rakentamisen tietotaitoon. Atomiteknologian vienti ja laajempi leviäminen nostaa atomiaseiden leviämisen riskiä huomattavasti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

Die Staaten, die in den vergangenen Jahrzehnten Atombomben entwickelt und gebaut haben, hatten zunächst ein ziviles Atomprogramm. Die zivilen Programme waren aber oft nur eine Tarnung für das eigentliche militärische Interesse. Sie verschafften diesen Staaten den Zugang zu den erforderlichen Technologien und dem Know-how zum Bau von Atombomben. Das zeigt: Der Export und die weitere Verbreitung von Atomtechnologie erhöht erheblich das Risiko der Verbreitung von Atomwaffen.

  sfb.bia-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Väestön kasvaessa ja matkustamisen lisääntyessä olemme kehittäneet ambulanssiteknologiaa, joka infektoituneen potilaan siirrossa ja ensihoidossa estää taudinaiheuttajien leviämisen muihin ihmisiin ja ympäristöön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilevehicles.com as primary domain

Epidemien und sogar Pandemien sind zunehmend zu einer Gefahr für die Menschheit geworden. Aufgrund des Bevölkerungsanstiegs und der immer häufigeren Reisen haben wir eine Krankenwagentechnologie geschaffen, die verhindert, dass sich durch den Transport und die Behandlung infizierter Patienten Krankheitserreger auf andere Menschen und in die Umwelt ausbreiten können. Zu den Methoden und Ausrüstungen, die wir zur Eliminierung und Isolierung von Krankheitserregern einsetzen, zählen unter anderem: UV-Technologie, effiziente Filterung, Druckkontrolle und antibakterielle Materialien und Beschichtungen. Außerdem kann der Patient, falls notwendig, in einer separaten Kapsel isoliert werden und dabei normal auf einer Liege transportiert werden.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Asai alkuperäinen tutkimus orgaanisten Germanium (Sesquioxide-Ge-132) uutettu luonnon kasvi lähteistä vakuuttunut hänelle, että se saattaa aiheuttaa merkittäviä terveyshyötyjä. Se mahdollistaa myös ja ehkä erityisesti, luonnollista tuotantoa interferonia ja siten lisäämään leviämisen generatiivinen solujen vasta-aineita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) (Ge-132) ist ein Mineral. Verschiedene biologische Eigenschaften wurden Ge-132, einschließlich Interferon Induktion, immunmodulierende Aktivität und antitumor Wirksamkeit sowie anderen biologischen Aktivitäten ohne jede Toxizität zugeordnet, Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) ist eine biologische Reaktion-Modifizierer. Das heißt, es ermöglicht den Körper, seine Reaktion auf Tumoren, die Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) durch mehrere Mechanismen zu handeln scheint, bindet es an den Sauerstoff zur Verbesserung der Zellatmung. Es verfügt über eine eigene antivirale und anti-Pilz-Aktivität. Es ist in der Lage, die Makrophagen und die natürlichen Tumorzellen zu aktivieren. Dr. Asai originäre Forschung mit Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) aus natürlichen pflanzlichen Quellen extrahiert überzeugte ihn, dass es bemerkenswerte gesundheitliche Vorteile führen könnte. Es erlaubt auch, und vielleicht vor allem die natürliche Produktion von Interferon, und folglich, die Verbreitung von generativen Zellen Antikörper zu erhöhen.

  2 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

vieraslajeja (tulokaslajeja). Monia uustulokkaita pidetään Suomen luonnolle vahingollisina niiden aggressiivisen leviämisen vuoksi ’sopimattomille’ alueille; esimerkkeinä lupiini, jättiputket ja jättipalsami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Pflanzen werden ihrem Ursprung nach in drei Klassen eingeteilt. Dem Alter nach geordnet sind das ursprünglich vorkommende Pflanzen, Archäophyten und Neophyten. In Finnland werden Pflanzen, die vor dem Beginn des 17. Jahrhunderts unter Einfluss des Menschen z. B. mit Schiffen oder Soldaten ins Land gekommen sind, als Archäophyten eingestuft. Die Liste der Archäophyten umfasst in Finnland etwa 120 Arten. Ein Neophyt ist eine Pflanze, die nach dem Beginn des 17. Jahrhunderts nach Finnland gekommen ist. Sowohl Archäo- als auch Neophyten sind sog. fremde Arten. Viele Neophyten werden wegen ihrer aggressiven Ausbreitung an „unpassende“ Standorte als für die finnische Natur schädlich angesehen; Beispiele sind die Lupine, die Riesenbärenklauarten und das Drüsige Springkraut. Auf dem Gebiet der EU gibt es etwa 11.000 fremde Arten, von denen gut 10 % als schädlich eingestuft sind.

  12 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien kustannustehokkuutta tarkastelleet de Wit ja Bos (2004) toteavat, että nämä ohjelmat vaikuttavat olevan kustannustehokkaita hiv:n leviämisen ehkäisyssä ja niillä on hiv:n vähenemisen lisäksi muitakin huomattavia etuja, kuten huumeidenkäyttäjien vaikeasti tavoitettavan väestöryhmän saattaminen yhteyteen terveys- ja sosiaalipalvelujen kanssa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Bereits in den 80er Jahren wurden wissenschaftliche Forschungen über die Wirksamkeit von Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen hinsichtlich der Eindämmung von HIV/AIDS unter injizierenden Drogenkonsumenten durchgeführt (141). Einem von der WHO im Jahr 2004 veröffentlichten Überblick über die einschlägige Literatur zufolge gibt es zwingende Beweise dafür, dass die erhöhte Verfügbarkeit und Nutzung steriler Spritzbestecke die Prävalenz von HIV-Infektionen unter IDU erheblich verringert. Auf der anderen Seite gibt es keinen Beleg für größere unbeabsichtigte negative Folgen (WHO, 2004). Bei der Untersuchung wurde jedoch der Schluss gezogen, dass Nadel- und Spritzenaustauschprogramme an sich nicht ausreichen, um HIV-Infektionen unter IDU zu bekämpfen, und dass diese Programme durch eine Reihe ergänzender Maßnahmen unterstützt werden müssen, um HIV-Infektionen von IDU sowie die Übertragung von HIV durch IDU einzudämmen. Bei einer Untersuchung der Kosteneffizienz von Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen kommen de Wit und Bos (2004) zu dem Schluss, dass diese Programme offenbar im Hinblick auf die Prävention der Verbreitung von HIV kosteneffizient sind und neben der Reduzierung von HIV zusätzliche lohnenswerte Vorteile mit sich bringen: Beispielsweise kommen durch sie schwer erreichbare Gruppen von Drogenkonsumenten in Kontakt mit Gesundheits- und Sozialdiensten.