liittyi – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits 2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juuri ennen kesäkuista jalkapallon vuoden 2012 Euroopan-mestaruuskilpailujen alkamista, kansainvälinen jalkapallolegenda Pelé liittyi huhtikuussa Twitteriin ja vastaili fanijoukkojensa kysymyksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Bevor die Europameisterschaft 2012 im Juli in vollem Gange war, trat die internationale Fußball-Legende Pelé im April Twitter bei und nahm Fragen von seinen Legionen von Fans entgegen.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AC7102/6 on ollut työn alla viimeiset kaksi vuotta, ja se hyväksyttiin kesäkuussa 2011 uudeksi tarkistuslistaksi HIP-järjestelmille (kuumaisostaattinen puristus). Tämän uuden tarkistuslistan kehittäminen liittyi moottoreita varten valmistettaviin metallivalososiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Den Mittelpunkt der internationalen SAE Standards bildet der Fortschritt der weltweiten Mobilitätstechnologie. Das von SAE ins Leben gerufene Entwicklungsprogramm für technische Standards ist seit mittlerweile ca. 100 Jahren ein fester Bestandteil von heutigen Mobilitätsindustrien, wie z.B. Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und Nutzfahrzeugbau. In der Zwischenzeit gibt es fast 10.000 Standards, die von mehr als 240 technischen Komitees des SAE und 450 Unterausschüssen und Arbeitsgruppen entwickelt und von mehr als 9.000 Ingenieuren und anderen qualifizierten Fachkräften weltweit revidiert und genehmigt wurden. Bei Bodycote kommen folgende Standards zur Anwendung:

  www.cvsc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä tapahtui HIPC-ohjelman (Heavily Indebted Poor Countries) kautta ja on säästänyt miljardeja dollareita vuodessa sekä johtanut terveydenhuollon ja koulutuksen ulottamiseen miljoonille ihmisille. Kaikki velkahelpotusta tarvitsevat maat eivät kuitenkaan hyötyneet velkojien suunnittelemasta HIPC-ohjelmasta, ja siihen liittyi hankalia ehtoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain

Auf Druck der weltweiten Erlassjahrbewegung wurden im Rahmen der Heavily Indebted Poor Countries-Initiative (HIPC-Initiative, dt.: Initiative für hoch verschuldete arme Länder) Schulden vom 36 armen Ländern, vor allem in Subsahara-Afrika, in Höhe von 130 Milliarden US-Dollar gestrichen. Durch die freigewordenen Gelder in Milliardenhöhe haben Millionen von Menschen Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildung erhalten. Allerdings wurden nicht alle Länder, die einen Schuldenerlass benötigt hätten, in die von den Gläubigern geschaffene HIPC-Initiative einbezogen; zudem war ein solcher Erlass an die Erfüllung beschwerlicher Konditionen geknüpft. Das ist einer der Gründe, warum es höchste Zeit für neue Regeln durch die Vereinten Nationen zur fairen und schnellen Lösung von Schuldenkrisen ist. Anfang 2015 hat sich ein Ad-hoc-Komitee zur Schaffung solcher Verfahren konstituiert, doch die EU und die USA boykottieren die Verhandlungen.

  www.helsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) perustettiin Kouvolassa vuonna 1971 valvomaan silloisessa kieli-instituutissa opiskelleiden etuja. Kun kieli-instituutti muuttui käännöstieteen laitokseksi ja osaksi Helsingin yliopistoa 1981 ainejärjestö liittyi Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan HYY:n jäseneksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.fi as primary domain

KouKi ry. (vorher Kouvolan Kieltenopiskelijat ry, Kouvolas Sprachstudenten) wurde 1971 gegründet, um die Rechte der Übersetzerstudenten in Kouvola zu vertreten. Heutzutage studieren die Mitglieder von KouKi an der Universität Helsinki, entweder am Institut der modernen Sprachen oder am Institut für finnische, fennougrische und nordische Sprachen. KouKi gehört zu der Studentenunion der Universität Helsinki (HYY) und zum Dachverein der Studenten für Geisteswissenschaften Humanisticum.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peter perusti sivuston alunperin vuonna 1996 nimellä interrail.net auttaakseen muita Interrail-matkailijoita. Muutama vuosi sitten Flo liittyi mukaan ja rail.cc-sivustolle lisättiin paljon uutta tietoa junamatkailusta yleensä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Das Team von rail.cc besteht aus vielen verschiedenen Menschen, die alle durch ihre Liebe zum Bahnfahren verbunden sind. Wir selbst sind viel mit dem Zug unterwegs und können dir dadurch viele Tipps aus unserer eigenen Erfahrung geben. Gegründet wurde die Seite bereits 1996 von Peter unter dem Namen interrail.net mit Informationen rund um Interrail. Vor ein paar Jahren kam Flo hinzu und die Seite wurde umfangreicher und um Inhalte über das Zugreisen im Allgemeinen ergänzt. Neben Peter und Flo hilft ein buntes Team in verschiedenen Bereichen: von der Serveradministration und Programmierung über die Pflege der Inhalte und Übersetzungen bis hin zum Schreiben von Blogs.

  www.juropol.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennen kuin siirrymme lähemmin tarkastelemaan Systema naturae -sarjan yksittäisiä teoksia, on syytä hieman pysähtyä edeltäneeseen Isoäidin perintö -teemaan, johon liittyi samanniminen näyttely Rauman taidemuseossa 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minnakangasmaa.fi as primary domain

Bevor wir die einzelnen Werke des Zyklus Systema naturae näher betrachten, ist es angebracht, kurz bei dem vorhergehenden Thema „Das Erbe der Großmutter” zu verweilen, dem sich die gleichnamige Ausstellung im Kunstmuseum Rauma 2006 widmete. Charakteristisch für Minna Kangasmaas Schaffen sind generell die thematische Weiterentwicklung und die Wahrnehmung individuell variierender Werke als Gesamtheiten. Der gedankliche Brutkasten, aus dem der Zyklus Das Erbe der Großmutter entstand, war der umfangreiche Nachlass mit Textilarbeiten von Kangasmaas Großmutter väterlicherseits, zu dem zahlreiche sorgfältig aufbewahrte, unbenutzte Handarbeiten, aber auch unvollendete Arbeiten gehören.

  4 Hits www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mutta myös mukavia tapahtumia liittyi Mikko Jokelan toimikauteen, kuten Hampurin raatihuoneentorilla vuonna 2004 järjestetty suuri Suomi-tapahtuma FinnFest, jonka puitteissa pääkonsulilla oli useana päivänä mahdollisuus saunoa suomalaisessa telttasaunassa Hampurin keskustassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain

Der Schauspieler und Sänger Rüdiger Wolf berichtete über seine guten Erfahrungen mit den Mitarbeitern des Generalkonsulats. 1987 bot sich ihm die Chance, als Moderator beim neu gegründeten Lokalsender Radio Hamburg tätig zu sein. Der fragliche Winter war sehr kalt gewesen und die niedrigsten Temperaturen in ganz Europa wurden stets aus Finnland gemeldet. So hatte Rüdiger Wolf die Idee, eine ganze Sendung über Finnland und den arktischen Winter zu gestalten. Der Sender war gerade erst seit einer Woche auf Sendung und somit waren sowohl Sender als auch Moderator noch recht unbekannt. Er hat sich dennoch ein Herz gefasst und rief im finnischen Generalkonsulat an, wo er sehr freundlich von Leila Wagener empfangen wurde mit den Worten: „Unsere

  dehooch.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zagrebin kaupunginvaltuuston lokakuun 30:nnen päivän päätöksellä vuonna 2008 kaupunki liittyi energiatavoitteita koskevan kaupunginjohtajien sopimukseen (nk Covenant of Mayors) yhtenä euroopan ensimmäisistä pääkaupungeista ja se toimi myös kaupunginjohtajien yleiskokouksen järjestäjänä 27.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronet50-50max.eu as primary domain

Zagreb ist die Hauptstadt und auch die größte Stadt der Republik Kroatien mit 790 017 Einwohnern. Sie ist sowohl lokaler als auch regionaler Verwaltungssitz. Durch einen Beschluss der Stadtversammlung vom 30. Oktober 2008 ist Zagreb dem Konvent der Bürgermeister als eine der ersten Hauptstädte Europas beigetreten und wurde am 27. April 2009 auch Förderer des Konvents. Das Stadtbüro für Energie, Umwelt und Nachhaltige Entwicklung ist im Rahmen seiner regulären Aufgaben dazu befugt, Aktionen im Bereich Energie, Umwelt- und Klimaschutz durchzuführen.

  www.bombstat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Järjestön tavoitteena on tuoda paikkatieto helposti saavutettavaksi kaikille käyttäjille. Spatineo liittyi järjestön yritysjäseneksi maaliskuussa 2016 vahvistaakseen jalansijaansa Ranskan paikkatietokentällä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spatineo.com as primary domain

AFIGÉO dient als ein Wegweiser, um eine Varietät von aktiven Mitwirkenden in dem französischen GIS-Gebiet, inklusive öffentlicher Organisationen, privaten Unternehmen und Privatpersonen, zu verbinden. Dieses leistungsstarke Netzwerk hilft Spatineo relevante französische Partner und potenzielle Kunden zu erreichen. Umgekehrt macht die Mitgliedschaft es für französische Organisationen einfacher Spatineo zu finden und zu kontaktieren.

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUCD:n (Roomassa toiminut) sihteeristö ja PPE:n sihteeristö yhdistettiin Brysselissä. Giulio Andreotti (Italian DC) valittiin EUCD:n puheenjohtajaksi. Thomas Jansen nimitettiin PPE:n ja EUCD:n pääsihteeriksi. Kreikkalainen Nea Demokratia liittyi PPE:hen ja EUCD:hen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Fusion des Generalsekretariats der EUCD (bisher in Rom) mit dem Generalsekretariat der EVP in Brüssel. Wahl von Giulio ANDREOTTI (DC-Italien) zum Präsidenten der EUCD. Wahl von Thomas JANSEN zum Generalsekretär der EVP und der EUCD. Die griechische Nea Demokratia tritt der EVP und der EUCD bei.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liittyi EUn jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	EU-Mitgliedstaat seit:

  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baltian maat ovat viime vuosina ilmoittaneet joitakin kuolemantapauksia, joissa toksikologisessa tutkimuksessa on löydetty fentanyyliä, usein yhdessä heroiinin kanssa. Ruotsi ilmoitti kansallisessa raportissaan, että vuonna 2003 injektiokäyttäjien kuolemista 13:een liittyi fentanyyliä, kun edellisinä vuosina näitä tapauksia oli todettu vain satunnaisesti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In den letzten Jahren berichteten die baltischen Länder über einige Todesfälle, bei denen in der toxikologischen Analyse Fentanyl, oft in Verbindung mit Heroin, nachgewiesen wurde. In seinem nationalen Bericht meldet Schweden 13 Todesfälle für das Jahr 2003 im Zusammenhang mit Fentanyl unter IDU, während in den Vorjahren nur vereinzelte Fälle festgestellt wurden. Informationen über drogenbedingte Todesfälle im Zusammenhang mit Buprenorphin sind dem ausgewählten Thema über Buprenorphin zu entnehmen.

  4 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crosby Lions Clubin Facebook-sivulla oli 40 seuraajaa, kun Wendy liittyi klubiin. Tätä artikkelia kirjoitettaessa Crosby Lions Clubin Facebook-sivulla on melkein 700 seuraajaa, ja määrä kasvaa edelleen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Als Wendy in den Club kam, hatte die Facebook-Seite des Crosby Lions Clubs 40 Follower. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat die Facebook-Seite bereits fast 700 Follower und es werden ständig mehr. Die Jugend engagiert sich heutzutage so intensiv in sozialen Netzwerken, dass Facebook sich als guter Weg etabliert hat, junge Mitglieder anzuziehen und Informationen über Lions-Clubs weiterzugeben.

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Totalitaalisena hallituksena Neuvostoliitto tarjosi paljon nuoria sotilaita avustamaan Tsernobylin onnettomuuden jälkeisessä siivoamisessa, mutta ei tarjonnut monille heistä päteviä suojavaatteita - Tai mitään selitystä vaaroista, joita tapaukseen liittyi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain	Die Sowjetunion hat als eine totalitäre Regierung nach dem Tschernobyl-Unfall viele junge Soldaten zu den Aufräumarbeiten geschickt, versorgte aber viele von ihnen nicht mit angemessener Schutzkleidung – oder auch nur Erklärungen über die möglichen Gefahren.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopan unioniin (EU) liittyi 1.5.2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota: Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia. Bulgariasta ja Romaniasta tuli EU:n jäsenvaltioita 1.1.2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Zum 1. Mai 2004 traten zehn Länder der Europäischen Union bei: die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei. Am 1. Januar 2007 wurden Bulgarien und Rumänien zu EU-Mitgliedstaaten.

  3 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syksyllä neljä uutta yliopistoa liittyi kirjastoyhteistyöohjelmaan: Kalifornian yliopisto, Madridin Complutense-yliopisto, Wisconsin-Madisonin yliopisto ja Virginian yliopisto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Im Herbst schließen sich vier neue Bibliotheken dem Bibliotheksprojekt an: die University of California, die Universität Complutense Madrid, die University of Wisconsin-Madison und die University of Virginia.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kollegani poika liittyi tiimiimme. Onko tämä sallittua?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Der Sohn eines Kollegen ist gerade zu unserem Team gestoßen. Ist das zulässig?

  3 Hits books.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syksyllä neljä uutta yliopistoa liittyi kirjastoyhteistyöohjelmaan: Kalifornian yliopisto, Madridin Complutense-yliopisto, Wisconsin-Madisonin yliopisto ja Virginian yliopisto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.fi as primary domain	Im Herbst schließen sich vier neue Bibliotheken dem Bibliotheksprojekt an: die University of California, die Universität Complutense Madrid, die University of Wisconsin-Madison und die University of Virginia.

  3 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espanja liittyi Eurooppa-koulujen perustamista koskevaan pöytäkirjaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	A.3 PROTOKOLLE ÜBER DIE GRÜNDUNG EUROPÄISCHER SCHULEN, DIE UNTER BEZUGNAHME AUF DIE SATZUNG DER EUROPÄISCHEN

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraina liittyi EU:n tukemana Maailman kauppajärjestöön (WTO) toukokuussa 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Die Ukraine ist mit Unterstützung der EU im Mai 2008 der Welthandelsorganisation (WTO) beigetreten.

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liittyi EUn jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	EU-Mitgliedstaat seit:

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liittyi EUn jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	EU-Mitgliedstaat seit:

  53 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” Hänen urheutensa oli jaloa ja hänen rohkeutensa usein sankarillista. Mutta hänen rohkeutensa liittyi arvostelukykyyn, ja sitä hallitsi järki. Se oli luottamuksesta syntynyttä rohkeutta, ei sokeasta itsevarmuudesta syntyvää uhkarohkeutta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

100:7.14 (1103.2) Seinem Mut kam nur seine Geduld gleich. Wenn man ihn zu verfrühtem Handeln drängte, erwiderte er nur: „Meine Stunde ist noch nicht gekommen.“ Er war nie in Eile; seine Fassung war sublim. Aber er empörte sich oft über Schlechtigkeit, und Sünde duldete er nicht. Er fühlte sich oft mächtig gedrängt, sich gegen Dinge aufzulehnen, die dem Wohl seiner Erdenkinder zuwiderliefen. Aber seine Empörung angesichts von Sünde führte ihn nie zu Zorn über den Sünder.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osuus on suunnilleen sama kuin vuonna 2003 mutta huomattavasti suurempi kuin vuonna 1997. Saksa ilmoitti, että 345 tapaukseen liittyi ”korvaushoitolääkkeitä” (yksin 46 tapauksessa ja muiden huumausaineiden kanssa 299 tapauksessa vuonna 2004), mikä on selkeästi vähemmän kuin vuonna 2002.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Dänemark berichtet, dass Methadon (alleine oder in Kombination mit anderen Substanzen) in 44 % der Todesfälle (95 von 214 Fällen im Jahr 2004) die Ursache der Vergiftung war, was ungefähr dem im Jahr 2003 festgestellten Anteil entspricht, jedoch einen deutlichen Anstieg seit 1997 darstellt. Deutschland gibt an, dass 345 Fälle mit „Substitutionsmitteln“ in Verbindung gebracht wurden (im Jahr 2004 wurden in 46 Fällen ausschließlich Substitutionsmittel und in 299 Fällen Substitutionsmittel in Kombination mit anderen Suchtstoffen nachgewiesen), was einem deutlichen Rückgang seit 2002 entspricht. Aus dem Vereinigten Königreich werden 216 Fälle gemeldet, bei denen Methadon „erwähnt“ wurde (England und Wales im Jahr 2003), was ebenfalls einen deutlichen Rückgang seit 2002 bedeutet. Spanien berichtet über wenige Fälle von Überdosierungen, die ausschließlich mit Methadon in Verbindung gebracht wurden (2 %), jedoch über zahlreiche opioidbedingte (42 %) und kokainbedingte (20 %) Todesfälle, in denen auch Methadon nachgewiesen wurde. Andere Länder meldeten keine oder nur sehr wenige Todesfälle im Zusammenhang mit Methadon. Es ist unklar, welche Faktoren für diese Unterschiede verantwortlich sind und ob in einigen Ländern nicht alle Fälle gemeldet werden (205).

  3 Hits www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HGH (GH) pystyy todellisuudessa todella sulaa rasvaa kun samanaikaisesti rakennuksen lihasmassaa paikalleen. Toisessa tutkimuksessa todettiin, että HGH hoito liittyi pieni väheneminen rasvan ja kasvu lean massa, mutta ei muutu painon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Es ist wichtig zu beachten, dass dieser Vorteil über viel mehr als nur den Prozess des Abnehmens. HGH (GH) ist in Wirklichkeit tatsächlich in der Lage, Fett zu schmelzen, während gleichzeitig schlanke Muskelaufbau an seinem Platz. Eine andere Studie fand, dass HGH-Therapie mit einem kleinen Rückgang der Fett und Anstieg der Magermasse, aber keine Veränderung des Körpergewichts verbunden war. HGH (GH) wird von der Hypophyse im menschlichen Körper ausgeschieden. Ein Mensch altert, nimmt das Niveau der HGH (GH), die ihren Körper produziert. HGH (GH) wird von unserem Körper produziert, während wir schlafen. Im Rahmen seiner vielen Funktionen ist dieses leistungsstarke Hormon verantwortlich für unseren Stoffwechsel Leistung. Obwohl HGH (GH) Level verringern, wenn man älter wird, können Sie HGH (GH) in Ihre Ernährung natürlich ergänzen. Also wo genau Sie HGH (GH) erhalten.